‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‎Không.
‎HỘI TU SĨ KAIJU
‎Mẹ?
‎Mẹ, nghe này, con đây.
‎Là Taylor. Và Hayley.
‎Cậu có thể muốn lùi lại.
‎Em tưởng bố mẹ đã chết khi đánh với Kaiju.
‎Không phải thế này.
‎Mẹ, mẹ có nhớ con mà,
‎đúng không?
‎Thấy chưa? Sẽ không…
‎Đó không còn là mẹ cậu nữa.
‎Không phải.
‎Khi Hội Tu sĩ bắt phụ nữ,
‎họ xâm nhập vào tâm trí cô ấy.
‎Thay thế cô ấy bằng…
‎Một thứ khác.
‎Thứ phi tự nhiên.
‎Thật kinh tởm.
‎Tôi đã thấy những Tu sĩ ‎không giống con người nữa.
‎Tôi không biết…
‎Hayley.
‎Đừng hòng tìm đến em để được an ủi.
‎Đứa trẻ đó đi rồi à?
‎Ừ. Phải. Ai quan tâm chứ? Spyder.
‎Không! Để bà ấy yên! Bà ấy vẫn ở trong đó.
‎Và em đã đúng về điều này trước đây.
‎Có lẽ cô ấy vẫn ở trong đó. ‎Chỉ có một cách để tìm ra.
‎Ông nói gì vậy?
‎Mai biết tôi nói gì.
‎Tôi hiểu rồi.
‎Nếu có người có thể rình mò ‎trong ký ức của ai đó, đó là Shane.
‎Ông ta đã thực hành nhiều.
‎Ý ông là giống như hợp thể?
‎- Được. ‎- Này.
‎Được, thử đi. Ta phải làm thế!
‎Đưa vào phòng điều khiển.
‎Khoan! Ông ta không làm miễn phí đâu.
‎Ông ta muốn trao đổi.
‎Ông muốn Jaeger.
‎Đâu có gì miễn phí ở Vùng tối.
‎Giúp tôi lái nó về Bogan,
‎và tôi sẽ vào và tìm kiếm ‎bất cứ thứ gì còn sót lại của mẹ
‎cho Hansel và Gretel ở đó.
‎Tôi không phải là món hàng ‎trong giao dịch của ông.
‎Mai, cô không thuộc về họ.
‎Ta đã nuôi cô như con ruột.
‎Hãy về làm một gia đình.
‎Thôi nào.
‎Ông muốn làm cha tôi?
‎Làm điều này, và đừng đòi hỏi gì hết.
‎Đưa cô ấy vào máy.
‎Tôi đảm bảo ông ấy chân thành.
‎Đây không phải chuyện dễ dàng. ‎Đầu óc cô ấy có nhiều thứ kinh khủng.
‎Đâu thể tệ hơn ông ta.
‎Cầu cho ta xứng đáng. ‎Cầu cho ta được dẫn dắt.
‎Lấy niềm an ủi từ linh hồn ta.
‎Được nuôi dưỡng bằng huyết mạch ta.
‎Cầu cho ta xứng đáng. ‎Cầu cho ta được dẫn dắt.
‎Lấy niềm an ủi từ linh hồn ta.
‎Được nuôi dưỡng bằng huyết mạch ta.
‎Cầu cho ta xứng đáng. ‎Cầu cho ta được dẫn dắt.
‎Lấy niềm an ủi từ linh hồn ta.
‎Được nuôi dưỡng bằng huyết mạch ta.
‎Ta khao khát được phụng sự, ‎và sống để chết nhân danh ngài.
‎Nhìn thấy ta.
‎Thấu hiểu ta.
‎Kêu gọi ta.
‎Giải thoát ta.
‎Vết cắn đã làm dịu ‎sự hỗn loạn bên trong ngài.
‎Cô gái đã làm lu mờ tâm trí ngài,
‎đầu độc dòng máu cao quý của ngài.
‎Làm ô uế ngài ‎bằng sự yếu đuối của con người.
‎Chúng tôi sẽ gột rửa cho ngài,
‎xóa mọi ký ức về cô gái ‎khỏi suy nghĩ của ngài,
‎thanh lọc cơ thể ngài,
‎và chuẩn bị ngài ‎cho số phận được tiên tri của mình.
‎Chỉ thông qua ‎sự gột rửa nhân từ của chư thần,
‎chúng ta mới được trong sạch.
‎Chỉ khi máu của chúng ta ‎chảy qua huyết quản của đứa trẻ,
‎sự tấn phong của ngài sẽ hoàn tất,
‎và ngài sẽ dẫn dắt chúng ta ‎với tư cách là Kaiju Messiah!
‎Chủ nhân. Cứu tinh. Chủ nhân. Cứu tinh.
‎Sẽ không sao đâu, mẹ!
‎Điều này sẽ giúp ích, con hứa.
‎LOA, ngay bây giờ.
‎Hệ thống sẵn sàng hợp thể.
‎Nhưng tôi cần cảnh báo ‎hợp thể với một người bị Kaiju ô uế sẽ…
‎Im đi, rô-bốt.
‎Tìm bà ấy đi.
‎Làm ơn.
‎Nếu còn lại gì trong đó, tôi sẽ tìm.
‎Sẵn sàng, LOA.
‎Chuẩn bị bắt đầu cầu nối thần kinh.
‎Đợi đã.
‎LOA đã cố nói gì với ông? ‎Có khả năng dẫn đến kết quả gì?
‎Cô là cô gái tốt, Mai.
‎Nếu ông nghĩ một ân huệ sẽ xóa bỏ ‎mọi thứ ông đã làm với tôi…
‎Liên kết xong.
‎Brina?
‎Brina Travis?
‎Hy sinh. Con mồi.
‎Kẻ xâm nhập.
‎Hy sinh. Con mồi.
‎Kẻ xâm nhập.
‎Hy sinh. Con mồi.
‎Này!
‎Tôi ở đây. Đi theo giọng nói của tôi.
‎Các Tu sĩ.
‎Kaiju Messiah đã đến.
‎Ông đến đây để gia nhập bọn tôi à?
‎Lối này.
‎Nếu bọn tôi không quay lại, ‎hãy nói với Taylor và Hayley…
‎Nói là bọn tôi đã cố.
‎Và bọn tôi yêu chúng.
‎Hội Tu sĩ.
‎Họ đã tìm ra ta.
‎Anh không thể chạy thoát.
‎Ở lại đây. Em sẽ dẫn họ đi, ‎rồi gặp anh ở Sydney.
‎Brina!
‎Brina.
‎Khi gặp lại bọn trẻ, ‎chúng ta sẽ được ở bên nhau.
‎Đi càng sớm thì bố mẹ về càng sớm.
‎Brina! Họ cần cô quay lại ngay.
‎Bên ngoài nơi này.
‎Đồ ngốc.
‎Không có gì bên ngoài nơi này.
‎Và ông cũng không còn lối thoát.
‎Kẻ xâm nhập,
‎không còn chỗ nào để đi đâu.
‎Sao ông lại kháng cự?
‎Giờ ông cũng là một phần của bọn ta.
‎Taylor!
‎Ta cần tìm mẹ cậu. ‎Cho ta biết bà ấy ở đâu.
‎Brina, cho tôi vào!
‎Hayley và Taylor cử tôi đến. ‎Họ cần cô, chết tiệt!
‎Cô đã hứa với Taylor ‎cậu ấy luôn có chìa khóa.
‎Taylor, gặp em gái của con này.
‎Đây là Hayley.
‎Giờ con bé đã ra đời,
‎mẹ sẽ cho con một thứ rất đặc biệt.
‎Một cái chìa khóa.
‎Nó vô hình, nên không ai có thể lấy đi nó,
‎nhưng con sẽ luôn có nó.
‎Chìa khóa trái tim mẹ.
‎Nên ngay cả khi em gái con ‎khiến mẹ bận rộn,
‎con sẽ biết mẹ luôn có thời gian cho con.
‎- Sao ông biết về chìa khóa? ‎- Tôi hợp thể với cậu ấy.
‎Thấy gia đình cô. Thấy nó phải thế nào.
‎Họ muốn cô quay lại.
‎Tôi không thể rời khỏi đây.
‎Đây là mọi thứ tôi còn lại.
‎Không. Cô đâu chỉ có căn phòng này. ‎Tôi có thể đưa cô ra.
‎Sao lại giúp tôi?
‎Không phải cô.
‎Đi chứ?
‎Một khi tôi đi,
‎họ cũng sẽ lấy đi ký ức này.
‎Hãy tạo ký ức mới.
‎Đừng hòng thoát được.
‎Cơ thể lẫn linh hồn của các ngươi ‎đều là của bọn ta.
‎Bọn ta là khởi đầu và kết thúc.
‎Không có thực tại nào khác ngoài nơi này.
‎Brina.
‎Ở lại với bọn ta.
‎Mẹ?
‎Các con tôi!
‎Shane?
‎Shane! Dậy đi, đồ khốn!
‎Tôi rất tiếc.
‎Không còn dấu hiệu của sự sống.
‎Huyết mạch của chư thần,
‎sức mạnh của các chủ nhân.
‎Hãy nuôi dưỡng đấng cứu thế
‎hãy hiến dâng linh hồn của chúng ta.
‎Khi cho đi, ta nhận về.
‎Khi dẫn đầu, ta được dẫn dắt.
‎Các sứ giả thiêng liêng của chư thần,
‎hãy nghe lời cầu nguyện của chúng tôi.
‎Đứa trẻ này được sinh ra từ ngài ‎và những bề tôi hèn mọn của ngài.
‎Nhấc đứa trẻ lên ‎trong vinh quang của ngài.
‎Lấp đầy đứa trẻ với sức mạnh của ngài.
‎Đưa đứa trẻ lên ngực ngài,
‎để chúng ta có thể phụng sự ‎bằng máu và tàn sát.
‎Trong thần huyết và xương, ‎axit và răng nanh.
‎Nên sẽ như vậy.
‎Trong thần huyết và xương, ‎axit và răng nanh.
‎Nên sẽ như vậy.
‎Mai!
‎Chuyện gì thế? Ông ấy giúp được chứ?
‎Đúng vậy.
‎Không.
‎Ông ấy bảo tôi là làm được!
‎Shane!
‎Người đàn ông đó không thể chết. ‎Nghe tôi nói không?
‎Cô nhầm rồi!
‎Ông ấy…
‎Ông ấy là Shane!
‎Spyder, tôi xin lỗi.
‎Ông ta đã nói dối tôi, tên khốn đó!
‎Ông ấy biết sẽ không quay lại.
‎Anh đang nói gì vậy?
‎Ông ấy nhờ tôi giữ hộ cái này.
‎Giờ tôi biết tại sao.
‎Để tôi có thể đưa cho cô.
‎Phòng trường hợp…
‎Khóa dữ liệu?
‎Ông ấy không phá hủy ký ức của cô. ‎Ông ấy cất giữ chúng.
‎Cô muốn biết mình là ai?
‎Tất cả đều ở đó.
‎Mẹ cẩn thận.
‎Và… ngồi đó.
‎Mẹ chưa từng nghĩ sẽ gặp lại các con.
‎Tất cả chúng ta, ở bên nhau.
‎Không phải tất cả chúng ta.
‎Mẹ,
‎bố đâu rồi ạ?
‎Biên dịch: Anh Pham