UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
AS TERRAS ALTAS
Quer que eu identifique esses Jaegers?
Não, obrigado, Loa.
Sabe o que eu queria?
Sair deste show de horrores.
Vá mais rápido.
Reconheço alguns desses mechas.
Pelo menos os Kaiju pararam.
Claro. Já conseguiram o que queriam.
O que queriam?
Nos trazer a essa armadilha letal.
Você tem que ser tão pessimista sempre?
Eu gostava de diversão.
Atenção. Sinais de perigo chegando. Vários e crescentes.
O que está causando isso?
Os sensores de movimento ficaram ativos. Desligar alarmes!
E apagar luzes! Fazem de nós um alvo.
Se as Irmãs não sabiam que atravessamos as Terras Altas, agora sabem.
E daí? Atravessamos. Lutamos se precisar e saímos do outro lado.
Estamos ferrados.
Estou detectando chamas à frente.
Vamos continuar.
A CRIANÇA
"A Criança"? Elas querem o Garoto?
Não podemos parar! Anda!
O que tem a ver com o Garoto? Como essas Irmãs sabem sobre ele?
Elas reconhecem um Kaiju quando veem.
Espere, pare!
Parar para quê?
Essa é a razão de tudo.
O Bunyip-Man disse que o carrapato era daqui. As Irmãs enviaram!
Por quê?
Se ele ficasse doente, o entregaríamos para salvá-lo.
Isso é loucura. Acha que querem tanto o Garoto
que o envenenariam e contariam com a nossa vinda?
As Irmãs não fazem nada por acaso. Você viu como nos encurralaram aqui.
Agora que sabemos o que querem, ele é a saída.
Ela tem razão. Não atacaram por medo de machucar o Garoto.
Vamos levá-lo à fronteira, depois trocamos pela nossa liberdade.
Taylor! Está pensando mesmo nisso?
Ele precisa de ajuda. Não vai sobreviver até lá!
Se o der às Irmãs, nós não sobreviveremos até lá.
Não vou deixá-lo morrer porque estamos com medo.
Se o envenenaram, podem curá-lo.
Isso. Fazemos um acordo. Nós o entregamos, elas nos deixam ir.
- Não! - Está doido?
Vocês não estão ouvindo.
Eu levo o Garoto e, quando ele estiver bem…
Elas ganham o Garoto e mais uma Irmã. Ótimo.
Não vão ganhar nenhum dos dois, o Atlas nos libertará. Como em Bogan.
Bogan foi um desastre. Hayley, vou cuidar disso.
As Irmãs não fazem acordos. Não podemos perder nossa vantagem.
Vantagem? Ele é uma criança que resgatamos e vamos proteger, venha o que vier!
Quer que o Garoto viva? Solte-o.
Eu só quero levar você a Sydney, aos nossos pais.
Não vou desistir dele. Nem agora nem na fronteira.
Kaiju detectado à frente.
De que tipo?
Escaneamento inconclusivo.
Talvez um híbrido. O Bunyip-Man disse que vivem aqui.
Loa! Ative todos os sistemas.
Não, espere! Tem algo errado.
Deve saber onde estamos. Por que não atacou?
Tanto faz. Temos o elemento surpresa, então vamos atacar. Loa?
Não, Loa. Só lutamos quando precisamos, porque o próximo pode ser o último.
Lá vem.
Está passando por nós.
O que foi isso?
Desconhecido.
O híbrido está fora de alcance.
Mas deixou um passageiro.
Loa, feche as escotilhas!
Esperamos tanto tempo.
Venha até nós.
Escolhido.
Não tenha medo.
Sistemas ligados. Iniciar derivação.
Afirmativo.
Conexão completa.
Atenção. Conduítes de energia escapular danificados.
- Perdemos os braços? - Não pode ignorá-los?
Negativo. Conserto manual é necessário.
Primeiro, nos livramos do caroneiro.
Mei! Venha aqui. Agora!
Loa! Onde eles estão?
Desconhecido. O terreno irregular dificultou a busca pelo Kaiju.
Ainda estão por aí. Temos que levantar.
Estamos presos.
Foi uma das Irmãs. Ela cortou uns conduítes lá em cima.
A Mei estava certa. Não estamos aqui por acaso.
Querem o Garoto.
Sei que elas têm um antídoto.
Vamos forçá-las a me deixar com o Garoto ou encarar o Atlas.
Agora vou levá-lo até lá.
Não. Você não vai.
Solte-me!
Ouça só por um segundo, por favor.
Não concordo com seu plano!
Mas já pensou no seu? De verdade.
Vai levar o Garoto pros braços delas?
- Vamos perder vocês dois. - Mas o Atlas pode…
Um resgate com o Atlas esmagando tudo até lá
é muito arriscado pra todos.
Ouça. Não dormimos há dias. Ninguém está pensando claramente.
Eu sei. Só temos opções ruins.
Mas todos concordamos com consertar o Atlas pra nos defender.
Não é?
Só levará algumas horas. O Garoto vai ficar bem.
Descansem. Consertarei o conduíte, acordo vocês quando terminar.
A CRIANÇA
Garoto…
eu não queria isso.
É pela Hayley.
Eu e você precisamos mantê-la segura.
Sinto muito.
Têm o que queriam.
Agora deixaremos este lugar em segurança.
Mas vou esclarecer uma coisa.
Se é luta o que querem, luta é o que terão.
Garanto que se arrependerão.
Não acredito.
Não acredita no quê?
Onde ele está?
Taylor! Cadê o Garoto?
Precisamos ir. O Atlas está consertado.
Como pôde?
Era o único jeito. O Garoto vai viver, podemos fugir.
Jogou fora nossa única moeda de troca. As Irmãs nunca vão nos deixar ir.
Tendo o que querem, pode ser que deixem.
Me preocupo com todos nós, não só com o Garoto.
Claro, confiemos num culto da morte cheio de sangue de monstro.
Entre. Vamos fugir.
Hayley. Por favor.
Híbridos se aproximando rápido.
Isso é culpa sua, cadete. Entre!
Ataque traseiro. Girar para fugir.
Legal, cadete! Conseguiu deixá-lo mais bravo.
- Não era o que eu queria. - Preparar para impacto.
Consegue segurar sozinha? Quero tentar de novo.
Não erre!
Isso!
Pare de comemorar. Outro movimento detectado.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Que sejamos dignas. Que sejamos atendidas.
Que sirvamos com sangue e renasçamos em icor.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Que sejamos dignas.
Que sejamos atendidas.
Que sirvamos com sangue e renasçamos em icor.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Que sejamos dignas.
Que sejamos atendidas.
Que sirvamos com sangue e renasçamos em icor.
Certo, Loa. Agora podemos comemorar?
Não. Três híbridos detectados.
O quê?
Seu idiota! As Irmãs nunca nos deixarão ir.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos…
Nosso destino.
Cancele esses Kaiju
ou você morre.
Rasgar, destruir,
devorar.
Isso vai calá-la.
Também parou aqueles Kaiju.
E agora temos uma refém.
Hayley, eu…
Não tem o direito de falar com nenhuma de nós.
Veículo se aproximando.
São as Irmãs?
Indeterminado. Na tela.
Inacreditável.
Ele me seguiu até aqui.
Shane ainda acha que tem chance de pegar nosso Jaeger?
Ele não veio pelo Jaeger.
Me dá um banho com as tripas do Joel e espera que eu volte para Bogan?
Nunca mais vou voltar! Nunca!
Ela não parece estar agradecendo.
Não fosse por nós, estariam mortos.
As Irmãs estavam enviando mais Kaiju.
Por que raios vieram aqui?
Por que raios está me seguindo?
Tudo bem. Se não quer contar, não conte.
Mas deviam ver uma coisa.
É ela quem estava tentando matá-los.
Mãe?
Legendas: Thamires Araujo