NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
VADİ
Bu Jaegerları teşhis etmemi ister misiniz?
Gerek yok Loa.
Ne istiyorum, biliyor musun? Bu korku tünelinden gitmeyi.
Hızlan biraz hadi.
Bunların bazılarını tanıyorum.
Kaijular peşimizden ayrıldı bari.
Ayrılırlar tabii. Amaçlarına hizmet ettiler zaten.
Amaçları mı?
Bizi ölüm tuzağına sürüklediler.
Ağzından hiç iyi bir laf çıkmaz mı senin?
Eskiden eğlence severdim.
Uyarı. Tehlike sinyalleri. Birden fazla ve büyüyor.
Buna sebep olan ne?
Hareket sensörleri devredeydi. Loa, alarmları kapat!
Işıkları da söndür! Hedef oluyoruz.
Kardeşler, Vadi'yi geçtiğimizi bilmiyorsa da şimdi öğrendiler.
Yani? Geçelim işte. Gerekirse savaşıp diğer taraftan çıkarız.
Ayvayı yedik.
İleride alevler tespit ediyorum.
Devam edelim.
ÇOCUK
"Çocuk" mu? Çocuk'u mu istiyorlar?
Duramayız! Gidelim!
Bunun Çocuk'la ne ilgisi var? Kardeşler onu nereden biliyor?
Bir Kaiju gördüklerinde tanırlar.
Bekle, dur!
Niçin durayım?
Bütün mesele bu.
Canavar Adam "Çocuk'u ısıran kene buradan" demişti. Kardeşler göndermiş!
Niye ki?
Hastalansın da kurtarmak için verelim diye.
Saçmalama. Buraya gelme ihtimalimize dayanarak
Çocuk'u zehirleyecek kadar istiyorlar mı yani onu?
Kardeşler hiçbir şeyi şansa yapmaz. Bizi buraya nasıl getirdiler, gördün.
Çocuk'u istiyorlarmış demek ki. Çıkış biletimiz o.
Haklı. Çocuk'un zarar görmesinden korktukları için saldırmadılar.
Sınıra kadar gidip sonra özgürlüğümüz için Kardeşler'e verelim.
Taylor! Bunu gerçekten düşünüyor musun?
Hemen yardım lazım ona. Sınıra kadar dayanamaz!
Onu Kardeşler'e verirsen asıl biz dayanamayız.
Korkumuz yüzünden Çocuk'un ölmesine izin vermem.
Onu zehirledilerse iyileştirebilirler de.
Aynen. Anlaşalım. Onlara Çocuk'u verelim ki bizi bıraksınlar.
-Hayır! -Deli misin?
İkiniz de dinlemiyorsunuz.
Çocuk'u ben alırım ve iyileşince de…
Hem Çocuk'u alırlar, hem yeni kardeşleri olur. Zekice.
İkisi de olmayacak çünkü Atlas sayesinde kaçacağız. Bogan'daki gibi.
Bogan bir felaketti. Hayley, ben halledeceğim.
Kardeşler anlaşma yapmaz. Kozumuzdan vazgeçemeyiz.
Koz mu? Kurtardığımız ve ne pahasına olursa olsun koruyacağımız bir çocuk o!
Çocuk yaşasın istiyorsan bırak gitsin.
Benim tek derdim seni Sydney'e, ailemize götürmek.
Ne şimdi ne de sınırda ondan vazgeçeceğim.
İleride Kaiju tespit edildi.
Ne tür bir şey bu?
Taramalardan netice çıkmadı.
Melezdir. Canavar Adam burada yaşıyorlar, demişti.
Loa! Tüm sistemleri aç.
Hayır, bekle! Bir terslik var.
Burada olduğumuzu biliyor. Neden saldırmıyor?
Kimin umurunda? Gafil avlayabileceğiz. Saldıralım hadi. Loa?
Hayır Loa. Sadece mecbur kalırsak savaşalım çünkü bu son savaşımız olabilir.
İşte geliyor.
Bizi geçiyor.
Bu da neydi?
Bilinmiyor.
Melez, kapsam dışına çıktı.
Ama arkasında bir şey bıraktı.
Loa, kapakları kapat!
Çok bekledik.
Bize gel.
Seçilmiş.
Korkma.
-Sistemleri aç. Bağlantıyı başlat. -Olumlu.
Bağlantı tamam.
Uyarı. Skapular güç kabloları hasar görmüş.
-Kollarımızı mı kaybettik? -Es geçemez misin?
Olumsuz. Manuel onarım gerekli.
Davetsiz misafirden kurtulalım.
Mei! İçeri gir hemen!
Loa! Nerede bunlar?
Bilinmiyor. Engebeli arazi, Kaijuları taramayı zorlaştırdı.
Hâlâ dışarıda bir yerdeler. Kalkmalıyız.
Sıkıştık.
Kardeşler'den biriydi. Yukarıdaki kabloları kesmiş.
Mei haklıymış. Buraya şans eseri gelmedik.
-Çocuk'u istiyorlar. -Kardeşler'de panzehir var, biliyorum.
Çocuk'la kalmama izin vermezlerse Atlas'la savaşırlar.
Çocuk'u oraya götüreceğim.
Hayır, götürmeyeceksin.
Bırak beni!
Bir saniye olsun beni dinle ne olur.
Senin planını kabul etmiyorum!
Kendi planını adamakıllı düşündün mü peki?
Çocuk'u kollarına alıp çıkacak mısın?
İkinizi de kaybederiz, saf olma.
Ama Atlas…
Atlas'ın öyle bir kurtarma için çarpışmaya girmesi bizler için büyük risk.
Bak, günlerdir uyumadık. Net düşünemiyoruz.
Elimizde yalnızca kötü seçenekler var.
Ama kendimizi savunmak için Atlas'ı onarma konusunda hemfikiriz.
Değil mi?
Birkaç saat sürer. Çocuk'a bir şey olmaz.
Siz dinlenin. Kabloları tamir edince sizi uyandırırım.
ÇOCUK
Çocuk…
Bunu istemezdim.
Hayley için.
İkimiz de onu güvende tutmalıyız.
Çok üzgünüm.
İstediğinizi aldınız. Geri kalanımız buradan sağ salim çıkacağız.
Çok açık konuşacağım bakın.
Derdiniz savaşmaksa istediğinizi alırsınız.
Emin olun pişman olursunuz.
Yapmış olamazsın.
Neyi?
Nerede o?
Taylor! Çocuk nerede?
Gitmeliyiz. Atlas düzeldi.
Nasıl yaparsın bunu?
Nasıl yaparsın?
Tek yolu buydu. Çocuk yaşayacak, biz de kaçabileceğiz.
Tek pazarlık kozumuzu heba ettin. Kardeşler gitmemize izin vermez.
İstediklerini aldılar, izin verebilirler.
Hepimiz için endişeleniyorum, sadece Çocuk için değil.
Canavar kanıyla kamçılanan ölüm tarikatına güvenelim!
Gel hadi, kaçmaya çalışalım.
Hayley. Lütfen.
Melezler hızla yaklaşıyor.
Bu senin suçun asker. Gir hadi!
Arkadan saldırı. Arkaya dönün.
Aferin sana asker. Daha da kızdırmayı başardın.
-Amacım bu değildi. -Çarpışmaya hazırlanın.
Tek başına tutabilir misin? Tekrar denemek istiyorum.
Iskalama!
Evet!
Kutlama yapmayın. Yeni hareket algılandı.
Canavarın şanı için. Tanrıların hizmetindeyiz.
Kaiju'nun gücü adına.
Buna layık olalım. Eşlik edelim.
Kanımızla hizmet edip ichor içinde yeniden doğalım.
Canavarın şanı için. Tanrıların hizmetindeyiz.
Kaiju'nun gücü adına.
Buna layık olalım.
Eşlik edelim.
Kanımızla hizmet edip ichor içinde yeniden doğalım.
Canavarın şanı için. Tanrıların hizmetindeyiz.
Kaiju'nun gücü adına.
Buna layık olalım.
Eşlik edelim.
Kanımızla hizmet edip ichor içinde yeniden doğalım.
Tamam Loa, şimdi kutlayabilir miyiz?
Hayır. Üç melezin geldiği tespit edildi.
Ne?
Seni aptal! Kardeşler gitmemize asla izin vermez!
Senin arzun bizim için emir.
Senin kıyımın bizim törenimiz.
Senin filizlerin…
Bizim kaderimiz.
O Kaijuları durdur
yoksa ölürsün.
Parçala, yok et,
yut.
Bu onu susturur.
Kaiujuları da durdurdu.
Şimdi bir rehinemiz oldu.
Hayley, ben…
Hayır, senin ikimize de edebileceğin bir söz yok.
Yaklaşan bir araç tespit edildi.
Kardeşler mi?
Belirsiz. Ekrana veriyorum.
İnanamıyorum. Beni buraya kadar takip etmiş.
Shane hâlâ Jaeger'ımızı alma şansı olduğunu mu sanıyor?
Jaeger için gelmedi.
Joel'u gözümün önünde parçaladıktan sonra Bogan'a dönerim mi sanıyorsun?
Asla geri dönmeyeceğim! Asla!
Bana teşekkür ediyor gibi gelmedi.
Biz olmasaydık hepiniz ölmüştünüz.
Kardeşler başka Kaijular gönderiyordu.
Buraya hangi akla hizmet geldiniz?
Sen ne diye peşimden geldin?
İyi, söylemek istemiyorsanız söylemeyin.
Görmeniz gereken bir şey var.
Sizi öldürmeye çalışan işte bu.
Anne?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna