EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Nein…
DIE KAIJU-SCHWESTER
Mom?
Mom, hör zu, ich bin's.
Taylor. Und Hayley.
Du solltest Abstand halten.
Mom und Dad starben im Kampf gegen die Kaiju.
Nicht das.
Mom, du erinnerst dich an mich.
Oder?
Siehst du? Es wird…
Sie ist nicht mehr deine Mom.
Nein, ist sie nicht.
Nehmen die Schwestern eine Frau,
dringen sie in ihren Kopf, ihren Verstand.
Sie machen aus ihr
etwas anderes.
Etwas Unnatürliches.
Es ist widerlich.
Ich sah Schwestern, die kaum menschlich aussehen.
Ich weiß nicht, was…
Hayley.
Wage es nicht, bei mir Trost zu suchen.
Der Kleine ist weg, oder?
Ja. Genau. Wen interessiert das? Spyder.
Nein! Lass sie in Ruhe! Sie ist noch da drin.
Ich hatte schon mal recht damit.
Vielleicht ist sie noch drin. Nur ein Weg, es rauszufinden.
Was heißt das?
Mei weiß, was das heißt.
Ich weiß, was los ist.
Kann jemand in Erinnerungen herumstöbern, dann Shane.
Er hat viel Erfahrung.
Du meinst, wie im Drift?
-Ja. -Hey.
Ja, versuchen wir's. Wir müssen.
Sie muss in den Conn-Pod.
Warte! Er bietet nicht seine Hilfe an. Er will sie gegen etwas eintauschen.
Du willst den Jaeger.
Nicht ist umsonst im Black. Fliegt ihn zurück nach Bogan.
Und ich hole raus, was noch übrig ist von Mom für Hänsel und Gretel.
Ich bin keine Ware bei einem deiner Handelsgeschäfte.
Mei, du gehörst nicht zu ihnen.
Ich zog dich wie mein Kind groß.
Werden wir wieder eine Familie. Komm schon.
Du willst mir ein Vater sein?
Dann tu das und bitte um nichts.
An Bord mit ihr.
Ich bürge für seine Aufrichtigkeit.
Das ist kein leichter Gefallen. Ihr Verstand ist voller Abscheulichkeiten.
Nicht schlimmer als seiner.
Mögen wir würdig sein. Mögen wir geführt werden.
Finde Trost durch unsere Seelen.
Werde genährt aus unseren Adern.
Mögen wir würdig sein. Mögen wir geführt werden.
Finde Trost durch unsere Seelen.
Werde genährt aus unseren Adern.
Mögen wir würdig sein. Mögen wir geführt werden.
Finde Trost durch unsere Seelen.
Werde genährt aus unseren Adern.
Wir wollen dir dienen und in deinem Namen sterben.
Sehe uns.
Erkenne uns.
Rufe uns.
Befreie uns.
Der Biss hat die Unruhe in dir beruhigt.
Das Mädchen trübte deinen Verstand.
Vergiftete deine erhabene Blutlinie.
Befleckte deine Erhabenheit mit menschlicher Schwäche.
Wir werden dich reinigen,
alle Erinnerungen an das Mädchen aus deinen Gedanken löschen,
deinen Körper reinigen
und dich vorbereiten auf dein prophezeites Schicksal.
Nur durch die göttliche Säuberung der Götter
werden wir rein.
Wenn nur unser Blut durch die Adern des Kindes fließt,
ist seine Weihe abgeschlossen,
und er führt uns als Kaiju-Messias!
Meister. Retter. Meister. Retter.
Alles wird gut, Mom.
Das wird helfen, versprochen.
Loa, jetzt.
Systeme bereit für Drift.
Aber ich muss euch warnen. Ein Kaiju-vergifteter Verstand wird…
Klappe, Bot.
Finde sie.
Bitte.
Wenn noch etwas drin ist, finde ich es.
Bereit, Loa.
Auf neuralen Handschlag vorbereiten.
Warte.
Was wollte Loa sagen? Was passiert mit dem Kaiju-vergifteten Verstand?
Du bist ein braves Kind, Mei.
Wenn du denkst, ein Gefallen löscht alles, was du mir angetan hast…
Verbindung hergestellt.
Brina?
Brina Travis?
Opfer. Beute.
Eindringling.
Opfer. Beute.
Eindringling.
Opfer. Beute.
Hey!
Ich bin hier. Folge meiner Stimme.
Meine Schwestern.
Der Kaiju-Messias ist da.
Bist du hier, um dich anzuschließen?
Hier entlang.
Wenn wir es nicht zurückschaffen, sag Taylor und Hayley…
Wir haben es versucht.
Dass wir sie lieben.
Die Schwestern.
Sie fanden uns.
Du entkommst ihnen nicht.
Bleib hier. Ich führe sie hier weg. Ich treffe dich in Sydney.
Brina!
Wenn wir unsere Kinder wiedersehen, sind wir alle zusammen.
Je eher wir gehen, desto eher sind wir zurück.
Brina! Sie brauchen dich jetzt. Nicht als Teil von dem hier.
Dummerchen.
Es gibt nichts außer dem hier.
Und es gibt auch kein Entkommen für dich.
Eindringling.
Es gibt keinen Ausweg.
Warum wehrst du dich?
Du bist jetzt einer von uns.
Taylor!
Ich muss deine Mutter finden. Zeig mir, wo sie ist.
Brina, lass mich rein!
Hayley und Taylor schickten mich. Sie brauchen dich!
Du versprachst Taylor, er hat immer den Schlüssel.
Taylor, das ist deine Schwester.
Das ist Hayley.
Jetzt, da sie geboren ist,
gebe ich dir etwas ganz Besonderes.
Einen Schlüssel.
Er ist unsichtbar, also kann ihn keiner stehlen.
Aber er ist immer bei dir.
Er öffnet mein Herz.
Selbst wenn deine kleine Schwester mich auf Trab hält,
weißt du, dass ich immer Zeit für dich habe.
-Woher wusstest du vom Schlüssel? -Ich driftete mit ihm.
Ich sah deine Familie. Wie sie hätte sein sollen.
Sie wollen dich zurück.
Ich kann hier nicht weg.
Mehr ist nicht von mir übrig.
Nein. Du bist mehr als nur dieser Raum. Ich kann dich rausholen.
-Warum tust du das für mich? -Es ist nicht für dich.
Kommst du?
Sobald ich gehe,
nehmen sie auch diese Erinnerung.
Mach neue.
Du kannst nie entkommen.
Du gehörst uns mit Leib und Seele.
Wir sind der Anfang und das Ende.
Es gibt keine andere Realität als diese.
Brina.
Bleib bei uns.
Mom?
Meine Kinder!
Shane?
Shane! Wach auf, du Mistkerl!
Es tut mir leid.
Es gibt keine Lebenszeichen mehr.
Lebensblut der Götter, Stärke unserer Meister.
Lasst uns unseren Messias nähren,
damit unsere Seelen genährt werden.
Wenn wir geben, wird uns gegeben.
Wenn wir führen, werden wir geführt.
Heilige Gesandte der Götter, hört unsere Gebete.
Er ist aus euch und euren bescheidenen Dienern geboren.
Erhebt ihn zu eurem Ruhm.
Erfüllt ihn mit eurer Kraft.
Nehmt ihn an eure Brust,
damit wir mit Blut und Gemetzel dienen können.
In Ichor und Knochen, Säure und Reißzahn.
So möge es sein…
In Ichor und Knochen, Säure und Reißzahn.
So möge es sein…
Mei!
Was ist passiert? Hat er ihr geholfen?
Ja.
Nein.
Er sagte, er könnte es!
Shane!
Dieser Mann darf nicht tot sein. Hörst du mich?
Du irrst dich!
Er ist…
Er ist Shane!
Spyder, es tut mir leid.
Dann log er mich an, dieser Mistkerl!
Er wusste, er kommt nie zurück.
Wovon redest du?
Er gab mir etwas zum Aufbewahren.
Nun weiß ich, warum.
Damit ich es dir geben kann.
Für den Fall.
Ein Datenschlüssel?
Er zerstörte deine Erinnerungen nie. Er bewahrte sie auf.
Du willst wissen, wer du warst? Es ist alles da drauf.
Vorsicht, Mom.
Und… so.
Ich dachte, ich sehe euch nie wieder.
Wir alle, zusammen.
Nicht… wir alle.
Mom.
Wo ist Dad?
Untertitel von: Magdalena Brnos