NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Olamaz.
KAIJU KARDEŞLERİ
Anne?
Anne, dinle, benim.
Ben Taylor. Hayley de burada.
Geride dursanız iyi olur.
Annemler Kaiju'yla savaşta öldü sanıyordum.
Bunu beklemiyordum.
Anne, beni hatırlıyorsun,
değil mi?
Gördün mü? Bunların hepsi…
O artık anneniz değil evlat.
Evet, değil.
Kardeşler bir kadını aldığında onun aklına ve zihnine girerler.
Onun yerine
başka bir şey koyarlar, doğal olmayan bir şey.
İğrenç.
Artık insana benzemeyen Kardeşler gördüm.
Ne diyeceğimi…
Hayley.
Teselli için bana geleyim deme.
Ufaklık gitti, değil mi?
Evet, aynen. Kime ne? Spyder.
Hayır! Onu rahat bırak! Annem hâlâ içeride.
Bu konuda daha önce de haklı çıktım.
Hâlâ içeride olabilir. Öğrenmenin tek yolu var.
-Ne diyorsun? -Mei ne dediğimi biliyor.
Meseleyi anladım.
Birinin anılarında gezinebilecek biri varsa o da Shane'dir.
Çok pratik yapmışlığı var.
Bağlantı gibi mi yani?
-Evet. -Dur.
Evet, deneyelim. Mecburuz!
Onu Conn-Pod'a götürelim.
Dur! Bize yardım etmiyor, karşılığında bir şey istiyor.
-Jaeger'ı istiyorsun. -Siyah'ta bedava şey yoktur.
Onu Bogan'a götürmeme yardım edin,
ben de bu Hansel ve Gratel için annelerinden kalan bir şey var mı bulayım.
Ben senin ticari malın değilim.
Mei, senin yerin onların yanı değil.
Seni kendi çocuğum gibi büyüttüm. Tekrar bir aile olalım.
Hadi.
Bana baba mı olmak istiyorsun?
Bunu yap ve karşılığında hiçbir şey isteme.
Araca götürün onu.
Samimiyetine kefilim Mei.
Hafife alınacak bir iyilik değil bu. Annelerinin zihni bir sürü pislikle dolu.
Shane'in pisliğinden beter olamaz.
Layık olalım. Bize yol gösterilsin.
Ruhlarımızdan teselli bul.
Damarlarımızdan beslen.
Layık olalım. Bize yol gösterilsin.
Ruhlarımızdan teselli bul.
Damarlarımızdan beslen.
Layık olalım. Bize yol gösterilsin.
Ruhlarımızdan teselli bul.
Damarlarımızdan beslen.
Senin adına hizmet etmeyi ve ölmeyi hasretle bekliyoruz.
Gör bizi.
Tanı bizi.
Çağır bizi.
Özgür bırak bizi.
O ısırık, içindeki kargaşayı yatıştırdı.
Kız aklını bulandırdı,
yüce soyunu zehirledi.
İnsanoğlunun acizliğiyle haşmetini kirletti.
Seni arındıracağız.
O kızı tüm anılarından sileceğiz.
Bedenini arındırıp
seni kehanetteki kaderine hazırlayacağız.
Bizi saf hâle getiren şey tanrıların müşfik arındırmasıdır sadece.
Çocuğun damarlarında sadece bizim kanımız aktığında
kutsanması tamamlanacak
ve bize Kaiju mesihi olarak liderlik edecek!
Efendimiz. Kurtarıcımız. Efendimiz. Kurtarıcımız.
Efendimiz. Kurtarıcımız!
Her şey yoluna girecek anne!
İşe yarayacak, inan bana.
Loa, hadi.
Sistemler bağlanmaya hazır.
Uyarayım, Kaiju etkisindeki bir zihinle eşleşmenin sonucu…
Kes robot.
Bul onu.
Ne olur.
İçeride bir şey kaldıysa bulacağım.
Hazırız Loa.
Sinirsel karşılaşmaya hazırlanıyorum.
Bekle.
Loa sana ne söylemeye çalışıyordu? Nasıl sonuçlanabilir?
Sen iyi bir kızsın Mei.
Bir iyiliğin, bana yaptığın her şeyi sileceğini sanıyorsan…
Bağlantı tamam.
Brina?
Brina Travis?
Fedakârlık. Kurban.
Davetsiz misafir.
Fedakârlık. Kurban.
Davetsiz misafir.
Fedakârlık. Kurban.
Hop!
Buradayım. Sesimi takip et.
Kardeşlerim.
Kaiju mesihi geldi.
Bize katılmaya mı geldin?
Bu taraftan.
Geri dönemezsek Taylor ve Hayley'ye söyle…
Denediğimizi söyle.
Onları sevdiğimizi de.
Kardeşler.
Bizi buldular.
Onlardan kaçamazsın.
Burada kal, onları uzaklaştıracağım. Sydney'de buluşuruz.
Brina!
Brina.
Çocuklarımızı tekrar gördüğümüzde birlikte olacağız.
Ne kadar çabuk gidersek o kadar çabuk döneriz.
Brina! Hemen onlara geri dönmen lazım. Buradan çık.
Aptal.
Buradan başka bir şey yok.
Senin için de kaçış yok.
Davetsiz misafir,
gidebileceğin bir yer yok.
Neden direniyorsun ki?
Sen de artık bizden birisin.
Taylor!
Anneni bulmam gerek. Nerede olduğunu göster bana.
Brina, içeri al beni!
Beni Hayley ve Taylor gönderdi. Sana ihtiyaçları var!
Taylor'a "Anahtar hep sende olacak" demişsin.
Taylor, yeni kardeşinle tanış.
Bu Hayley.
Artık o doğduğuna göre
sana çok özel bir şey vereceğim.
Bir anahtar.
Görünmez, o yüzden kimse alamaz
ama her zaman sende olacak.
Kalbimin anahtarı.
Yani küçük kardeşin beni meşgul etse de
her zaman senin için vaktim olacak.
-Anahtarı nereden bildin? -Onunla bağlantı kurmuştum.
Aileni gördüm. Eski hâlinizi yani.
Seni geri istiyorlar.
Buradan ayrılamam.
Benden kalan tek şey bu.
Hayır, bu odayla sınırlı değilsin sen. Seni çıkarabilirim.
Bunu niye yapıyorsun?
Senin için değil.
Geliyor musun?
Ben gidince
bu anıyı da alacaklar.
Yenilerini yaparsınız.
Asla kaçamazsın.
Bedenen ve ruhen bizimsin.
Biz başlangıç ve sonuz.
Bundan başka bir gerçeklik yok.
Brina.
Bizimle kal.
Anne?
Yavrularım!
Shane?
Shane! Uyansana şerefsiz!
Çok üzgünüm.
Yaşam belirtisi görülmüyor.
Tanrıların değerli kanı, efendilerimizin gücü.
Ruhlarımız doysun diye
mesihimizi beslememize izin verin.
Vererek alacağız. Yol gösterelim ki bize de yol gösterilsin.
Tanrıların kutsal elçileri, dualarımızı duyun.
Bu, sizden ve naçizane hizmetkârlarınızdan doğdu.
Sizin şerefinize ayağa kaldırın onu.
Gücünüzle doldurun.
Onu bağrınıza basın ki
biz de kan ve kıyımla hizmet edelim.
Ichor ve kemik, asit ve zehirli diş.
Böyle olsun.
Ichor ve kemik, asit ve zehirli diş.
Böyle olsun.
Mei!
Ne oldu? Ona yardım etti mi?
Etti.
Hayır.
Olamaz.
Yapabileceğini söylemişti!
Shane!
O adam ölmüş olamaz. Duydun mu?
Yanılıyorsun!
O…
Shane ya!
Spyder, üzgünüm.
O zaman bana yalan söyledi şerefsiz!
Geri dönmeyeceğini biliyordu.
Neden bahsediyorsun?
Onun için bir şey saklamamı istedi.
Şimdi anladım.
Sana vereyim diye.
Duruma göre.
Veri anahtarı mı?
Anılarını yok etmedi Mei, onları sakladı.
Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan
hepsi orada.
Dikkat et anne.
Şöyle otur.
Sizi bir daha görmeyeceğim sandım.
Hepimizin birlikte olamayacağını.
Hepimiz yokuz ki.
Anne,
babam nerede?
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna