UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
LA GRANDE FAILLE
Vous voulez que j'identifie ces Jaegers ?
Non, merci, Loa.
Tu sais ce que je veux ?
Sortir de ce musée de l'horreur.
Accélère la cadence !
Je reconnais certains mechas.
Les Kaijus ont arrêté la chasse.
Normal. Ils ont rempli leur mission.
Quelle mission ?
Nous acculer dans ce piège mortel.
Pourquoi tu vois toujours tout en noir ?
J'ai été insouciante.
Alerte. Signaux de détresse. Multiples et croissants.
Déclenchés par quoi ?
Les détecteurs de mouvement. Loa, coupe les alarmes !
Et la lumière. On est trop repérables.
Maintenant, les Sœurs savent qu'on traverse la Grande Faille.
Et alors ? On fonce dans le tas et on sort de l'autre côté.
On est dans la merde.
Flammes détectées droit devant.
On continue.
L'ENFANT
"L'enfant" ? Elles veulent Boy ?
Il ne faut pas s'arrêter. Fonce !
Quel rapport avec Boy ? Comment les Sœurs pourraient le connaître ?
Elles flairent un Kaiju à 100 mètres.
Attends ! Arrête !
Pourquoi ?
La voilà l'explication.
L'homme-Bunyip a dit que la tique venait d'ici.
Les Sœurs l'ont envoyée !
Pourquoi ?
Nous obliger à livrer Boy pour le sauver.
C'est débile. Elles veulent Boy au point de l'empoisonner
en pariant qu'on viendra ici ?
Les Sœurs ne font rien au hasard. Elles nous ont poussés jusqu' ici.
Elles veulent le gamin, c'est notre billet de sortie.
Elle a raison. Elles n'ont pas attaqué par peur que Boy soit blessé.
On gagne la frontière, puis on l'échange contre notre liberté.
Taylor, tu es d'accord avec elle ?
Il y a urgence. Il sera mort d'ici la frontière.
Si on le livre aux Sœurs, on ne l'atteindra jamais.
Je refuse que Boy meure parce qu'on a trop peur.
Si elles l'ont empoisonné, elles peuvent le sauver.
Oui. On fait un pacte. On leur donne Boy, elles nous oublient.
- Non ! - Tu rêves !
Vous ne m'écoutez pas.
Moi, j'emmène Boy, et quand il est guéri…
Elles auront gagné Boy et une Sœur. Super.
Elles n'auront ni l'un ni l'autre, Atlas nous fera évader. Comme à Bogan.
Bogan a été un désastre. Hayley, je m'en occupe.
Les Sœurs ne négocient pas. On ne va pas leur céder notre joker.
Un joker ? C'est un enfant qu'on a sauvé et qu'on va protéger quoi qu'il en coûte !
Tu veux que Boy vive ? Il doit partir.
T'emmener retrouver nos parents est ma seule priorité.
Je ne l'abandonnerai pas. Ni ici, ni à la frontière.
Kaiju détecté droit devant.
C'est quelle espèce ?
Analyse non concluante.
Un hybride ? Ils vivent ici d'après l'homme-Bunyip.
Loa ! Active tous les systèmes.
Non, attends ! C'est pas logique.
Il sait qu'on est là, et il n'attaque pas ?
Justement, on a l'avantage de la surprise, éliminons-le. Loa ?
Non. On attaque que si on y est obligé. Ça pourrait être notre dernier combat.
Il approche.
Il nous dépasse.
C'était quoi ?
Indéterminé.
L'hybride est hors de portée.
Mais il a déposé un passager.
Loa, verrouille les accès !
Nous avons attendu si longtemps.
Viens à nous.
L'élu.
N'aie pas peur.
Systèmes activés. Dérive engagée.
Confirmé.
Connexion effectuée.
Alerte. Conduits d'énergie scapulaire endommagés.
- On a plus de bras ? - Fais une dérivation.
Négatif. Réparation manuelle nécessaire.
On descend d'abord le clandestin.
Mei ! Rentre. Vite !
Loa ! Où sont-ils ?
Échec. Le relief rend impossible la recherche de Kaijus.
Ils sont là, quelque part. On doit se relever.
On est coincé.
C'était une Sœur. Elle a sectionné un conduit.
Mei avait raison. On n'est pas là par hasard.
Elles veulent Boy.
Les Sœurs ont un antidote.
Je resterai avec lui ou elles devront affronter Atlas.
Maintenant, je l'emmène.
Non. Pas question.
Lâche-moi !
Écoute-moi une seconde, s'il te plaît.
Je ne cautionne pas ton plan !
Tu as réfléchi au tien ? Vraiment réfléchi ?
Tu leur sers Boy sur un plateau.
Pourquoi elles vous libéreraient ?
Mais Atlas va…
Engager Atlas dans une opération de sauvetage
est beaucoup trop risqué.
On n'a pas dormi depuis des jours. Personne n'a les idées claires.
Je sais. Toutes nos options sont nulles.
La seule valable est qu'il faut réparer Atlas pour se défendre.
Pas vrai ?
Ce ne sera pas long. Boy tiendra le coup.
Reposez-vous. Je répare le conduit et je vous réveille.
L'ENFANT
Boy…
Je ne voulais pas.
C'est pour Hayley.
Toi et moi devons la protéger.
Je suis désolé.
Il est à vous.
Maintenant, vous nous laissez partir gentiment.
Mais que ce soit bien clair.
Si vous cherchez la guerre, vous l'aurez.
Je vous garantis que vous le regretterez.
Tu n'as pas fait ça ?
Fait quoi ?
Où il est ?
Taylor ! Où est Boy ?
Il faut y aller. Atlas est réparé.
Comment tu as pu ?
C'était le seul moyen. Boy va vivre, on peut partir.
Tu as gâché notre joker. Les Sœurs ne nous laisseront pas partir.
Mais si, elles ont eu ce qu'elles veulent.
Je dois faire au mieux pour nous tous, pas que pour Boy.
Oui, fions-nous aux nonnes shootées au sang de monstres !
En place. On tente le coup.
Hayley. S'il te plaît.
Hybrides en approche rapide.
C'est ta faute, ducon. Grouille-toi !
Assaut à revers. Esquive.
Bravo ! Tu as réussi à l'énerver encore plus.
- C'est pas ce que je visais. - Impact imminent.
Tu peux te débrouiller toute seule ? Je veux réessayer.
Ne le rate pas !
Ça y est !
Ne te réjouis pas trop vite. Mouvement détecté.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
Puissions-nous être dignes. Puissions-nous servir.
Puissions-nous servir de notre sang et renaître dans l'ichor.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
Puissions-nous être dignes.
Puissions-nous servir.
Puissions-nous servir de notre sang et renaître dans l'ichor.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
Puissions-nous être dignes.
Puissions-nous servir.
Puissions-nous servir de notre sang et renaître dans l'ichor.
Et maintenant, Loa, on peut se réjouir ?
Non. Trois hybrides en approche détectés.
Quoi ?
Abruti ! Les Sœurs ne nous laisseront pas partir.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance…
notre destinée.
Rappelle tes Kaijus,
ou tu es morte.
Détruisez, éliminez,
dévorez.
Ça la fera taire.
Ça a aussi calmé les Kaijus.
Et maintenant, on a une otage.
Hayley, je…
Non. On ne veut pas t'entendre. Ni l'une ni l'autre.
Véhicule en approche détecté.
Ce sont les Sœurs ?
Indéterminé. Affichage écran.
Incroyable !
Il m'a suivie jusqu'ici.
Shane pense toujours pouvoir piquer notre Jaeger ?
Il n'est pas là pour le Jaeger.
Tu m'as aspergée des tripes de Joel et tu veux que je rentre à Bogan ?
Je ne reviendrai jamais. Jamais !
Je suis d'avis qu'elle ne dit pas merci.
Sans nous, vous seriez tous morts.
Les Sœurs vous envoyaient plus de Kaijus.
Qu´est-ce qui t'a pris de venir ici ?
Qu'est-ce qui t'a pris de me suivre ?
Tu ne veux rien me dire, très bien.
J'ai un truc à vous montrer.
C'est elle qui essaie de vous tuer.
Maman ?
Sous-titres : Frédérique Biehler