EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Skal jeg identifisere disse jaegerne?
Nei takk, Loa.
Vet du hva jeg vil? Komme meg ut av denne grusomheten.
Få opp farten.
Jeg gjenkjenner noen av dem.
Kaijuene sluttet å forfølge oss.
Selvfølgelig. De har tjent sin hensikt.
Hensikt?
Å jage oss inn i denne dødsfella.
Må du alltid være så dyster hele tiden?
Jeg pleide å være morsom.
Advarsel. Innkommende nødsignaler. Antallet øker stadig.
Hva forårsaker dette?
Bevegelsessensorene var aktive. Loa, demp alarmene!
Og slukk lysene! De gjør oss til et mål.
Hvis Søstrene ikke visste at vi krysset Avgrunnen, så vet de det nå.
Hva så? Vi løper gjennom. Vi slåss når vi må, og kommer oss ut.
Det er ute med oss.
Jeg registrerer nå flammer forut.
La oss fortsette.
BARNET
"Barnet"? Vil de ha Gutt?
Vi kan ikke stoppe! Løp!
Hva har dette med Gutt å gjøre? Hvordan vet Søstrene om ham?
De gjenkjenner Kaijuer.
Vent, stopp!
Hvorfor det?
Der har vi det.
Bunyip-mann sa at flåtten som bet Gutt, var herfra. Søstrene sendte den!
Hvorfor?
Så vi må gi ham til dem for å redde ham.
Det er sprøtt. Er de så oppsatt på å få ham
at de forgiftet ham og håpte vi ville komme hit?
Søstrene gjør ingenting på slump. Du så hvordan de tvang oss hit.
Nå kan vi bruke ungen for å komme oss ut.
Hun har rett. De har ikke angrepet fordi de ikke vil skade Gutt.
Vi kommer oss til grensen, og så bytter vi ham mot friheten vår.
Taylor! Vurderer du faktisk dette?
Han overlever ikke til vi når grensen!
Hvis du gir ham til Søstrene, overlever ikke vi.
Jeg lar ikke Gutt dø fordi vi er for redde.
Hvis de forgiftet ham, kan de helbrede ham.
Vi gjør en byttehandel. Vi gir dem Gutt, og de lar oss dra.
-Nei! -Er du rusa?
Dere hører ikke etter.
Jeg tar med meg Gutt, og når han er frisk…
Da får de guttungen og en ny Søster. Genialt.
De får ingen av delene, for Atlas vil få oss ut, sånn som ved Bogan.
Bogan var en katastrofe. Jeg fikser dette, Hayley.
Søstrene inngår ikke avtaler. Vi kan ikke gi bort pressmiddelet.
Pressmiddel? Han er et barn vi reddet, og vi skal beskytte ham, samme hva!
Vil du at Gutt skal leve? La ham gå.
Å få deg til foreldrene våre er alt som betyr noe.
Jeg oppgir ham ikke, hverken her eller ved grensen.
Kaiju oppdaget forut.
-Hva slags er det? -Skanningene er resultatløse.
Kanskje en hybrid. Bunyip-mann sa de fins her.
Loa! Skru på alle systemer.
Nei, vent! Noe er galt.
Den vet at vi er her. Hvorfor angriper den ikke?
Hvem bryr seg? Vi har overtaket, så la oss felle den. Loa?
Nei, Loa. Vi slåss bare når vi må, for neste kamp kan bli vår siste.
Den kommer.
Den går forbi.
Hva var det?
Ukjent.
Hybriden er nå utenfor rekkevidde.
Men den slapp av en passasjer.
Loa, forsegl lukene!
Vi har ventet så lenge.
Kom til oss.
Utvalgte.
Ikke vær redd.
Systemene er på. Start flyt.
Bekreftet.
Kobling fullført.
Advarsel. Skulderkraftledningene er skadet.
-Har vi mistet armene? -Kan du omgå dem?
Nei. Det krever manuell reparasjon.
Først kvitter vi oss med haikeren.
Mei! Kom inn hit. Nå!
Loa! Hvor er de?
Ukjent. Terrenget gjør det vanskelig å skanne etter Kaijuer.
De er fortsatt der ute. Vi må komme oss opp.
Vi sitter fast.
Det var en av Søstrene. Hun kappet noen ledninger.
Mei hadde rett. Vi er ikke her ved et uhell.
De vil ha Gutt.
Søstrene har en motgift.
De må enten la meg bli hos Gutt eller møte Atlas.
Jeg tar ham med ut dit.
Nei, det gjør du ikke.
Slipp meg!
Hør på meg i et øyeblikk. Vær så snill.
Jeg går ikke med på planen din!
Har du tenkt gjennom din? Grundig?
Skal du ta med Gutt til dem?
Da vil vi miste dere begge.
Men Atlas kan…
Å kjøre Atlas inn for å redde dere er for risikabelt for oss alle.
Hør her. Vi har ikke sovet på flere dager. Ingen tenker klart.
Jeg vet det. Vi har bare dårlige valg.
Men å fikse Atlas for å forsvare oss er et vi kan være enige om. Ikke sant?
Det tar bare noen timer. Gutt klarer seg.
Hvil dere litt. Jeg fikser ledningen og vekker dere.
BARNET
Gutt…
Jeg ønsket ikke dette.
Det er for Hayleys skyld.
Vi trenger begge å beskytte henne.
Jeg er så lei for det.
Dere fikk det dere ville ha. Nå skal resten av oss dra herfra.
Men la meg gjøre noe klart.
Hvis dere er ute etter en kamp, så skal dere få det.
Jeg garanterer at dere vil angre.
Det gjorde du ikke.
Hva da?
Hvor er han?
Taylor! Hvor er Gutt?
Vi må dra. Atlas er fikset.
Hvordan kunne du?
Det var den eneste måten. Gutt overlever, og vi kan rømme.
Du kastet bort forhandlingskortet vårt. Søstrene lar oss ikke dra.
De fikk det de ville ha, så kanskje de gjør det.
Jeg må tenke på oss alle, ikke bare på Gutt.
Ja, la oss stole på en dødssekt rusa på monsterblod.
Kom deg inn. Vi stikker.
Hayley. Vær så snill.
Hybrider nærmer seg raskt.
Dette er din skyld, kadett. Kom deg inn!
Bakangrep. Drei for å unnvike.
Bra, kadett! Du gjorde den sintere.
-Ikke det jeg siktet etter. -Klar for sammenstøt.
Kan du holde den alene? Jeg vil prøve dette igjen.
Ikke bom!
Ja!
Dere må ikke feire. Ny bevegelse oppdaget.
Til dyrets ære. I gudenes tjeneste.
Ved Kaijuenes kraft.
La oss være verdige. La oss ta del.
La oss tjene med blod og bli gjenfødt i ichor.
Til dyrets ære. I gudenes tjeneste.
Ved Kaijuenes kraft.
La oss være verdige.
La oss ta del.
La oss tjene med blod og bli gjenfødt i ichor.
Til dyrets ære. I gudenes tjeneste.
Ved Kaijuenes kraft.
La oss være verdige.
La oss ta del.
La oss tjene med blod og bli gjenfødt i ichor.
Greit, Loa. Kan vi feire nå?
Nei. Tre innkommende hybrider er oppdaget.
Hva?
Din tosk! Søstrene lar oss aldri gå.
Deres vilje er vår befaling.
Deres blodbad, vårt ritual.
Deres avkom…
Vår skjebne.
Stopp de Kaijuene,
eller dø.
Spjær, tilintetgjør,
fortær.
Nå holder hun kjeft.
Det stoppet Kaijuene også.
Og nå har vi et gissel.
Hayley, jeg…
Nei. Du får ikke si noe til noen av oss.
Kjøretøy oppdaget. Det nærmer seg.
Er det Søstrene?
Uvisst. På skjermen.
Utrolig.
Han fulgte etter meg hit.
Tror Shane fortsatt at han kan ta jaegeren vår?
Han er ikke ute etter jaegeren.
Du dynker meg med Joels innvoller og tror jeg vil tilbake til Bogan?
Jeg drar aldri tilbake! Aldri!
Jeg tror ikke hun sier takk.
Uten oss hadde dere dødd.
Søstrene sendte flere Kaijuer mot dere.
Hvorfor i helvete kom dere hit?
Hvorfor i helvete fulgte du etter?
Greit. Du trenger ikke å si det.
Men det er noe dere bør se.
Dette er den som har prøvd å drepe dere.
Mamma?
Tekst: Aleksander Kerr