A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Ne!
KAIDZSU NŐVÉREK
Anya?
Anya, figyelj! Én vagyok az, Taylor. Ő pedig Hayley.
Ne gyertek túl közel!
Azt hittem, anyáék meghaltak a kaidzsuk elleni harcban. Erre nem számítottam.
Anya, emlékszel rám,
ugye?
Látod? Minden rendben…
Ő már nem az anyád, kölyök.
Tényleg nem az.
Amikor a Nővérek elrabolnak egy nőt, átmossák az agyát.
Kicserélik a személyiségét.
Valami másra. Valami természetellenesre.
Borzalmas. Láttam olyan Nővéreket, akik már alig néztek ki embernek.
Nem tudom, mit…
Hayley!
Ne merj hozzám fordulni vigaszért!
A gyerek már nincs veletek, ugye?
Értem. Nos, kit izgat?
Spyder!
Ne! Hagyd békén! Anya még mindig a testében van.
Már korábban is igazam volt.
Talán még tényleg odabent van. Csak egy módon tudhatjuk meg.
- Mire célzol? - Mei tudja, mire célzok.
Értem már, mit akarsz. Ha valaki képes kutakodni más emlékei közt,
akkor az Shane.
Sokat gyakorolta.
Úgy érted, egy driftben? Igen!
- Hé! - Igen, próbáljuk meg! Muszáj.
- Vigyük az irányítóterembe! - Várj!
Shane nem felajánlja a szolgálatait, hanem áruba bocsátja.
A jaegerünket akarod.
A Senki földjén semmi sincs ingyen. Segítsetek visszavinni Boganbe!
Aztán Jancsi és Juliska kedvéért kiderítem, hogy mennyi maradt anyuciból.
Én nem áru vagyok az egyik alkudban.
Mei, te nem hozzájuk tartozol. A sajátom gyerekemként neveltelek.
Legyünk újra egy család!
Gyere!
Az apám akarsz lenni?
Akkor tedd meg a szívességet ingyen!
Tegyétek a hámba!
Garantálhatom, hogy Shane őszinte, Mei. Nem egyszerű dolgot kértél tőle.
A nő elméje tele van mindenféle gonoszsággal.
Shane-énél nem lehet rosszabb.
Hogy méltók lehessünk.
Hogy vezethess minket.
A lelkünkből nyerj vigaszt!
Táplálkozz az ereinkből!
Hogy méltók lehessünk.
Hogy vezethess minket.
A lelkünkből nyerj vigaszt!
Táplálkozz az ereinkből!
Hogy méltók lehessünk.
Hogy vezethess minket.
A lelkünkből nyerj vigaszt!
Táplálkozz az ereinkből!
Szolgálni akarunk, és azért élünk, hogy érted haljunk meg.
Láss minket!
Ismerj minket!
Szólíts minket!
Szabadíts fel minket!
A kullancs csípése lecsillapította a benned dúló zűrzavart.
A lány elhomályosította az elméd.
Megmérgezte a nemes vérvonaladat.
Emberi gyengeséggel szennyezte be fenséges lényedet.
Majd mi megtisztítunk.
Kitöröljük minden emlékedet a lányról a gondolataidból.
Megtisztítjuk a testedet,
és felkészítünk a megjövendölt végzetedre.
Kizárólag az istenek szívélyes tisztogatása által válhatunk
mi magunk is tisztává.
Amikor már csak a mi vérünk folyik a gyermek ereiben,
befejeződik a felszentelése.
És ő fog minket vezetni a kaidzsuk messiásaként!
Gazdánk. Megváltónk.
Gazdánk! Megváltónk!
Minden rendben lesz, anya.
Ez majd segít, ígérem.
Loa, most!
A rendszer előkészítve a drifthez.
De a kapcsolat egy kaidzsuk által megfertőzött elmével okozhat…
Hallgass, robot!
Keresd meg!
Kérlek.
Ha maradt odabent valami, megtalálom.
Mehet, Loa.
Felkészülni a neurális kapcsolatra!
Várj!
Mit akart mondani Loa? Mit okozhat a kapcsolat?
Rendes lány vagy, Mei.
Ha azt hiszed, hogy egy szívesség eltöröli azt, amit velem tettél…
A kapcsolat aktív.
Brina?
Brina Travis?
Áldozat.
Préda.
Betolakodó.
Áldozat.
Préda.
Betolakodó.
Áldozat.
Préda.
Hé!
Itt vagyok.
Kövesd a hangomat!
Nővéreim.
Megérkezett a kaidzsuk messiása.
Csatlakozni akarsz hozzánk?
Erre!
Ha nem jutnánk vissza, mondd meg Taylornak és Hayley-nek,
hogy mi megpróbáltuk!
És szeretjük őket.
A Nővérek.
Megtaláltak minket.
Nem rázhatjuk le őket.
Maradj itt! Elcsalom őket, aztán Sydney-ben találkozunk.
Brina!
Újra látni fogjuk a gyerekeinket. Együtt.
Minél előbb indulunk, annál hamarabb jövünk vissza.
Brina! Szükségük van rád.
A való világban.
Butus.
Ezen a világon kívül semmi sem létezik.
És számodra sincs menekvés.
Betolakodó,
nincs hova menned.
Miért küzdesz ellene?
Most már közénk tartozol.
Taylor!
Meg kell találnom az anyádat. Mutasd meg, hol van!
Brina, engedj be!
Hayley és Taylor küldött engem. Szükségük van rád!
Megígérted Taylornak, hogy mindig nála lesz a kulcs.
Taylor, bemutatom a hugicádat.
A neve Hayley.
Most, hogy megszületett,
egy nagyon különleges dolgot adok neked.
Ez egy kulcs.
Láthatatlan, így senki sem veheti el tőled.
De mindig nálad lesz.
A szívem kulcsa.
Amikor elfoglalt leszek a húgod miatt,
akkor is tudni fogod, hogy mindig lesz időm rád.
- Honnan tudtál a kulcsról? - Drifteltem Taylorral.
Láttam a családját. Azt, hogy milyennek kéne lennie.
Vissza akarnak kapni.
Nem mehetek el innen.
Csak ennyi maradt belőlem.
Nem. Több vagy ennél a szobánál.
- Ki tudlak juttatni innen. - Miért teszed ezt értem?
Nem érted teszem.
Jössz?
Ha elmegyek,
ezt az emléket is elveszik.
Szerezz újakat!
Sosem menekülhetsz el.
A tested és a lelked is a miénk.
Mi vagyunk a kezdet és a vég.
Nem létezik másik valóság ezen kívül.
Brina.
Maradj velünk!
Anya?
Kicsikéim!
Shane?
Shane! Ébredj, te rohadék!
Sajnálom.
Már nem észlelem az életjeleit.
Az isteneink éltető vére.
A gazdáink ereje.
Hadd etessük a messiásunkat,
hogy a lelkünk táplálékhoz jusson!
Ha adni kell, mi átadjuk magunkat. Ha vezettek, mi követünk titeket.
Istenek szent küldöttei!
Hallgassátok meg imánkat!
Ez a gyermek a ti véretek és a hűséges szolgáitok sarja.
Legyen ő is olyan dicső, mint ti!
Töltsétek meg a testét az erőtökkel!
Öleljétek a kebletekre,
hogy vérben és vérengzésben szolgálhassunk titeket!
Ikhórban és csontban.
Savban és agyarban.
Teljesedjék be a ti akaratotok!
Ikhórban és csontban.
Savban és agyarban.
Teljesedjék be a ti akaratotok!
Mei!
Mi történt? Segített rajta?
Igen.
Ne!
Azt mondta, képes rá.
Shane!
Az az ember nem lehet halott. Hallod, amit mondok?
Tévedsz!
Ő…
Ő Shane!
Spyder, sajnálom.
Hazudott nekem az a mocsok!
Tudta, hogy nem jön vissza.
Te meg miről beszélsz?
Adott valamit, hogy őrizzem meg.
Most már tudom, miért.
Hogy átadhassam neked abban az esetben, ha nem térne vissza.
Egy adatkulcs?
Nem törölte ki az emlékeidet, Mei. Megőrizte őket.
Akarod tudni, ki voltál?
Minden ezen van.
Óvatosan, anya!
Ülj le ide!
Nem hittem, hogy újra látlak titeket.
Mindannyian együtt vagyunk.
Nincs itt mindenki.
Anya!
Hol van apa?
A feliratot fordította: D. Ferenc