‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ไม่
‎(ซิสเตอร์ของไคจู)
‎แม่
‎แม่ ฟังนะ นี่ผมเอง
‎นี่เทย์เลอร์เอง กับเฮย์ลีย์
‎นายอาจต้องอยู่ห่างๆ ไว้นะ
‎ฉันนึกว่าพ่อกับแม่ตายเพราะสู้กับไคจู
‎ไม่ใช่แบบนี้
‎แม่ แม่จำผมได้
‎ใช่ไหมครับ
‎ฟังนะครับ มันจะไม่…
‎เธอไม่ใช่แม่นายอีกต่อไปแล้ว ไอ้หนู
‎จริง ไม่ใช่แล้ว
‎เวลาพวกซิสเตอร์จับตัวผู้หญิงไป
‎พวกมันจะแทรกแซงความคิดเธอ จิตใจเธอ
‎แทนที่สิ่งที่เธอเป็นด้วย…
‎ด้วยสิ่งอื่น
‎สิ่งที่ผิดปกติ
‎มันน่ารังเกียจ
‎ฉันเคยเห็นซิสเตอร์ที่แทบจะดูไม่เหมือนมนุษย์แล้ว
‎ฉันไม่รู้ว่า…
‎เฮย์ลีย์
‎อย่าหวังว่าฉันจะปลอบใจพี่เชียว
‎เจ้าเด็กนั่นตายไปแล้วใช่ไหม
‎อ่อ ใช่ ใครสนล่ะ
‎สปายเดอร์
‎ไม่ อย่ายุ่งกับแม่นะ แม่ยังอยู่ในนั้น
‎และฉันเคยพูดถูกเรื่องนี้มาก่อน
‎เป็นไปได้ว่าเธอยังอยู่ในนั้น ‎มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรู้
‎พูดอะไรของคุณน่ะ
‎เมรู้ว่าฉันพูดอะไรอยู่
‎ฉันเข้าใจแล้วว่านี่มันเรื่องอะไร
‎ถ้าจะมีใครแอบสอดส่องความทรงจำ ‎ของใครสักคนได้ ก็ต้องเชนนี่แหละ
‎เขาฝึกมาเยอะ
‎หมายถึงในการดริฟต์เหรอ
‎- เอาเลย ‎- นี่
‎เอาเลย มาลองกันเถอะ เราต้องลอง
‎พาแม่เข้าไปในห้องควบคุมกันเถอะ
‎เดี๋ยว เขาไม่ได้เสนอบริการนี้ให้ฟรีๆ นะ ‎เขามีข้อแลกเปลี่ยน
‎คุณต้องการเยเกอร์ของเรา
‎ในสมรภูมิมืดไม่มีอะไรฟรี
‎ช่วยฉันพามันกลับไปโบกัน
‎แล้วฉันจะกอบกู้อะไรก็ตามที่เหลืออยู่ ‎ในหัวของแม่ของสองพี่น้องนั่นให้
‎ฉันไม่ได้เป็นสินค้าในการซื้อขายของคุณนะ
‎เม เธอไม่เหมาะกับพวกเขาหรอก
‎ฉันเลี้ยงเธอเหมือนลูกแท้ๆ
‎มาเป็นครอบครัวกันอีกครั้งเถอะ
‎มาเถอะ
‎คุณอยากเป็นพ่อฉันเหรอ
‎ช่วยเธอสิ แล้วอย่าขออะไรตอบแทน
‎เชื่อมต่ออุปกรณ์ให้เธอ
‎ฉันรับรองความจริงใจของเขาได้ เม
‎นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ‎จิตใจหล่อนเต็มไปด้วยความน่ารังเกียจ
‎ไม่น่ารังเกียจกว่าจิตใจเขาหรอก
‎ขอให้เราคู่ควร ขอจงนำเราไป
‎จงสบายใจจากจิตวิญญาณเรา
‎จงได้รับการหล่อเลี้ยงจากเส้นเลือดเรา
‎ขอให้เราคู่ควร ขอจงนำเราไป
‎จงสบายใจจากจิตวิญญาณเรา
‎จงได้รับการหล่อเลี้ยงจากเส้นเลือดเรา
‎ขอให้เราคู่ควร ขอจงนำเราไป
‎จงสบายใจจากจิตวิญญาณเรา
‎จงได้รับการหล่อเลี้ยงจากเส้นเลือดเรา
‎เราปรารถนาจะรับใช้ ‎และมีชีวิตอยู่เพื่อตายในนามของท่าน
‎จงมองเรา
‎รู้จักเรา
‎เรียกเรา
‎ปลดปล่อยเรา
‎รอยกัดทำให้ความวุ่นวายในตัวท่านสงบลงแล้ว
‎ผู้หญิงคนนั้นทำให้จิตใจท่านสับสน
‎ทำให้สายเลือดที่สูงส่งของท่านเป็นพิษ
‎ทำให้ความสง่างามของท่านแปดเปื้อน ‎ด้วยความอ่อนแอของมนุษย์
‎เราจะชำระล้างท่าน
‎ลบความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น ‎ออกจากความคิดท่าน
‎ทำให้ร่างกายของท่านบริสุทธิ์
‎และเตรียมตัวท่านให้พร้อม ‎สำหรับชะตากรรมที่ทำนายไว้
‎เราบริสุทธิ์ได้ด้วยการชำระล้าง ‎ที่เปี่ยมเมตตาของเหล่าทวยเทพเท่านั้น
‎เมื่อเลือดของเราไหลผ่านเส้นเลือดของเด็ก
‎การถวายตนของเขาก็จะเสร็จสมบูรณ์
‎และเขาจะนำเราในฐานะผู้มาโปรดไคจู!
‎นายท่าน ผู้ช่วยให้รอด นายท่าน ผู้ช่วยให้รอด
‎นายท่าน ผู้ช่วยให้รอด นายท่าน ผู้ช่วยให้รอด!
‎ไม่เป็นไรนะคะ แม่
‎นี่จะช่วยได้ ผมรับรอง
‎โลอา เอาเลย
‎ระบบพร้อมดริฟต์แล้ว
‎แต่ฉันขอเตือนว่าการเชื่อมต่อกับจิตใจ ‎ที่ติดเชื้อจากไคจูอาจส่งผลให้…
‎เงียบซะ เจ้าหุ่นยนต์
‎ตามหาแม่ที
‎ได้โปรด
‎ถ้ามีอะไรเหลือในนั้น ฉันจะหาให้
‎พร้อมนะ โลอา
‎เตรียมทักทายกับระบบประสาท
‎เดี๋ยว
‎โลอาพยายามจะบอกอะไรคุณ อาจจะส่งผลอะไร
‎เธอเป็นเด็กดี เม
‎ถ้าคุณคิดว่าการช่วยเหลือครั้งเดียว ‎จะลบล้างทุกอย่างที่คุณเคยทำกับฉันได้…
‎เชื่อมต่อสำเร็จ
‎บรีน่า
‎บรีน่า ทราวิส
‎สังเวย เหยื่อ
‎ผู้บุกรุก
‎สังเวย เหยื่อ
‎ผู้บุกรุก
‎สังเวย เหยื่อ
‎เฮ้ย!
‎ฉันอยู่นี่ ตามเสียงฉันมา
‎พี่น้องของฉัน
‎ผู้มาโปรดไคจูมาแล้ว
‎มาเข้าร่วมกับพวกเรารึ
‎ทางนี้
‎ถ้าเราไม่รอดกลับมา ‎ฝากบอกเทย์เลอร์กับเฮย์ลีย์…
‎ว่าเราพยายามแล้ว
‎และเรารักพวกเขา
‎พวกซิสเตอร์
‎พวกเขาหาเราเจอแล้ว
‎คุณวิ่งหนีพวกเขาไม่ได้หรอก
‎อยู่นี่นะ ฉันจะล่อพวกเขาไปที่อื่น ‎แล้วไปเจอคุณที่ซิดนีย์
‎บรีน่า
‎เมื่อเราเจอลูกๆ อีกครั้ง เราจะได้อยู่ด้วยกัน
‎ยิ่งเราไปเร็วเท่าไหร่ ‎เราจะยิ่งกลับมาเร็วเท่านั้น
‎บรีน่า พวกเขาอยากให้คุณกลับไปแล้ว ‎ที่ภายนอกของสิ่งนี้
‎โง่สิ้นดี
‎ไม่มีอะไรอยู่ภายนอกสิ่งนี้หรอก
‎และคุณก็หนีไม่พ้นเหมือนกัน
‎ผู้บุกรุก
‎คุณไม่มีที่ไปหรอก
‎คุณจะต่อต้านทำไม
‎ตอนนี้คุณเป็นพวกเดียวกับแล้ว
‎เทย์เลอร์!
‎ฉันต้องตามหาแม่นาย บอกฉันทีว่าเธออยู่ไหน
‎บรีน่า ให้ผมเข้าไปหน่อย
‎เฮย์ลีย์กับเทย์เลอร์ส่งผมมา ‎พวกเขาต้องการคุณโว้ย!
‎คุณสัญญากับเทย์เลอร์ว่ากุญแจจะอยู่กับเขาเสมอ
‎เทย์เลอร์ มารู้จักน้องสาวของลูกสิ
‎นี่เฮลีย์
‎เพราะตอนนี้น้องเกิดมาแล้ว
‎แม่เลยจะให้ของบางอย่างที่พิเศษมากกับลูก
‎มันคือกุญแจ
‎เป็นกุญแจล่องหน จะได้ไม่มีใครเอาไปได้
‎แต่มันจะอยู่กับลูกเสมอ
‎ไว้ไขสู่หัวใจแม่
‎ดังนั้นต่อให้น้องทำให้แม่ยุ่ง
‎ลูกก็จะรู้ว่าแม่มีเวลาให้ลูกเสมอ
‎- คุณรู้เรื่องกุญแจได้ยังไง ‎- ผมเคยดริฟต์กับเขา
‎ได้เห็นครอบครัวคุณ ว่ามันควรจะเป็นยังไง
‎พวกเขาอยากให้คุณกลับไป
‎ฉันไปจากที่นี่ไม่ได้
‎มันคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่
‎ไม่ คุณมีอะไรมากกว่าห้องนี้ ผมพาคุณออกไปได้
‎คุณทำเพื่อฉันทำไม
‎ไม่ใช่เพื่อคุณ
‎จะไปไหม
‎ทันทีที่ฉันออกไป
‎พวกเขาจะเอาความทรงจำนี้ไปด้วย
‎ก็สร้างใหม่สิ
‎คุณไม่มีทางหนีพ้นหรอก
‎คุณเป็นของเราทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ
‎เราคือจุดเริ่มต้นและจุดจบ
‎ไม่มีความเป็นจริงอื่นใดนอกจากนี้
‎บรีน่า
‎อยู่กับเราเถอะ
‎แม่คะ
‎ลูกแม่
‎เชน
‎เชน! ตื่นสิ ไอ้คนชั่ว!
‎เสียใจด้วย
‎ไม่มีสัญญาณชีพแล้ว
‎โลหิตของทวยเทพ ‎ความแข็งแกร่งของนายท่านของเรา
‎ให้เราได้ปรนปรือผู้มาโปรดของเรา
‎ให้วิญญาณของเราได้รับการหล่อเลี้ยง
‎ในการให้ เราได้รับ
‎ในการนำ เราถูกนำ
‎ผู้แทนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าทวยเทพ ‎โปรดฟังคำอธิษฐานของเรา
‎คนคนนี้เกิดจากท่านและข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของท่าน
‎โปรดเชิดชูเขาให้เท่าบารมีของท่าน
‎เติมเต็มพลังของท่านให้กับเขา!
‎พาเขาไปที่อกของท่าน
‎เราจะได้รับใช้ในเลือดและการนองเลือด
‎ในไอเคอร์และกระดูก กรดและเขี้ยว
‎ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
‎ในไอเคอร์และกระดูก กรดและเขี้ยว
‎ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ
‎เม
‎เกิดอะไรขึ้น เขาได้ช่วยหล่อนไหม
‎เขาช่วย
‎ไม่นะ
‎ไม่
‎เขาบอกฉันว่าเขาทำได้
‎เชน!
‎ผู้ชายคนนั้นจะตายไม่ได้ ได้ยินไหม
‎เธอคิดผิดแล้ว
‎เขา…
‎เขาคือเชนนะ!
‎สปายเดอร์ ฉันเสียใจด้วย
‎งั้นเขาก็โกหกฉันสิ ไอ้เวรนั่น!
‎เขารู้อยู่แล้วว่าเขาจะไม่กลับมา
‎พูดอะไรของนายน่ะ
‎เขาฝากของบางอย่างไว้กับฉัน
‎ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
‎ฉันจะได้เอาให้เธอ
‎เผื่อเขาไม่รอด
‎กุญแจข้อมูลเหรอ
‎เขาไม่ได้ทำลายความทรงจำของเธอเลย เม
‎เขาเก็บมันไว้
‎อยากรู้ใช่ไหมว่าเธอเคยเป็นใคร
‎ทั้งหมดอยู่ในนี้แหละ
‎ระวังนะคะ แม่
‎และ… โอเค
‎แม่ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอลูกอีก
‎พวกเราทุกคน อยู่ด้วยกัน
‎ไม่ใช่… ทุกคนหรอกค่ะ
‎แม่ครับ
‎พ่ออยู่ไหน
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล