EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
SIND, KROP, SJÆL
Mor? Mor, det er okay.
Du er i sikkerhed.
Hvor?
Du er hos os. Din familie.
Jeg er så træt.
Jeg kan knap holde hende tilbage.
Hvem, mor?
Holde hvem tilbage?
Ypperstepræstinden.
Hun er her ikke. Bare rolig.
Nej. Det er hun.
Hun prøver at bryde igennem.
Men jeg skubber mod døren.
Det må jeg, ellers ser hun, hvad jeg ser.
Og hun vil vide, hvad jeg ved.
Gør dit bedste, mor.
Hayley.
Hayley, se dig lige.
Den styrke, jeg ser i min lille vildblomst, gør mig så stolt.
Jeg får den fra dig.
Mor?
Taylor.
Hvad du må have været igennem.
Ofrene.
Mor…
Det er okay.
Det betyder intet.
Vi genopretter vores familie. Det er det vigtigste.
Ja.
Vi vil finde far. Kan du fortælle, hvad der skete med ham?
Det ved jeg ikke. Søstrene dræber mændene.
Jeg måtte sikre mig, at de kun fandt mig.
Hvornår så du ham sidst?
-Mor? -Taylor, lad hende hvile sig.
Far var såret. Vi så det på nødsignalet.
-Kom han overhovedet ud af Clayton? -Det er jeg sikker på.
Han nåede Sydney, men kunne ikke sende hjælp.
-Vi har ingen grund til ikke at tro det. -Og ingen grund til det modsatte.
Hvad?
Du lyder som mig.
Du mener, som du plejede.
Du har intet håb, ellers havde du ikke givet Dreng til heksene.
-Det er ikke så enkelt. -Jeg håber, du forstår.
Du tog en, jeg elskede.
Du knuste mit hjerte.
Og nu…Jeg stoler ikke på dig.
Jeg opgav en af os for at redde alle tre. Lad os håbe, du aldrig skal tage det valg.
Jeg ville have kæmpet.
Jeg gjorde det bedste for os. Bare had mig.
Hvis jeg havde gæld til Shane, betalte jeg den lige.
Spyder, kun hunde bliver hos deres døde herrer.
Du er fri for ham.
Mange overlevede i Det Sorte kun på grund af ham.
Også dig.
Jeg ved ikke, om det er sandt.
Shane sagde altid, at det krævede barskhed at overleve herude.
Han opfostrede det i alle i Bogan.
Jeg kom ikke ind i Bogan. Jeg blev bragt derhen.
Jeg har ikke bedt om at lære noget barskt.
Det behøvede du ikke. Du havde et råt talent.
Shane gav dig bare færdigheder.
Folk som mig, der ikke er af den art, passede han på.
Har du et sted at tage hen?
Ja. Langt herfra.
Glem de unger, Mei. Du hjalp dem med at få deres mor tilbage. Det er nok.
Nu har du din egen familie at finde.
Jeg hjælper dig. Hop bare på.
Vent.
Jeg er overrasket over, du ikke tager med.
Hvorfor?
Du plejer at forlade os.
Jeg har en bedre chance med denne jäger.
Det tror du ikke på.
Det gør jeg, nu hvor I har en fordel.
Fordel?
Søstrene kommer ikke efter os på grund af hende.
De lader os alligevel være. Vi byttede Dreng for mor.
Og det indgik, at Atlas ikke smadrer deres område.
Først Shane, nu Søstrene. Jeg er træt af, at folk tager fra os.
Lad os smadre deres område.
Dreng er ikke deres, og vi går ikke uden ham.
At vi må være værdige.
At vi må overvåge.
At vi kan tjene med blod og blive genfødt i ichor.
Undfanget af guderne,
født af jorden og nu renset af søsterskabet,
vil vores Messias rejse sig igen
for at lede alle Kaiju i triumf!
Sådan skal det ske.
Rickter? Rickter!
Hvad fanden?
Den er kendt som Apex.
Og tro mig, vi vil ikke have noget af det.
Den har set os.
-Skyd ikke! -Hvad venter vi på?
På at den lader os være.
Godt. Den går igen.
Nej!
Din forbandede drongo!
Affyr alle våben!
Indstil skydningen!
Pis af! Han slipper væk.
Bare fordi Shane er væk, betyder det ikke, at ingen bestemmer.
Mor! Du er i sikkerhed. Rolig.
Vi er her. Vi har dig.
Vi må gå. Nu.
Godt råd.
Mor, det gør vi.
Med dig og med Dreng.
Hayley…
Nej, det er for sent for barnet. De har startet hans transfusion.
Hvad betyder det?
Før han kan opstå som Messias, skal hans sind og krop renses…
…for jer.
-Vi må stoppe dem! -Vi risikerer det ikke.
Nej. Vi kan ikke efterlade ham som…
Hayley, det er ikke fair.
I synes, vi ikke skulle have efterladt jer i Shadow Basin. Jeg ved det godt.
Jeg er ked af det.
Vi ville have været stærkere sammen. Som familie.
At beskytte jer begge var vigtigt for jeres far og mig.
Og det betød ikke at holde jer hos os.
Vi måtte søge hjælp. At være dem, der tager risikoen.
Mor, vi ved det. Der var ingen andre. Det måtte være dig og far.
Men det hjalp ikke altid at vide det.
Nej.
Du sagde, det var vigtigst at beskytte os.
Det er vores familie nu.
Dig, mig, Taylor, Dreng og Mei.
Du har ret.
I måtte skabe en ny familie.
Og I skal ikke efterlade dem.
Virkelig? Os fire mod hele søsterskabet?
Vi har ikke tid.
Hvis ypperstepræstinden afslutter transfusionen,
er der intet af barnet tilbage at redde.
Vi er med. Er vi ikke?
-Hvad sker der med dig? -Intet. Jeg har det fint.
Okay. Vi regnede med, at de damer var forskruede,
men de er værre.
-De brolægger jorden med kranier. -Hvorfor skulle de gøre det?
Søstrenes daglige sti repræsenterer menneskehedens fald.
Og vores sags dominans…
Deres sags.
Det er en fejl.
Vi burde ikke være her.
Mei, du nedlægger Kaiju hver uge,
og du lader de nonner skræmme dig?
Jeg har set deres togter.
Hvad de gør mod mænd, kvinder…
Folk, jeg kendte, er på den sti.
-Mor? -Jeg holder døren lukket.
Vi må hellere ordne det hurtigt.
Det gør vi.
Hun går ind igen. Hvordan kommer vi forbi ripperen?
Den kender mig.
-Jeg lokker den ind og låser den inde. -Vi følger dig.
Nej. Ypperstepræstinden vil mærke jer. Det tager ikke lang tid.
Kom.
Derind.
Bliv der.
-For fanden! Hvor er hun? -Måske har hun problemer.
Vi må derind!
Sådan skal det ske.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne.
Sådan skal det ske.
Udvalgte, vores ventetid er ophørt.
Kom til os.
Led os.
Sønderriv, ødelæg, fortær.
Sådan skal det ske.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne.
Sådan skal det ske.
Udvalgte, vores ventetid er ophørt.
Kom til os.
Led os.
Sønderriv, ødelæg, fortær.
Sådan skal det ske.
For dyrets ære.
I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
Sådan skal det ske.
Luk døren op. Luk mig ind!
Velkommen tilbage, søster Brina.
Min præstinde.
Fjender prøver at komme ind i templet.
Ja, det ser jeg.
Jeg ser det hele.
Du har indbudt uorden i vores familie, søster Brina.
Det er dig, der skal afslutte det.
Straks, ypperstepræstinde.
Sådan skal det ske.
Udvalgte, vores ventetid er ophørt.
Kom til os.
Led os.
Sønderriv, ødelæg, fortær.
Sådan skal det ske.
Hayley?
-Gå i vandet. -Vi mistede hende, Hayley.
Mor, kæmp. Du er stærkere, end ypperstepræstinden ved.
I vandet.
Sådan skal det ske.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne.
Sådan skal det ske.
Udvalgte, vores ventetid er ophørt.
Kom til os.
Led os.
Sønderriv, ødelæg, fortær.
Søster Brina har ikke stoppet fjenderne.
Find Messias! Dræb hans bortfører.
Mor, jeg beder dig.
Mor, jeg er okay.
Jeg vidste, vi ikke havde mistet dig.
Jeg har ham!
Vi må væk herfra!
Af sted!
Tilbage til Atlas, jeg stopper ripperne.
-Hvad? Nej! -Du skal med os!
Gå! Jeg er lige bag jer.
Om to minutter henter jeg dig.
-Vi kan ikke lade hende gøre det. -Kom nu!
Gør dit træk.
-Mor! -Hun er såret.
Jeg er okay. Hjælp mig bare op.
Forsigtig. Sådan.
Mor, fik vi ham i tide?
Det ved jeg ikke.
Det er i orden. Det skal nok gå. Bare hvil dig.
Loa, kommer der nogen Kaiju mod os?
Negativ.
Intet? Hvorfor sender hun ikke alt, hun har?
Det gør hun. Og det vil også omfatte dette barn.
Hun tror, han er blevet forvandlet,
og vores sande gengældelse vil komme ved hans opvågning.
Tekster af: Michael Asmussen