EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Nej, nej…
Mamma?
Det är jag.
Taylor och Hayley.
Kom inte närmare.
Jag trodde att Kaiju dödade dem.
Det här anade jag inte…
Mamma, du minns väl mig?
Se! Det kommer att…
Hon är inte din mamma längre.
Nej, det är hon inte.
När Systrarna tar en kvinna, tar de sig in i hennes sinne.
De byter ut henne mot…
…nåt annat.
Nåt onaturligt.
Man blir spyfärdig.
Vissa systrar ser inte ens mänskliga ut.
Jag vet inte vad…
Hayley.
Jag tänker inte trösta dig.
Lillen är borta, va?
Äsch, vem bryr sig?
Spyder.
Nej! Låt henne vara. Hon finns kvar där inne.
Jag har haft rätt tidigare.
Det kan vara så, och det finns ett sätt att ta reda på det.
-Vad menar du? -Mei vet vad jag menar.
Nu förstår jag.
Om nån kan ta sig in i en persons minnen, så är det Shane.
Han har mycket övning.
Som i en drift?
Ja! Det måste vi försöka!
Vi tar med henne in i Conn-Pod.
Vänta! Han gör det inte gratis. Han vill ha nåt i utbyte.
-Du vill ha vår Jaeger. -Inget är gratis i The Black.
Styr den till Bogan,
så ska jag se vad som finns kvar av mamman till Hans och Greta.
Jag är ingen bytesvara.
Mei, du tillhör inte dem.
Jag uppfostrade dig som mitt barn. Vi kan bli en familj igen. Kom igen.
Vill du vara en pappa till mig? Be då inte om nånting i gengäld.
Ta på henne utrustningen.
Han menar allvar, Mei.
Det är ingen enkel sak. Hennes huvud är fullt av otäckheter.
Inte värre än hans.
Låt oss vara värdiga. Låt oss ledas.
Finn tröst i våra själar.
Ta näring från våra blodkärl.
Låt oss vara värdiga. Låt oss ledas.
Finn tröst i våra själar.
Ta näring från våra blodkärl.
Låt oss vara värdiga. Låt oss ledas.
Finn tröst i våra själar.
Ta näring från våra blodkärl.
Vi vill dig tjäna, och vi lever för att dö i ditt namn.
Se oss.
Vet vilka vi är.
Kalla på oss.
Befria oss.
Bettet har stillat oron inom dig.
Flickan har fördunklat ditt sinne
och förgiftat din högaktade blodslinje.
Hon har besudlat Ers Majestät med människans skörhet.
Vi ska bota dig,
rensa bort alla minnen av flickan,
rena din kropp och förbereda dig inför ditt förutbestämda livsöde.
Det är genom gudarnas blida rening som vi renas.
När enbart vårt blod strömmar i barnets ådror,
fullbordas hans invigningsritual,
och då ska han leda oss i rollen som Kaijus messias!
Mästare, frälsare. Mästare, frälsare.
Det kommer att ordna sig.
Det här hjälper, jag lovar.
Loa, nu.
Systemen är redo för drift.
Parkoppling med en hjärna infekterad av Kaiju leder sannolikt…
Käften, robot.
Leta rätt på henne. Snälla.
Om det finns nåt kvar, så gör jag det.
Vi är redo.
Förbereder för neuralt handslag.
Vänta.
Vad skulle Loa säga? Vad leder det sannolikt till?
Du är en bra tjej.
Om du tror att en tjänst gottgör allt som du har gjort mot mig…
Länk slutförd.
Brina?
Brina Travis?
Offer. Byte.
Inkräktare.
Offer. Byte.
Inkräktare.
Offer. Byte.
Hallå!
Jag är här. Följ min röst.
Mina systrar.
Kaijus messias är här.
Vill du ansluta dig till oss?
Den här vägen.
Om vi inte tar oss tillbaka, så hälsa Taylor och Hayley…
…att vi försökte.
Och att vi älskar dem.
Systrarna.
De har hittat oss.
Du kan inte springa ifrån dem.
Stanna här. Jag lurar bort dem. Så ses vi i Sydney sen.
Brina!
Brina.
När vi träffar våra barn igen, gör vi det tillsammans.
Ju förr vi åker, desto tidigare är vi tillbaka.
Brina! De behöver dig där ute.
Dummer.
Det finns ingenting där ute.
Och du kommer inte heller undan.
Inkräktare, du har ingenstans att ta vägen.
Varför kämpar du emot?
Du är en av oss nu.
Taylor!
Jag måste leta rätt på din mamma. Visa mig var hon är.
Brina, släpp in mig!
Hayley och Taylor har skickat mig. De behöver dig, för tusan!
Du lovade Taylor nyckeln för alltid.
Taylor, det här är din syster.
Hon heter Hayley.
Nu när hon har fötts,
ska du få en väldigt speciell sak.
En nyckel.
Den är osynlig så att ingen kan ta den.
Den är din för alltid.
Den går till mitt hjärta.
Även när din syster behöver mig, har jag alltid tid för dig.
-Hur kände du till nyckeln? -Jag har driftat med honom.
Jag såg er familj, som den borde vara.
De vill ha tillbaka dig.
Jag kan inte gå härifrån. Det är allt som finns kvar av mig.
Nej. Du är mer än det här rummet. Jag kan hjälpa dig ut.
-Gör du det för din skull? -Nej, inte för din.
Kommer du?
När jag går,
tar de det här minnet också.
Skapa nya.
Du kan aldrig fly.
Du är vår i såväl kropp som själ.
Vi är både början och slutet.
Det finns ingen annan verklighet.
Brina, Brina…
Stanna hos oss.
Mamma?
Mina barn!
Shane?
Shane! Vakna då, för fan!
Tyvärr.
Inga livstecken återstår.
Livsblod från gudarna, styrka från våra mästare.
Låt oss nära vår messias, så att våra själar kan få näring.
När vi ger, tar vi också emot. När vi leder, blir vi också ledda.
Gudarnas heliga sändebud, hör våra böner.
Han här har fötts genom er och era ödmjuka tjänare.
Låt honom stråla i er glans.
Fyll honom med era krafter.
När honom vid bröstet och låt oss tjäna i blod och massaker.
Genom ichor, ben, syra och bett.
Må det så ske.
Genom ichor, ben, syra och bett.
Må det så ske.
Mei!
Vad hände? Hjälpte han henne?
Ja.
Nej…
Nej!
Han sa att han kunde.
Shane!
Han kan inte vara död. Hör du det?
Du har fel.
Han är…
Han är ju Shane.
Spyder, jag är ledsen.
Då ljög den jäveln för mig!
Han visste hur det skulle sluta.
-Vad menar du? -Han bad mig att ta hand om en sak.
Nu vet jag varför.
Så att du skulle få den, bara utifall att…
En datanyckel?
Han förstörde inte dina minnen, han bevarade dem.
Vill du veta vem du var förut?
Allt finns på den.
Ta det försiktigt.
Så…där, ja.
Jag trodde inte att vi skulle ses igen.
Alla vi tillsammans.
Nej, inte alla.
Mamma.
Var är pappa?
Undertexter: Viktor Hessel