SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Tidak.
PARA SAUDARI KAIJU
Ibu?
Bu, dengar, ini aku.
Ini Taylor. Dan Hayley.
Kau mungkin ingin mundur.
Kukira Ibu dan Ayah tewas melawan Kaiju.
Bukan ini.
Ibu, kau ingat aku,
bukan?
Lihat? Tak apa…
Ini bukan ibumu lagi, Nak.
Tidak, bukan.
Saat para Saudari mengambil wanita,
mereka masuk ke kepalanya, pikirannya.
Mengganti siapa dirinya dengan…
Dengan sesuatu yang lain.
Sesuatu yang tak alami.
Itu memuakkan.
Aku pernah melihat Saudari yang hampir tak tampak manusia lagi.
Aku tak tahu apa…
Hayley.
Jangan berani memintaku menghiburmu.
Anak itu sudah tak ada, bukan?
Ya. Benar. Siapa peduli? Spyder.
Tidak! Biarkan dia! Dia masih di dalam sana.
Dan aku benar soal ini sebelumnya.
Mungkin dia masih di dalam sana. Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Apa maksudmu?
Mei tahu maksudku.
Aku tahu ini soal apa.
Jika ada yang bisa berkeliaran di ingatan seseorang, itu Shane.
Dia banyak berlatih.
Maksudmu seperti penyatuan?
- Ya. - Hei.
Ya, ayo kita coba. Harus!
Ayo bawa dia ke Ruang Kendali.
Tunggu! Dia tak menawarkan jasa ini. Dia menukarnya.
Kau mau Jaeger kami.
Tak ada yang gratis di The Black.
Bantu aku mengemudikannya ke Bogan,
dan akan kukeluarkan apa pun yang tersisa dari ibunya Hansel dan Gretel itu.
Aku bukan barang daganganmu.
Mei, kau bukan bagian dari mereka.
Kau kubesarkan seperti anakku sendiri.
Ayo menjadi keluarga lagi.
Ayolah.
Kau ingin menjadi ayahku?
Lakukan ini, dan jangan meminta balasan.
Taruh dia di ruang kendali
Aku saksi untuk ketulusannya, Mei.
Ini bukan bantuan mudah. Pikirannya penuh dengan hal kejam.
Takkan lebih buruk dari pikirannya.
Semoga kami layak. Semoga kami dituntun.
Dari jiwa kami, tenanglah.
Dari pembuluh darah kami, makanlah.
Semoga kami layak. Semoga kami dituntun.
Dari jiwa kami, tenanglah.
Dari pembuluh darah kami, makanlah.
Semoga kami layak. Semoga kami dituntun.
Dari jiwa kami, tenanglah.
Dari pembuluh darah kami, makanlah.
Kami ingin melayani, dan hidup untuk mati atas namamu.
Lihatlah kami.
Kenali kami.
Panggil kami.
Bebaskan kami.
Gigitan itu telah menenangkan kekacauan di dalam dirimu.
Gadis itu mengaburkan pikiranmu,
meracuni garis keturunanmu.
Menodai Yang Mulia dengan kelemahan manusia.
Kami akan membersihkanmu,
Menghapus semua ingatan gadis itu dari pikiranmu,
menyucikan tubuhmu,
dan mempersiapkanmu untuk takdirmu yang telah diramalkan.
Hanya melalui pembersihan dewa yang bijak kita disucikan.
Saat hanya darah kita mengalir di nadi anak ini,
penyuciannya akan selesai,
dan dia akan memimpin kita sebagai mesias Kaiju!
Penguasa. Penyelamat. Penguasa. Penyelamat.
Semua akan baik-baik saja, Bu!
Ini akan membantu, aku janji.
Loa, sekarang.
Sistem siap untuk penyatuan.
Tapi aku harus memperingatkanmu
bahwa penyatuan dengan pikiran yang terinfeksi Kaiju mungkin hasilnya…
Diamlah, bot.
Temukan dia.
Kumohon.
Jika ada yang tersisa di sana, akan kutemukan.
Siap, Loa.
Bersiap memulai hubungan saraf.
Tunggu.
Apa yang Loa coba katakan? Kemungkinan hasilnya apa?
Kau gadis yang baik, Mei.
Jika kau pikir satu bantuan akan menghapus semua yang kau lakukan padaku…
Penyatuan selesai.
Brina?
Brina Travis?
Pengorbanan. Mangsa.
Penyusup.
Pengorbanan. Mangsa.
Penyusup.
Pengorbanan. Mangsa.
Hei!
Aku di sini. Ikuti suaraku.
Saudariku.
Mesias Kaiju telah datang.
Kau mau bergabung dengan kami?
Ke arah sini.
Jika kami tak kembali, beri tahu Taylor dan Hayley…
Katakan kami sudah berusaha.
Dan kami mencintai mereka.
Para Saudari.
Mereka menemukan kami.
Kau tak bisa lari dari mereka.
Tetap di sini. Aku akan bawa mereka pergi, lalu menemuimu di Sydney.
Brina!
Brina.
Saat kita bertemu anak-anak kita lagi, kita lakukan bersama.
Semakin cepat kami pergi, semakin cepat kami kembali.
Brina! Mereka butuh kau kembali sekarang. Di luar ini.
Konyol.
Tak ada apa pun di luar ini.
Dan tak ada jalan keluar untukmu juga.
Penyusup,
tak ada tempat untuk kabur.
Kenapa kau melawannya?
Kau salah satu dari kami sekarang.
Taylor!
Aku harus temukan ibumu. Tunjukkan di mana dia.
Brina, biarkan aku masuk!
Hayley dan Taylor mengirimku. Mereka membutuhkanmu, sialan!
Kau berjanji pada Taylor dia akan selalu memiliki kuncinya.
Taylor, kenalkan adik barumu.
Ini Hayley.
Setelah dia lahir,
aku akan memberimu sesuatu yang sangat istimewa.
Itu adalah kunci.
Tak terlihat, jadi tak ada yang bisa mengambilnya,
tapi kau akan selalu memilikinya.
Ini kunci hatiku.
Jadi, bahkan saat adikmu membuatku sibuk,
kau akan tahu aku selalu ada waktu untukmu.
- Bagaimana kau tahu soal kunci itu? - Aku pernah penyatuan dengannya.
Aku melihat keluargamu. Sebagaimana seharusnya.
Mereka ingin kau kembali.
Aku tak bisa pergi dari sini.
Hanya itu yang tersisa dariku.
Tidak. Kau lebih daru ruangan ini. Aku bisa mengeluarkanmu.
Kenapa lakukan ini untukku?
Bukan untukmu.
Ikut?
Begitu aku pergi,
mereka akan ambil kenangan ini juga.
Buat yang baru.
Kau takkan bisa lolos.
Tubuh dan jiwamu milik kami.
Kami adalah awal dan akhir.
Tak ada kenyataan lain selain ini.
'Brina.
Tetaplah bersama kami.
Ibu?
Anak-anakku!
Shane?
Shane! Bangun, Berengsek!
Maaf.
Tak ada lagi tanda-tanda kehidupan.
Darah kehidupan para dewa, kekuatan tuan kita.
Mari kita beri makan mesias kita,
agar jiwa kami diberi makan.
Dalam memberi, kita diberi.
Dalam memimpin, kita dipimpin.
Utusan suci para dewa, dengarkan doa kami.
Yang ini lahir darimu dan pelayanmu yang rendah hati.
Angkat dia ke kejayaanmu.
Penuhi dia dengan kekuatanmu.
Bawa dia ke pelukanmu,
agar kami bisa melayani dengan darah dan pembantaian.
Dalam ichor dan tulang, asam dan taring.
Semoga itu terjadi.
Dalam ichor dan tulang, asam dan taring.
Semoga itu terjadi.
Mei!
Apa yang terjadi? Apa dia membantunya?
Ya.
Tidak.
Dia bilang dia bisa!
Shane!
Pria itu tak mungkin mati. Kau dengar aku?
Kau salah!
Dia…
Dia Shane!
Spyder, maafkan aku.
Maka dia membohongiku, bajingan itu!
Dia tahu dia tak akan kembali.
Apa maksudmu?
Dia memberiku sesuatu untuk disimpan.
Kini aku tahu alasannya.
Agar bisa kuberikan padamu.
Untuk berjaga-jaga.
Kunci data?
Dia tak menghancurkan ingatanmu, Mei. Dia menyimpannya.
Kau ingin tahu siapa dirimu dahulu?
Semua ada di sini.
Hati-hati, Bu.
Dan… nah.
Aku tak menyangka bisa bertemu dengan kalian lagi.
Kita semua, bersama.
Tidak… semuanya.
Ibu,
di mana Ayah?
Terjemahan subtitle oleh May SO