EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Moet ik die Jaegers identificeren?
Nee, bedankt.
Weet je wat ik wil, cadet? Weg uit deze hel.
Ga sneller, oké?
Ik herken sommige van die mechs.
De Kaiju achtervolgen ons gelukkig niet meer.
Natuurlijk niet. Ze hebben hun doel gediend.
Doel?
Ons in deze dodelijke val lokken.
Moet alles met jou altijd zo afschuwelijk zijn?
Ik was vroeger dol op plezier.
Alarm. Inkomende noodsignalen. Meervoudig en toenemend.
Wat veroorzaakt dit?
De bewegingssensoren bleven actief. Doe het alarm uit.
En het licht uit. Het maakt ons een doelwit.
Als de Zusters niet wisten dat we de Grens overstaken, dan weten ze 't nu.
En? We gaan erdoorheen. Vechten indien nodig en aan de andere kant eruit.
We zitten echt in de problemen.
Ik detecteer vlammen voor ons.
Laten we doorgaan.
HET KIND
'Het Kind'? Willen ze Jongen?
We kunnen niet stoppen. Ga.
Wat heeft dit met Jongen te maken? Hoe weten die Zusters van hem?
Ze herkennen een Kaiju als ze er een zien.
Wacht, stop.
Waarvoor?
Daar gaat dit over.
Bunyip-man zei dat de teek van Jongen hiervandaan kwam. Van de Zusters.
Waarom?
Door ziekte moeten we hem uitleveren om hem te redden.
Dat is gestoord. Denk je dat ze Jongen zo graag willen…
...dat ze hem vergiftigden mochten we hiernaartoe gaan?
De Zusters doen niets zomaar. Je zag hoe ze ons hierheen dwongen.
Nu we weten dat ze hem willen, is hij onze uitweg.
Ze heeft gelijk. Ze vallen niet aan omdat ze bang zijn dat Jongen gewond raakt.
Hij blijft bij ons tot de grens en ruilen hem dan in voor onze vrijheid.
Taylor. Overweeg je dit echt?
Hij heeft nu hulp nodig. Hij houdt 't niet vol tot de grens.
Als je hem aan de Zusters geeft, houden wij 't niet vol tot de grens.
Ik laat Jongen niet sterven omdat we bang zijn.
Als ze hem vergiftigden, kunnen ze hem genezen.
Precies. We sluiten een deal. We geven ze Jongen en ze laten ons gaan.
Nee. -Ben je high?
Jullie luisteren niet.
Ik neem Jongen zelf mee en als hij genezen is…
Dan krijgen ze hem en een nieuwe Zuster. Briljant.
Ze krijgen niemand, want Atlas helpt ons ontsnappen. Net als bij Bogan.
Bogan was een ramp. Hayley, ik regel dit.
De Zusters sluiten geen deals. We kunnen ons ruilmiddel niet weggeven.
Ruilmiddel? Hij is een kind dat we hebben gered en we gaan hem beschermen.
Wil je dat Jongen blijft leven? Laat hem dan gaan.
Je moet naar Sydney, naar onze ouders, dat is het enige wat telt.
Ik geef hem niet op. Nu of bij de grens.
Kaiju voor ons gedetecteerd.
Wat voor soort is dat? -Scan levert geen duidelijk resultaat op.
Misschien is het een hybride. Bunyip-man zei dat ze hier woonden.
Loa. Zet alle systemen aan.
Nee, wacht. Er klopt iets niet.
Hij moet weten dat we hier zijn. Waarom valt hij niet aan?
Maakt niet uit. We gaan 'm verrassen en schakelen hem uit. Loa?
Nee, Loa. We vechten alleen als het moet, want de volgende kan de laatste zijn.
Daar komt hij.
Hij gaat aan ons voorbij.
Wat was dat?
Onbekend.
De hybride is nu buiten bereik.
Maar hij zette een passagier af.
Loa, sluit de luiken af.
We hebben zo lang gewacht.
Kom naar ons toe.
Uitverkoren.
Wees niet bang.
Systemen aan. Start drift.
Bevestigd.
Verbinding voltooid.
Alarm. Stroomleidingen van schouders zijn beschadigd.
Zijn we onze armen kwijt? -Kun je ze niet omleiden?
Negatief. Handmatige reparatie is vereist.
Eerst halen we de lifter weg.
Mei. Kom hier. Nu.
Loa. Waar zijn ze?
Onbekend. Ongelijk terrein maakt het moeilijk om Kaiju te vinden.
Ze zijn nog ergens. We moeten opstaan.
We zitten vast.
Een van de Zusters sneed een aantal leidingen door.
Mei had gelijk. We zijn hier niet per ongeluk.
Ze willen Jongen.
De Zusters hebben een tegengif.
Ze moeten me bij Jongen laten blijven of ze krijgen te maken met Atlas.
Ik neem hem mee naar buiten.
Nee. Dat doe je niet.
Laat me los.
Luister even naar me, alsjeblieft.
Ik ga niet akkoord met je plan.
Maar heb je aan de jouwe gedacht? Echt over nagedacht.
Jongen aan hen geven is naïef als je denkt dat jullie blijven leven.
Maar Atlas…
Atlas voor een reddingsoperatie…
...is een te groot risico.
We hebben al dagen niet geslapen. Niemand denkt helder na.
Ik weet dat we slechte opties hebben.
Maar Atlas repareren om ons te kunnen verdedigen, daar zijn we 't over eens.
Toch?
Het duurt maar een paar uur. Het komt goed.
Rust even uit. Ik maak de leiding en maak je wakker als ik klaar ben.
HET KIND
Jongen...
Ik wilde dit niet.
Het is voor Hayley.
Jij en ik moeten haar beschermen.
Het spijt me echt.
Jullie hebben je zin.
De rest van ons verlaat deze plek veilig.
Maar laat één ding duidelijk zijn.
Als jullie willen vechten, dan kan dat.
Maar jullie krijgen er spijt van.
Dat heb je niet gedaan.
Wat?
Waar is hij?
Taylor. Waar is Jongen?
We moeten gaan. Atlas is gerepareerd.
Hoe kon je?
Het was de enige manier. Jongen blijft leven, en wij ontsnappen.
Je hebt ons enige ruilmiddel weggegeven. De Zusters laten ons nu niet gaan.
Ze hebben wat ze wilden, wellicht laten ze ons wel gaan.
Ik moet aan ons allen denken, niet alleen aan Jongen.
Ja, laten we sekteleden vertrouwen die kicken op monsterbloed.
Stap in. We gaan ontsnappen.
Hayley. Toe.
Hybriden naderen snel.
Dit komt door jou, cadet. Stap in.
Van achteren. Draai om te ontwijken.
Leuk, cadet. Je hebt hem nog bozer gemaakt.
Dat was niet de bedoeling. -Bereid je voor op impact.
Kun je hem alleen vasthouden? Ik wil het nog eens proberen.
Mis hem niet.
Ja.
Juich niet te vroeg. Nieuwe beweging gedetecteerd.
Voor de glorie van het beest. In dienst van de goden.
Door de kracht van de Kaiju.
Dat we waardig zijn. Dat we erbij mogen zijn.
Dat we mogen dienen met bloed en herboren worden in ichor.
Voor de glorie van het beest. In dienst van de goden.
Door de kracht van de Kaiju.
Dat we waardig zijn.
Dat we erbij mogen zijn.
Dat we mogen dienen met bloed en herboren worden in ichor.
Voor de glorie van het beest. In dienst van de goden.
Door de kracht van de Kaiju.
Dat we waardig zijn.
Dat we erbij mogen zijn.
Dat we mogen dienen met bloed en herboren worden in ichor.
Oké, Loa. Kunnen we het nu vieren?
Nee. Drie inkomende hybriden gedetecteerd.
Wat?
Dwaas. De Zusters laten ons nooit gaan.
Jullie wil is ons bevel.
Jullie bloedbad, ons ritueel.
Jullie telgen…
Ons lot.
Roep die Kaiju weg…
...of je bent dood.
Verscheuren, vernietigen...
...verslinden.
Zo blijft ze stil.
En houdt die Kaiju tegen.
En nu hebben we een gijzelaar.
Hayley, ik…
Nee. Je mag niets tegen ons zeggen.
Voertuig gedetecteerd bij nadering.
Zijn het de Zusters?
Onbepaald. Op het scherm.
Ongelooflijk.
Hij is me hierheen gevolgd.
Denkt Shane nog steeds dat hij onze Jaeger kan pakken?
Hij is hier niet voor de Jaeger.
Je gooit Joels ingewanden over me heen en verwacht dat ik terugga naar Bogan?
Ik ga nooit terug. Nooit.
Volgens mij is ze je niet dankbaar.
Zonder ons waren jullie dood.
Die Zusters stuurden meer Kaiju jullie kant op.
Waarom gingen jullie hiernaartoe?
Waarom ben jij ons gevolgd?
Prima. Dan geef je toch geen antwoord.
Maar ik vond dat je iets moest zien.
Dit is degene die jullie probeert te vermoorden.
Mam?