‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬
‫לא.‬
‫- אחיות הקאיג'ו -‬
‫אימא?‬
‫אימא, תקשיבי, זה אני.‬
‫זה טיילור. והיילי.‬
‫עדיף שלא תתקרבו.‬
‫חשבתי שאימא ואבא מתו כשנלחמו בקאיג'ו.‬
‫לא… לא זה.‬
‫אימא, את זוכרת אותי,‬
‫נכון?‬
‫רואה? זה יהיה…‬
‫היא לא אימא שלך יותר, ילד.‬
‫לא, היא לא.‬
‫כשהאחיות לוקחות אישה,‬
‫הן נכנסות לראש שלה, למוח שלה.‬
‫הן מחליפות את מי שהיא ב…‬
‫במשהו אחר.‬
‫משהו לא טבעי.‬
‫זה מחליא.‬
‫ראיתי אחיות שבקושי נראות אנושיות יותר.‬
‫אני לא יודע מה…‬
‫היילי.‬
‫שלא תעז לצפות ממני לנחמה.‬
‫הקטן איננו, מה?‬
‫כן. טוב. למי אכפת? ספיידר.‬
‫לא! עזבו אותה! היא עדיין שם בפנים.‬
‫וצדקתי לגבי זה בעבר.‬
‫יכול להיות שהיא באמת עדיין שם.‬ ‫יש רק דרך אחת לגלות.‬
‫מה זה אומר?‬
‫מיי מבינה מה זה אומר.‬
‫אני יודעת במה מדובר.‬
‫אם מישהו יכול לשוטט‬ ‫בזיכרונות של מישהו, זה שיין.‬
‫הוא צבר הרבה ניסיון.‬
‫זאת אומרת, כמו בהיסחפות?‬
‫כן.‬ ‫-היי…‬
‫כן, בוא ננסה. אנחנו חייבים!‬
‫בואו נכניס אותה לתא הפיקוד.‬
‫רגע! הוא לא מציע את השירות הזה.‬ ‫הוא סוחר בו.‬
‫אתה רוצה את הייגר שלנו.‬
‫דבר אינו בחינם בשטח ההפקר.‬
‫עזרי לי להחזיר אותו לבוגאן,‬
‫ואני אחלץ את מה שנשאר מאימא'לה‬ ‫בשביל "עמי ותמי" האלו.‬
‫אני לא סחורה באחת העסקאות שלך.‬
‫מיי, מקומך לא איתם.‬
‫גידלתי אותך כבתי.‬
‫בואי נשוב להיות משפחה.‬
‫בחייך.‬
‫אתה רוצה להיות אבא שלי?‬
‫עשה את זה בלי לבקש דבר בתמורה.‬
‫תכניסו אותה פנימה.‬
‫אני יכול לערוב לכנות שלו, מיי.‬
‫זו לא טובה פשוטה.‬ ‫המוח שלה מלא ברוע לב אמיתי.‬
‫זה לא יכול להיות גרוע יותר משלו.‬
‫מי ייתן ונהיה ראויות.‬ ‫מי ייתן ויוליכו אותנו.‬
‫נשמותינו ינחמו אותך.‬
‫דמנו יזין אותך.‬
‫מי ייתן ונהיה ראויות.‬ ‫מי ייתן ויוליכו אותנו.‬
‫נשמותינו ינחמו אותך.‬
‫דמנו יזין אותך.‬
‫מי ייתן ונהיה ראויות.‬ ‫מי ייתן ויוליכו אותנו.‬
‫נשמותינו ינחמו אותך.‬
‫דמנו יזין אותך.‬
‫אנו משתוקקות לשרת ולחיות כדי למות בשמך.‬
‫ראה אותנו.‬
‫דע אותנו.‬
‫קרא לנו.‬
‫שחרר אותנו.‬
‫הנשיכה שיככה את הסערה בתוכך.‬
‫הילדה ערפלה את יכולת החשיבה שלך,‬
‫הרעילה את דמך הנעלה.‬
‫זיהמה את מלכותך בשבריריות אנושית.‬
‫אנחנו ננקה אותך,‬
‫נמחה ממחשבותיך כל זכר לילדה,‬
‫נטהר את גופך,‬
‫ונכין אותך לייעוד שנקבע עבורך בנבואה.‬
‫אנחנו נהפכים לטהורים‬ ‫רק באמצעות טיהור האלים המיטיב.‬
‫רק כאשר הדם שלנו יהיה היחיד‬ ‫שיזרום בעורקיו של הילד,‬
‫תהליך הקידוש שלו יושלם,‬
‫והוא יוביל אותנו כמשיח הקאיג'ו!‬
‫אדון. מושיע.‬
‫אדון. מושיע!‬
‫הכול יהיה בסדר, אימא!‬
‫זה יעזור, אני מבטיח.‬
‫לואה, עכשיו.‬
‫המערכות מוכנות להיסחפות.‬
‫אבל עליי להזהיר אותך‬ ‫שחיבור למוח שזוהם בקאיג'ו עלול להוביל…‬
‫שקט, רובוט.‬
‫תמצא אותה.‬
‫בבקשה.‬
‫אם נשאר שם משהו, אני אמצא אותו.‬
‫מוכנים, לואה.‬
‫מתכוננת ללחיצת יד עצבית.‬
‫רגע.‬
‫מה לואה ניסתה להגיד לך? למה זה עלול לגרום?‬
‫את ילדה טובה, מיי.‬
‫אם חשבת שטובה אחת תמחק את כל מה שעשית לי…‬
‫החיבור הושלם.‬
‫ברינה?‬
‫ברינה טראוויס?‬
‫הקרבה. טרף.‬
‫פולש.‬
‫הקרבה. טרף.‬
‫פולש.‬
‫הקרבה. טרף.‬
‫היי!‬
‫אני כאן. לך בעקבות הקול שלי.‬
‫האחיות שלי.‬
‫משיח הקאיג'ו הגיע.‬
‫באת כדי להצטרף אלינו?‬
‫מכאן.‬
‫אם לא נצליח לחזור, תגיד לטיילור ולהיילי…‬
‫תגיד להם שניסינו.‬
‫ושאנחנו אוהבים אותם.‬
‫האחיות.‬
‫הן מצאו אותנו.‬
‫אי אפשר לברוח מהן.‬
‫תישאר כאן.‬ ‫אני ארחיק אותן מכאן וניפגש בסידני.‬
‫ברינה!‬
‫ברינה.‬
‫כשנראה את הילדים שלנו שוב, נהיה יחד.‬
‫ככל שנצא מהר יותר, נחזור מהר יותר.‬
‫ברינה! הם צריכים שתחזרי. שתצאי מזה.‬
‫טיפשון.‬
‫אין כלום מחוץ לזה.‬
‫וגם אתה לא יכול להימלט.‬
‫פולש,‬
‫אין לך לאן ללכת.‬
‫למה אתה נלחם בזה?‬
‫אתה אחד מאיתנו עכשיו.‬
‫טיילור!‬
‫אני צריך למצוא את אמך. תראה לי איפה היא.‬
‫ברינה, תני לי להיכנס!‬
‫היילי וטיילור שלחו אותי.‬ ‫הם זקוקים לך, לעזאזל!‬
‫הבטחת לטיילור שתמיד יהיה לו מפתח.‬
‫טיילור, תכיר את אחותך החדשה.‬
‫זאת היילי.‬
‫עכשיו כשהיא נולדה,‬
‫אתן לך משהו מיוחד מאוד.‬
‫זה מפתח.‬
‫הוא בלתי נראה, אז איש לא יכול לקחת אותו,‬
‫אבל הוא תמיד יהיה ברשותך.‬
‫זה מפתח ללב שלי.‬
‫אז גם כשאחותך הקטנה תעסיק אותי,‬
‫תדע שתמיד יש לי זמן בשבילך.‬
‫איך ידעת על המפתח?‬ ‫-נסחפתי איתו.‬
‫ראיתי את המשפחה שלכם. איך שהיה אמור להיות.‬
‫הם רוצים שתחזרי.‬
‫לא אוכל לעזוב את המקום הזה.‬
‫זה כל מה שנותר ממני.‬
‫לא. את יותר מהחדר הזה.‬ ‫אני יכול להוציא אותך.‬
‫מדוע שתעשה זאת למעני?‬
‫זה לא למענך.‬
‫באה?‬
‫ברגע שאעזוב,‬
‫הן ייקחו גם את הזיכרון הזה.‬
‫תצברי חדשים.‬
‫לא תוכלו לברוח לעולם.‬
‫אתם שלנו, בגופכם ובנשמתכם.‬
‫אנחנו ההתחלה והסוף.‬
‫אין מציאות אחרת מזו.‬
‫ברינה.‬
‫הישארי איתנו.‬
‫אימא?‬
‫ילדים שלי!‬
‫שיין?‬
‫שיין! תתעורר, מנוול שכמוך!‬
‫אני מצטערת.‬
‫אין עוד סימני חיים.‬
‫דם החיים של האלים, כוחם של אדונינו.‬
‫תנו לנו להזין את המשיח שלנו,‬
‫כדי שהנשמות שלנו תשבענה.‬
‫אנחנו נותנות וכך מקבלות.‬
‫אנחנו מובילות וכך מובילים אותנו.‬
‫שליחי אלים מקודשים, שמעו את תפילותינו.‬
‫הילד הזה נולד מכם ומהמשרתות הצנועות שלכם.‬
‫תנו לו לפאר את שמכם.‬
‫מלאו אותו בכוח שלכם.‬
‫אמצו אותו לחיקכם,‬
‫כדי שנוכל לשרת בדם ובטבח.‬
‫בדם אלים ועצמות, בחומצה ובניבים.‬
‫כך יהיה.‬
‫בדם אלים ועצמות, בחומצה ובניבים.‬
‫כך יהיה.‬
‫מיי!‬
‫מה קרה? הוא עזר לה?‬
‫כן.‬
‫לא.‬
‫הוא אמר לי שהוא מסוגל!‬
‫שיין!‬
‫האיש הזה לא יכול למות. את שומעת אותי?‬
‫את טועה!‬
‫הוא…‬
‫הוא שיין!‬
‫ספיידר, אני מצטערת.‬
‫אז הוא שיקר לי, המנוול!‬
‫הוא ידע שהוא לא יחזור.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫הוא ביקש שאשמור עבורו משהו.‬
‫ועכשיו אני יודע למה.‬
‫כדי שאוכל לתת את זה לך.‬
‫למקרה ש…‬
‫מפתח נתונים?‬
‫הוא לא מחק את הזיכרונות שלך, מיי.‬ ‫הוא אחסן אותם.‬
‫את רוצה לדעת מי היית פעם?‬
‫הכול נמצא בתוך זה.‬
‫בזהירות, אימא.‬
‫ו… זהו.‬
‫לא חשבתי שאראה אתכם שוב.‬
‫כולנו, יחד.‬
‫לא כולנו.‬
‫אימא,‬
‫איפה אבא?‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬