EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
VERSTAND, KÖRPER, SEELE
Mom? Schon gut.
Du bist sicher.
Wo…
Du bist bei uns. Bei deiner Familie.
Ich bin so müde.
Ich kann sie kaum zurückhalten.
Wen, Mom? Wen zurückhalten?
Die Hohepriesterin.
Sie ist nicht hier. Keine Sorge.
Doch. Das ist sie.
Sie will durchdringen.
Aber ich presse gegen die Tür.
Ich muss, oder sie sieht, was ich sehe.
Weiß, was ich weiß.
Gib dein Bestes, Mom.
Hayley.
Oh Hayley.
Sieh dich an.
Die Kraft, die ich in meiner kleinen Wildblume sehe,
macht mich so stolz.
Die habe ich von dir.
Mom?
Taylor.
Was du durchgemacht haben musst.
Die Opfer.
Mom.
Mom, ist schon gut. Nichts davon ist wichtig.
Wir führen unsere Familie zusammen. Das ist wichtig.
Ja.
Wir wollen Dad finden.
Kannst du sagen, was passierte?
Ich weiß nicht. Die Schwestern töten die Männer.
Ich musste sicherstellen, dass sie nur mich fanden.
Wo sahst du ihn zuletzt?
-Mom? -Taylor, lass sie ausruhen.
Dad war verletzt. Wir sahen den Notruf.
-Schaffte er es aus Clayton raus? -Ich bin sicher, er tat es.
Er konnte aus Sydney kein Rettungsteam schicken.
-Es gibt keinen Grund, das zu glauben. -Auch nicht, zu zweifeln.
Was?
Du klingst wie ich.
Du meinst, wie du früher?
Du hast keine Hoffnung, sonst hättest du Boy nie den Hexen gegeben.
-So einfach ist es nicht. -Ich helfe dir zu verstehen.
Du nahmst jemanden, den ich liebte. Du hast mir das Herz gebrochen.
Und jetzt…
Ich traue dir nicht.
Ich gab einen von uns auf, um alle drei zu retten.
Du musst so was hoffentlich nie tun.
Ich hätte sie bekämpft.
Ich tat das Beste für uns. Hasse mich ruhig.
Wenn ich Shane noch was schuldete, tue ich's nicht mehr.
Spyder, nur Hunde bleiben bei ihren toten Herren.
Du bist frei.
Viele Menschen überlebten dank ihm im Black.
Einschließlich du.
Das weiß ich nicht.
Shane sagte, man muss tough sein, um hier draußen zu überleben.
Er förderte das bei allen in Bogan.
Ich kam nicht nach Bogan. Ich wurde dorthin gebracht.
Ich bat um keinen Abhärtungsunterricht.
Du brauchtest keinen Unterricht, Mei. Du hattest pures Talent.
Shane gab dir nur die Mittel.
Leute wie mich, nicht eure Rasse,
beschützte er.
Kannst du irgendwohin?
Ja. Weit weg von hier.
Vergiss die Kinder, Mei.
Du halfst ihnen, ihre Mom zurückzuholen. Das reicht.
Jetzt musst du deine Familie finden.
Ich helfe dir. Steig einfach auf.
Warte.
Du gehst nicht auch?
-Wieso? -Du willst uns sonst immer loswerden.
Es geht ums Überleben. Ich hab bessere Chancen mit dem Jaeger.
Das glaubst du nicht.
-Doch. Ihr habt jetzt ein Druckmittel. -Druckmittel?
Die Schwestern greifen wegen ihr nicht an. Sie ist das Druckmittel.
Sie lassen uns in Ruhe. Wir machten einen Tausch. Boy gegen Mom.
Dafür zerstört Atlas nicht die Hälfte ihres Territoriums.
Erst Shane, jetzt die Schwestern.
Ich bin's leid, dass man uns etwas wegnimmt.
Lasst uns ihr halbes Territorium zerstören!
Boy gehört ihnen nicht, und wir gehen nicht ohne ihn!
Mögen wir würdig sein, damit wir teilnehmen können.
Mögen wir mit Blut dienen und in Ichor wiedergeboren werden.
Von den Göttern empfangen,
geboren aus der Erde und gereinigt durch die Schwesternschaft
wird unser Messias von Neuem auferstehen,
um alle Kaiju in den Triumph zu führen!
So möge es sein…
Rickter? Rickter!
Was zum Teufel?
Das Ding heißt Apex.
Glaubt mir, damit wollt ihr nichts zu tun haben.
Es hat uns gesehen.
-Nicht schießen! -Worauf warten wir?
Dass es uns in Ruhe lässt.
Gut. Es geht wieder. Nein!
Du verdammter Dummkopf!
Alle schießen!
Stopp!
Verdammt! Es kommt davon!
Nur weil Shane weg ist, heißt das nicht, niemand hat das Sagen.
Mom! Du bist sicher. Ganz ruhig.
Wir sind hier. Wir sind da.
Wir müssen gehen. Jetzt.
Guter Rat.
Mom, das werden wir.
Mit dir und mit Boy.
Hayley…
Nein, es ist zu spät für das Kind. Sie haben seine Transfusion begonnen.
Was heißt das?
Bevor er als Messias auferstehen kann, werden sein Verstand und Körper gereinigt.
Von dir.
-Wir müssen sie aufhalten! -Wir riskieren nichts.
Nein. Wir können ihn nicht im Stich lassen wie…
Hayley, das ist nicht fair.
Wir hätten dich nie im Shadow-Talbecken lassen sollen.
Das weiß ich.
Und es tut mir leid.
Wir wären zusammen stärker gewesen. Als Familie.
Euch zu schützen, war alles, was eurem Vater und mir wichtig war.
Das bedeutete, nicht bei euch zu sein.
Wir mussten Hilfe suchen. Wir mussten das Risiko eingehen.
Mom, wir wissen es. Da war niemand anders. Es mussten du und Dad gewesen sein.
Aber das zu wissen, half nicht immer.
Nein.
Du sagtest, uns zu schützen, war wichtig. Das ist jetzt unsere Familie.
Du, ich, Taylor, Boy und Mei.
Du hast recht.
Ihr musstet eine neue Familie gründen. Und ihr solltet keinen zurücklassen.
Wirklich? Wir vier gegen die ganze Schwesternschaft?
Wir haben keine Zeit.
Beendet die Hohepriesterin die Transfusion,
kann das Kind nicht mehr gerettet werden.
Wir sind dabei. Nicht wahr?
-Was ist los mit dir? -Nichts. Mir geht es gut.
Ok, so krank die Damen auch zu sein schienen,
sie sind schlimmer.
-Sie pflastern den Boden mit Schädeln. -Warum tun sie das?
Der Weg, den sie beschreiten, repräsentiert den Untergang der Menschen.
Und die Dominanz unserer…
Ihrer Sache.
Das ist ein Fehler.
Wir sollten nicht hier sein. Lieber nicht.
Mei, du vernichtest Kaiju wöchentlich und lässt Monster-Nonnen Angst verbreiten?
Ich sah ihre Angriffe.
Was sie Männern antun, Frauen… Ich kenne die, denen die Schädel gehörten.
-Mom? -Ich halte nur die Tür geschlossen.
-Wir sollten uns schnell darum kümmern. -Das werden wir.
Sie geht wieder rein. Wie kommen wir am Ripper vorbei?
Er kennt mich.
-Ich locke ihn rein und sperre ihn ein. -Wir folgen dir.
Nein. Die Hohepriesterin spürt euch. Das dauert nicht lange.
Komm!
Da rein.
Bleib!
-Verdammt! Wo ist sie? -Vielleicht hat sie Ärger.
Wir müssen da rein.
So möge es sein.
Dein Wille ist unser Gebot.
Dein Gemetzel unser Ritus. Deine Nachkommen unser Schicksal.
So möge es sein.
Auserwählter, das Warten ist vorüber.
Komm zu uns.
Führe uns.
Zerreißen, zerstören, verschlingen.
So möge es sein.
Dein Wille ist unser Gebot.
Dein Gemetzel unser Ritus.
Deine Nachkommen unser Schicksal.
So möge es sein.
Auserwählter, das Warten ist vorüber.
Komm zu uns.
Führe uns.
Zerreißen, zerstören, verschlingen.
So möge es sein.
Für die Herrlichkeit der Bestie.
Im Dienste der Götter.
Durch die Macht der Kaiju.
So möge es sein.
Öffne die Tür. Lass mich herein.
Willkommen zurück, Schwester Brina.
Meine Priesterin.
Feinde versuchen, den Tempel zu betreten.
Ja, ich sehe es.
Ich sehe alles.
Du löstest Chaos in unserer Familie aus, Schwester Brina.
Du musst es beenden.
Sofort, Hohepriesterin.
So möge es sein.
Auserwählter, das Warten ist vorüber.
Komm zu uns.
Führe uns.
Zerreißen, zerstören, verschlingen.
So möge es sein.
Hayley?
-Ins Wasser. -Wir verloren sie, Hayley.
Mom, wehre dich, du bist stärker, als die Hohepriesterin weiß.
In das Wasser.
So möge es sein.
Dein Wille ist unser Gebot.
Dein Gemetzel unser Ritus.
Deine Nachkommen unser Schicksal.
So möge es sein.
Auserwählter, das Warten ist vorüber.
Komm zu uns.
Führe uns.
Zerreißen, zerstören, verschlingen.
Schwester Brina konnte die Feinde nicht aufhalten.
Findet den Messias! Tötet seinen Entführer.
Mom, bitte!
Mom, mir geht es gut.
Ich wusste, wir verloren dich nicht.
Ich habe ihn!
Wir müssen hier raus.
Auf geht's!
Zurück zu Atlas, ich halte die Ripper auf.
-Was? Nein! -Du kommst mit!
Los! Ich komme gleich nach.
-In zwei Minuten hole ich dich. -Nein, das darf sie nicht.
Hayley, komm schon!
Leg schon los.
-Mom! -Sie ist verletzt!
Mir geht's gut. Helft mir einfach nur hoch.
Vorsicht. So ist gut.
Mom, haben wir ihn rechtzeitig geholt?
Ich weiß nicht.
Schon gut. Dir geht es gut. Ruh dich einfach aus.
Loa, kommen Kaiju auf uns zu?
Negativ.
Nichts? Warum hetzt sie nicht alle auf uns?
Das wird sie. Und dazu gehört auch dieses Kind.
Sie glaubt, er wurde verwandelt
und unsere wahre Vergeltung kommt nach seinem Erwachen.
Untertitel von: Magdalena Brnos