UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LÍNEA DIVISORIA
¿Identifico a estos Jaegers?
No, gracias, Loa.
¿Sabes qué me gustaría? Salir de esta sala de los horrores.
Acelera el ritmo, ¿quieres?
Me suenan de algo.
Al menos los Kaiju ya no nos persiguen.
Claro que no. Ya han cumplido su propósito.
¿Qué propósito?
Llevarnos a esta trampa mortal.
¿Todo tiene que ser tan terrible todo el tiempo?
Antes me lo pasaba bien.
Atención. Señales de socorro. Múltiples y crecientes.
¿Qué está causando esto?
Los sensores estaban activos. ¡Loa, silencia las alarmas!
¡Y apaga las luces! Seremos su objetivo.
Si las Hermanas no sabían que estábamos aquí, ya lo saben.
Estamos aquí. Luchamos si hace falta y nos vamos.
Estamos acabados.
Detecto llamas por delante.
Sigamos adelante.
EL CRÍO
¿"El crío"? ¿Quieren a Niño?
¡No podemos parar! ¡Vamos!
¿Qué tiene esto que ver con Niño? ¿De qué lo conocen las Hermanas?
Reconocen a un Kaiju cuando lo ven.
¡Espera, para!
¿Para qué?
De eso se trata.
Bunyip-man dijo que la garrapata era de aquí. ¡Lo han enviado las Hermanas!
¿Por qué?
Para que enfermara y lo entregáramos para salvarlo.
Es una locura. ¿Crees que quieren tanto a Niño
que lo envenenarían por si veníamos?
No hacen nada por casualidad. Viste cómo nos obligaron a venir aquí.
Ahora que sabemos que quieren a Niño, es nuestra oportunidad.
Tiene razón. No han atacado porque temen que el niño salga herido.
Lo tendremos y luego lo intercambiamos por nuestra libertad.
¡Taylor! ¿Te estás planteando eso?
Necesita ayuda. ¡No llegará hasta la frontera!
Si se lo das a las Hermanas, no llegaremos hasta la frontera.
No dejaré que Niño muera porque tengamos miedo.
Si lo han envenenado, pueden curarlo.
Exacto. Hacemos un trato. Les damos a Niño y nos dejan irnos.
- ¡No! - ¿Te drogas?
No me escucháis.
Yo me llevo a Niño y cuando lo curen…
Van a por el niño y la Hermana. Brillante.
No conseguirán nada, porque Atlas nos liberará. Como en Bogan.
Bogan fue un desastre. Hayley, yo me encargo.
Las Hermanas no hacen tratos. No podemos ceder.
Es un niño que hemos rescatado y vamos a protegerlo, cueste lo que cueste.
¿Quieres que viva? Suéltalo.
Llevarte a Sydney es lo único que me importa.
No voy a renunciar a él. Ni ahora ni en la frontera.
Kaiju detectado por delante.
¿De qué tipo?
Los escáneres no son concluyentes.
Quizá sea un híbrido. Bunyip-man dijo que vivían aquí.
¡Loa! Apaga todos los sistemas.
¡No, espera! Algo va mal.
Sabe que estamos aquí. ¿Por qué no ataca?
¿Qué más da? Tenemos el elemento sorpresa, así que saquémoslo. ¿Loa?
Solo peleamos cuando es necesario, porque la siguiente podría ser la última vez.
Ahí viene.
Pasa de largo.
¿Qué ha sido eso?
Desconocido.
El híbrido está fuera de alcance.
Pero dejó a un pasajero.
¡Sella las escotillas!
Hemos esperado mucho.
Ven con nosotras.
Elegido.
No tengas miedo.
Sistema encendido. Iniciando.
Recibido.
Vínculo completo.
Los conductos de energía escapular están dañados.
- ¿Hemos perdido los brazos? - ¿No puedes esquivarlos?
No. Se requiere reinicio manual.
Primero, nos deshacemos del invitado.
¡Mei! Ven aquí. ¡Vamos!
¡Loa! ¿Dónde están?
Desconocido. El terreno irregular ha dificultado la búsqueda de Kaiju.
Siguen ahí fuera. Tenemos que levantarnos.
Estamos atrapados.
Fue una de las hermanas. Cortó unos conductos.
Tenía razón. No ha sido una casualidad.
Quieren a Niño.
Sé que tienen un antídoto.
Que me dejen estar con Niño o se enfrentarán a Atlas.
Lo llevaré.
No.
¡Suéltame!
Escúchame.
No estoy de acuerdo con tu plan.
¿Y has pensado en el tuyo? De verdad.
¿Les vas a entregar a Niño?
Se os llevarán a los dos.
Pero Atlas…
Atlas en una operación de rescate.
Es demasiado arriesgado.
Hace días que no dormimos. No pensamos con claridad.
Lo sé. Solo tenemos malas opciones.
Pero estamos de acuerdo en que tienen que venir de Atlas.
¿Verdad?
Solo tardarán unas horas. El niño estará bien.
Descansa. Arreglaré el conducto y te despertaré cuando acabe.
EL CRÍO
Niño…
No quería esto.
Es por Hayley.
Tú y yo tenemos que mantenerla a salvo.
Lo siento mucho.
Tenéis lo que queríais.
Ahora los demás nos vamos de este lugar.
Pero déjame aclararos algo.
Si queréis pelea, vamos a ello.
Os garantizo que os arrepentiréis.
No lo hiciste.
¿El qué?
¿Dónde está?
¡Taylor! ¿Dónde está Niño?
Tenemos que irnos. Está arreglado.
¿Cómo has podido?
Era la única forma. El niño vivirá, podemos escapar.
Has tirado nuestra única moneda. Las Hermanas no nos dejarán marchar.
Si consiguen lo que quieren, es posible.
Tengo que preocuparme por todos, no solo por Niño.
Confiemos en un culto de la muerte con sangre de monstruo.
Entra. ¡Salgamos echando leches!
Hayley. Por favor.
Híbridos aproximándose.
Esto es culpa tuya, cadete. ¡Sube!
Ataque por la espalda. Giro.
¡Bien, cadete! Has conseguido enloquecerlo más.
- No es lo que pretendía. - Preparaos para el impacto.
¿Crees que podrías tú sola? Quiero volver a intentarlo.
¡No falles!
¡Sí!
Absténgase de celebrarlo. Nuevo movimiento detectado.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignas. Para que podamos asistir.
Para que sirvamos con sangre y renazcamos en icor.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignas.
Para que podamos asistir.
Para que sirvamos con sangre y renazcamos en icor.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Para que seamos dignas.
Para que podamos asistir.
Para que sirvamos con sangre y renazcamos en icor.
Vale, Loa. ¿Podemos celebrarlo ya?
No. Tres híbridos detectados.
¿Qué?
¡Idiota! Las Hermanas nunca nos dejarán ir.
Tu voluntad es nuestra voluntad.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos…
Nuestro destino.
Diles que lo dejen…
o estás muerta.
Desgarrar, destruir,
devorar.
Así aprenderá.
Detén también a los Kaiju.
Y ahora tenemos un rehén.
Hayley, yo…
No puedes decirnos nada a ninguna de los dos.
Vehículo detectado al acercarse.
¿Son las Hermanas?
Indeterminado. En pantalla.
Es increíble.
Me ha seguido hasta aquí.
¿Shane cree que tiene posibilidades de llevarse a nuestro Jaeger?
No está aquí por el Jaeger.
¿Me rocías con las tripas de Joel y luego esperabas que volviera a Bogan?
¡Nunca volveré! ¡Jamás!
No te está dando las gracias.
Si no fuera por nosotros, estaríais muertos.
Las Hermanas os enviaban más Kaiju.
¿En qué narices estabais pensando?
¿Qué narices hacías siguiéndome?
Vale. No me lo digas, no.
Pensé que deberíais ver algo.
Ella ha estado intentando mataros.
¿Mamá?
Subtítulos: Silvia Gallardo