NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Nie.
SIOSTRY KAIJU
Mama?
Mamo, to ja.
Taylor. I Hayley.
Lepiej się cofnij.
Myślałam, że rodzice zginęli, walcząc z Kaiju.
A nie to.
Mamo, pamiętasz mnie,
prawda?
Widzisz? Będzie…
To już nie jest twoja mama.
Nie jest.
Gdy Siostry zabierają kobietę,
dobierają się do jej umysłu.
Zastępują to, kim jest…
czymś innym. Czymś nienaturalnym.
Obrzydliwe.
Widziałem takie, które ledwie wyglądają jak ludzie.
Nie wiem, co…
Hayley.
Nie waż się szukać u mnie pocieszenia.
Tego małego nie ma, prawda?
Tak. Racja. Kogo to obchodzi? Spyder.
Nie! Zostaw ją w spokoju! Ona wciąż tam jest.
Wcześniej też miałam rację.
Może tak jest. Tylko w jeden sposób to sprawdzimy.
O czym ty mówisz?
Mei wie, o czym mówię.
Rozumiem, o co chodzi.
Jeśli ktoś może grzebać w czyichś wspomnieniach, to tylko Shane.
Ma dużą wprawę.
Jak w dryfie?
- Tak. - Hej.
Tak, spróbujmy. Musimy!
Podłączmy ją.
Czekaj! On nie oferuje tej usługi. Wymienia się.
Chcesz naszego Jaegera.
Tu nic nie jest za darmo.
Pilotuj go ze mną do Bogan,
a ja wyłowię to, co zostało z mamusi, dla Jasia i Małgosi.
Nie jestem towarem w twojej transakcji.
Mei, nie pasujesz do nich.
Wychowałem cię jak własne dziecko.
Bądźmy znowu rodziną.
Chodź.
Chcesz być dla mnie ojcem?
Zrób to i nie proś o nic w zamian.
Weź ją do środka.
Mogę ręczyć za jego szczerość.
To nie jest łatwa przysługa. Jej umysł jest pełen draństwa.
Raczej nie gorszego niż to.
Obyśmy były godne. I poprowadzone.
Z naszych dusz pociechę czerpcie.
Z żył naszych, strawę.
Obyśmy były godne. I poprowadzone.
Z naszych dusz pociechę czerpcie.
Z żył naszych, strawę.
Obyśmy były godne. I poprowadzone.
Z naszych dusz pociechę czerpcie.
Z żył naszych, strawę.
Pragniemy służyć, żyć, by umrzeć w twoim imieniu.
Dostrzeż nas.
Poznaj nas.
Wezwij nas.
Uwolnij nas.
Ugryzienie uspokoiło twój wewnętrzny zamęt.
Ta dziewczyna zmąciła twój umysł,
zatruła twoją szlachetną krew.
Zbezcześciła twój majestat ludzkimi słabościami.
Oczyścimy cię,
wymażemy z twoich myśli pamięć o dziewczynie,
oczyścimy twoje ciało
i przygotujemy cię na twe przepowiedziane przeznaczenie.
Tylko dzięki łaskawej czystce bogów stajemy się czyści.
Gdy tylko nasza krew popłynie w żyłach dziecka,
jego przeistoczenie się dopełni
i poprowadzi nas jako mesjasz Kaiju!
Mistrz. Zbawca. Mistrz. Zbawca.
Mistrz. Zbawca. Mistrz. Zbawca!
Będzie dobrze, mamo!
To pomoże, obiecuję.
Loa, teraz.
Systemy gotowe do dryfu.
Ale muszę ostrzec, że połączenie z umysłem zainfekowanym Kaiju…
Zamknij się.
Znajdź ją.
Proszę.
Jeśli coś tam zostało, znajdę to.
Gotowi, Loa.
Przygotowuję uruchomienie neurosplotu.
Czekaj.
Co chciała ci powiedzieć Loa? Co może się stać?
Jesteś dobrą dziewczyną.
Jeśli myślisz, że jedna przysługa wymaże wszystko, co mi zrobiłeś…
Splot gotowy.
Brina?
Brina Travis?
Poświęcenie. Ofiara.
Intruz.
Poświęcenie. Ofiara.
Intruz.
Poświęcenie. Ofiara.
Jestem tutaj. Idź za moim głosem.
Moje siostry.
Przybył mesjasz Kaiju.
Przyszedłeś do nas dołączyć?
Tędy.
Jeśli nie wrócimy, powiedz Taylorowi i Hayley…
że próbowaliśmy.
I że ich kochamy.
Siostry.
Znalazły nas.
Nie uciekniesz im.
Zostań tu. Odciągnę je i spotkamy się w Sydney.
Brina!
Gdy znów zobaczymy nasze dzieci, zrobimy to razem.
Im szybciej wyjdziemy, tym szybciej wrócimy.
Brina! Potrzebują cię z powrotem. Poza tym.
Głuptas.
Poza tym nie ma niczego.
Ty też stąd nie uciekniesz.
Intruzie,
nie ma dokąd pójść.
Czemu z tym walczysz?
Jesteś teraz jednym z nas.
Taylor!
Muszę znaleźć twoją matkę. Pokaż mi, gdzie jest.
Brina, wpuść mnie!
Przysłali mnie Hayley i Taylor. Potrzebują cię, do cholery!
Obiecałeś Taylorowi, że zawsze będzie miał klucz.
Taylor, poznaj swoją nową siostrę.
To jest Hayley.
Teraz, gdy się urodziła,
dam ci coś wyjątkowego.
To klucz.
Jest niewidzialny, więc nikt go nie weźmie,
ale ty zawsze będziesz go miał.
Klucz do mojego serca.
Więc nawet, gdy będę zajęta twoją siostrą,
będziesz wiedzieć, że zawsze mam dla ciebie czas.
- Skąd wiedziałeś o kluczu? - Dryfowałem z nim.
Widziałem twoją rodzinę. Jaka powinna być.
Chcą cię odzyskać.
Nie mogę stąd wyjść.
Tylko tyle ze mnie zostało.
Nie. Jesteś więcej niż tą salą. Mogę cię wyciągnąć.
Zrobisz to dla mnie?
Nie dla ciebie.
Idziesz?
Gdy odejdę,
zabiorą też to wspomnienie.
Stwórz nowe.
Nigdy nie uciekniesz.
Jesteś nasza, ciałem i duszą.
Jesteśmy początkiem i końcem.
Poza tą, nie ma innej rzeczywistości.
Brina.
Zostań z nami.
Mamo?
Moje dzieci!
Shane?
Shane! Ocknij się, bydlaku!
Przykro mi.
Nie ma innych oznak życia.
Krew życia bogów, siła naszych panów.
Karmimy naszego mesjasza,
aby nasze dusze zostały nakarmione.
Dając, otrzymujemy.
Prowadząc, jesteśmy prowadzone.
Święci emisariusze bogów, wysłuchajcie naszych modlitw.
Ten zrodził się z was i waszych skromnych sług.
Wznieście go do waszej chwały.
Napełnijcie go swoją mocą.
Przyłóżcie go do swej piersi,
żebyśmy mogły służyć krwawą rzezią.
W ichorze i kościach, w kwasie i kłach.
Niech tak będzie.
W ichorze i kościach, w kwasie i kłach.
Niech tak będzie.
Mei!
Co się stało? Pomógł jej?
Pomógł.
Nie.
Mówił, że może to zrobić!
Shane!
Ten człowiek nie może być martwy. Słyszysz mnie?
Mylisz się!
To…
Shane!
Spyder, przykro mi.
Więc ten bydlak mnie okłamał!
Wiedział, że nie wróci.
O czym ty mówisz?
Dał mi coś do przetrzymania.
Teraz wiem dlaczego.
Żebym mógł to dać tobie.
W razie czego.
Klucz danych?
Nie zniszczył twoich wspomnień. Przechował je.
Chcesz wiedzieć, kim byłaś?
Wszystko jest tutaj.
Ostrożnie.
I… proszę.
Nie sądziłam, że was jeszcze zobaczę.
My wszyscy, razem.
Nie… wszyscy.
Mamo,
gdzie jest tata?
Napisy: Grzegorz Marczyk