SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Tidak.
ADIK-BERADIK KAIJU
Mak?
Mak, dengar, ini saya.
Ini Taylor. Hayley juga.
Berundur.
Saya sangka mak dan ayah mati melawan Kaiju.
Bukan ini.
Mak ingat saya,
bukan?
Lihat? Semuanya akan…
Dia bukan mak awak lagi, budak.
Betul.
Apabila Adik-beradik ambil wanita,
mereka racuni fikirannya.
Gantikan dirinya dengan…
Dengan sesuatu.
Sesuatu yang luar biasa.
Ia menjijikkan.
Saya pernah nampak Adik-beradik yang bukan macam manusia lagi.
Saya tak tahu apa…
Hayley.
Jangan minta saya tenangkan abang.
Si kecil itu dah tiada, bukan?
Ya. Betul. Siapa peduli? Spyder.
Tidak! Lepaskan dia! Dia masih di dalam.
Saya betul tentang ini sebelum ini.
Mungkin dia masih di dalam. Hanya satu cara untuk tahu.
Apa maksud awak?
Mei tahu maksud saya.
Saya faham.
Jika seseorang boleh mengintai memori seseorang, Shane orangnya.
Dia banyak berlatih.
Seperti dalam pengemudian?
- Ya. - Hei.
Ya, mari cuba. Kita perlu!
Mari bawa dia ke Conn-Pod.
Tunggu! Dia tak tawarkan perkhidmatan ini. Dia berdagang.
- Awak mahu Jaeger kami. - Tiada benda percuma dalam Black.
Tolong saya bawanya ke Bogan
dan saya akan masuk fikiran mak awak untuk kalian.
Saya bukan barang dalam perdagangan awak.
Mei, tempat awak bukan dengan mereka.
Saya besarkan kamu seperti anak sendiri. Mari jadi sekeluarga semula.
Ayuh.
Awak mahu jadi bapa saya?
Buat ini dan jangan minta apa-apa balasan.
Masukkan dia ke rig.
Dia memang ikhlas, Mei.
Ini bukan bantuan kecil. Minda wanita itu penuh dengan kejahatan.
Mindanya lebih teruk.
Semoga kami layak. Semoga kami dipimpin.
Ambil ketenangan daripada jiwa kami.
Makanlah daripada urat kami.
Semoga kami layak. Semoga kami dipimpin.
Ambil ketenangan daripada jiwa kami.
Makanlah daripada urat kami.
Semoga kami layak. Semoga kami dipimpin.
Ambil ketenangan daripada jiwa kami.
Makanlah daripada urat kami.
Kami ingin berkhidmat dan mati demi namamu.
Lihatlah kami.
Kenali kami.
Panggil kami.
Bebaskan kami.
Gigitan itu menenangkan pergolakan dalam diri awak.
Gadis itu mengaburi fikiran awak,
meracuni keturunan suci awak.
Merosakkan keagungan awak dengan kelemahan manusia.
Kami akan bersihkan awak,
hapuskan semua memori tentang gadis itu daripada fikiran awak,
sucikan badan awak,
dan sediakan awak untuk takdir awak.
Hanya dengan penyingkiran oleh dewa ini yang buat kita suci.
Apabila hanya darah kita mengalir dalam urat anak itu,
penyuciannya akan selesai
dan dia akan memimpin kita sebagai Messiah Kaiju!
Tuan. Penyelamat. Tuan. Penyelamat.
Tuan. Penyelamat. Tuan. Penyelamat!
Semuanya akan selamat, mak!
Ini akan membantu.
Loa, sekarang.
Sistem sedia untuk dikemudi.
Tapi perpasangan dengan minda yang dijangkiti Kaiju mengakibatkan…
Diam, robot.
Cari dia.
Tolonglah.
Jika masih ada apa-apa di dalam, saya akan.
Sedia, Loa.
Memulakan kesinambungan neural.
Tunggu.
Apa yang Loa nak beritahu awak? Mengakibatkan apa?
Kamu budak yang baik, Mei.
Jika awak rasa satu bantuan hapuskan perbuatan awak kepada saya…
Pautan lengkap.
Brina?
Brina Travis?
Korban. Buru.
Penceroboh.
Korban. Buru.
Penceroboh.
Korban. Buru.
Hei!
Saya di sini. Ikut suara saya.
Adik-beradikku.
Messiah Kaiju sudah tiba.
Awak datang untuk sertai kami?
Ikut sini.
Jika kami tak kembali, beritahu Taylor dan Hayley…
Kami dah cuba.
Kami sayang mereka.
Adik-beradik itu.
Mereka temui kami.
Awak tak boleh atasi mereka.
Tunggu di sini. Saya bawa mereka pergi dan jumpa awak di Sydney.
Brina!
Brina.
Apabila kita jumpa anak-anak kita, kita akan bersama.
Lebih cepat kami pergi, lebih cepat kami kembali.
Brina! Mereka mahu awak kembali sekarang. Keluar dari sini.
Bodoh.
Tiada apa-apa di luar ini.
Awak juga tak boleh larikan diri.
Penceroboh,
tiada tempat lain untuk pergi.
Kenapa awak melawannya?
Awak salah satu daripada kami.
Taylor!
Saya perlu cari mak awak. Tunjuk saya di mana dia.
Brina, benarkan saya masuk!
Hayley dan Taylor hantar saya. Mereka perlukan awak!
Awak janji dengan Taylor dia sentiasa ada kunci.
Taylor, jumpa adik baru kamu.
Ini Hayley.
Memandangkan dia dilahirkan,
mak akan beri kamu sesuatu yang istimewa.
Ia kunci.
Ia halimunan, jadi tiada siapa boleh ambilnya,
tapi kamu akan sentiasa adanya.
Ia kunci hati mak.
Jadi, walaupun adik kamu buat mak sibuk,
kamu akan tahu mak sentiasa ada masa untuk kamu.
- Bagaimana awak tahu kunci itu? - Saya kemudi dengannya.
Nampak keluarga awak. Perkara yang patut berlaku.
Mereka mahu awak kembali.
Saya tak boleh pergi.
Ini saja yang saya ada.
Tak. Awak lebih daripada bilik ini. Saya boleh keluarkan awak.
Kenapa buat ini untuk saya?
Bukan untuk awak.
Nak ikut?
Sebaik saja saya pergi,
mereka ambil memori ini juga.
Buat memori baru.
Awak takkan boleh lari.
Tubuh dan jiwa awak milik kami.
Kami permulaan dan penamat.
Tiada realiti lain selain ini.
Brina.
Tinggal bersama kami.
Mak?
Anak-anak mak!
Shane?
Shane! Bangun, tak guna!
Maaf.
Tiada lagi tanda kehidupan.
Darah nyawa dewa, kekuatan tuan-tuan kami.
Biar kami suburkan Messiah kami
agar roh kami diberi makan.
Dalam memberi, kami diberi.
Dalam memimpin, kami dipimpin.
Para utusan suci dewa, dengarlah doa kami.
Ini lahir daripadamu dan hamba-hambamu.
Jadikannya agung.
Penuhinya dengan kuasamu.
Bawa dia ke dadamu
supaya kami boleh berkhidmat dalam darah dan pembunuhan.
Dalam ikor, tulang, asid dan taring.
Itulah kebenarannya.
Dalam ikor, tulang, asid dan taring.
Itulah kebenarannya.
Mei!
Apa yang berlaku? Dia tolong dia?
Ya.
Tidak.
Dia kata dia boleh!
Shane!
Lelaki itu tak boleh mati. Awak faham?
Awak salah!
Dia…
Dia Shane!
Spyder, saya minta maaf.
Dia tipu saya, si tak guna itu!
Dia tahu dia takkan kembali.
Apa maksud awak?
Dia beri saya sesuatu untuk simpan.
Kini saya tahu sebabnya.
Untuk beri kepada awak.
Jika dia mati.
Kunci data?
Dia tak musnahkan memori awak, Mei. Dia simpannya.
Awak nak tahu siapa awak dulu?
Semuanya dalam ini.
Hati-hati, mak.
Duduklah.
Mak tak sangka akan jumpa kamu lagi.
Kita semua, bersama.
Bukan kita semua.
Mak,
di mana ayah?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi