ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΥΑΛΟ, ΣΩΜΑ, ΨΥΧΗ
Μαμά; Μην ανησυχείς.
Είσαι ασφαλής.
Πού…
Είσαι μαζί μας. Με την οικογένειά σου.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Δεν μπορώ να τη συγκρατήσω.
Ποια, μαμά; Ποια να συγκρατήσεις;
Την Αρχιέρεια.
Δεν είναι εδώ. Μη φοβάσαι.
Όχι. Είναι.
Προσπαθεί να μπει.
Αλλά σπρώχνω την πόρτα.
Πρέπει, αλλιώς θα δει ό,τι βλέπω.
Θα μάθει όσα ξέρω.
Βάλε τα δυνατά σου, μαμά.
Χέιλι.
Χέιλι, για να σε δω.
Η δύναμη που βλέπω στο μικρό μου αγριολούλουδο
με κάνει περήφανη.
Σου έμοιασα.
Μαμά;
Τέιλορ.
Τι πρέπει να πέρασες…
Τόσες θυσίες…
Μαμά…
Μαμά, δεν πειράζει.
Τίποτα δεν έχει σημασία.
Θα ξαναφτιάξουμε την οικογένειά μας. Αυτό είναι το σημαντικό.
-Ναι. -Θέλουμε να βρούμε τον μπαμπά.
Θα μας πεις τι του συνέβη;
Δεν ξέρω. Οι Αδελφές σκοτώνουν τους άντρες.
Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι βρήκαν μόνο εμένα.
Πού τον είδες τελευταία φορά;
-Μαμά; -Τέιλορ, άσ' τη να ξεκουραστεί.
Ο μπαμπάς χτύπησε. Το είδαμε στο μήνυμα SOS.
-Έφυγε από το Κλέιτον; -Κατάφερε να φύγει. Είμαι σίγουρη.
Θα πήγε στο Σίδνεϊ, χωρίς να στείλει ομάδα διάσωσης.
-Δεν έχουμε λόγο να το πιστέψουμε. -Ούτε να μην το πιστέψουμε.
Τι;
Ακούγεσαι σαν εμένα.
Εννοείς όπως ακουγόσουν.
Δεν έχεις ελπίδα, αλλιώς δεν θα έδινες τον Μικρό στις μάγισσες.
-Δεν είναι τόσο απλό. -Θα σε βοηθήσω να καταλάβεις.
Έδιωξες κάποιον που αγαπούσα.
Μου ράγισες την καρδιά.
Και τώρα,
δεν σε εμπιστεύομαι.
Έδωσα έναν από εμάς για να σώσω τους άλλους τρεις.
Μακάρι να μην αναγκαστείς να κάνεις το ίδιο.
Θα πάλευα μαζί τους.
Έκανα το καλύτερο. Δεν πειράζει αν με μισείς.
Αν είχα κάποιο χρέος απέναντι στον Σέιν, μόλις το πλήρωσα.
Μόνο τα σκυλιά μένουν δίπλα στους νεκρούς αφέντες τους.
Είσαι ελεύθερος.
Πολλοί επέζησαν στο Μαύρο χάρη σ' αυτόν.
Όπως κι εσύ.
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.
Ο Σέιν έλεγε ότι χρειαζόταν σκληρότητα για να μείνεις ζωντανός.
Την καλλιέργησε σε όσους ήρθαν στο Μπόγκαν.
Δεν ήρθα στο Μπόγκαν. Με έφεραν εκεί.
Σίγουρα δεν ζήτησα κανένα μάθημα στη σκληρότητα.
Δεν χρειαζόσουν μαθήματα, Μέι. Είχες ταλέντο.
Απλώς σου έδωσε τις δεξιότητες.
Άτομα σαν εμένα, που δεν είναι σκληρά, τα πρόσεχε.
Έχεις κάπου να πας;
Ναι. Μακριά από εδώ.
Ξέχνα τα παιδιά, Μέι.
Τα βοήθησες να βρουν τη μαμά τους. Αρκετά.
Βρες τώρα τη δική σου οικογένεια.
Θα σε βοηθήσω. Ανέβα.
Περίμενε.
Εκπλήσσομαι που δεν έφυγες.
Γιατί το λες;
Δεν χάνεις ευκαιρία να μας παρατήσεις.
Αφορά την επιβίωση. Έχω πιο πολλές πιθανότητες με το Γέγκερ.
Δεν το πιστεύεις αυτό.
Το πιστεύω, τώρα που πήρατε το πλεονέκτημα.
Πλεονέκτημα;
Οι Αδελφές δεν θα μας κυνηγήσουν αν τη νοιάζονται. Είναι το εισιτήριό μας.
Κάναμε μια συμφωνία άλλωστε. Τον Μικρό για τη μητέρα μας.
Ο Άτλαντας δεν θα διαλύσει τη μισή περιοχή τους.
Πρώτα ο Σέιν, τώρα οι Αδελφές. Βαρέθηκα να μας παίρνουν από κάτι.
Ναι, ας διαλύσουμε τη μισή περιοχή τους!
Ο Μικρός δεν τους ανήκει. Δεν θα φύγουμε χωρίς αυτόν!
Να είμαστε άξιες.
Να είμαστε παρούσες.
Να προσφέρουμε αίμα και να ξαναγεννηθούμε με ιχώρ.
Συλληφθείς από τους θεούς,
γεννημένος από τη Γη
και τώρα εξαγνισμένος από την Αδελφότητα,
ο Μεσσίας μας θα σηκωθεί εκ νέου
για να οδηγήσει όλα τα Καϊτζού στον θρίαμβο!
Ας γίνει έτσι.
Ρίκτερ;
Τι διάολο;
Αυτό είναι γνωστό ως Έιπεξ.
Και πιστέψτε με, δεν θέλουμε να ανακατευτούμε.
Μας είδε.
-Μην πυροβολήσετε! -Τι περιμένουμε;
Να μας αφήσει ήσυχους.
Ωραία. Κινείται πάλι.
Όχι!
Ανόητη!
Πυρ με όλα τα όπλα!
Παύσατε πυρ!
Να πάρει! Ξεφεύγει!
Το ότι έφυγε ο Σέιν δεν σημαίνει πως δεν υπάρχει επικεφαλής.
Μαμά. Είσαι ασφαλής. Ήρεμα.
Είμαστε εδώ. Σε προσέχουμε.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
Καλή συμβουλή.
Μαμά, θα φύγουμε.
-Με εσένα και τον Μικρό. -Χέιλι…
Όχι, είναι πολύ αργά για το παιδί.
Ξεκίνησαν τη μετάγγιση.
Τι εννοείς;
Πρoτού αναδειχθεί Μεσσίας, το μυαλό και το σώμα πρέπει να εξαγνιστούν.
Από εσένα.
-Πρέπει να τις σταματήσουμε! -Δεν θα το ρισκάρουμε.
Όχι. Δεν μπορούμε να τον εγκαταλείψουμε σαν…
Χέιλι, δεν είναι δίκαιο.
Δεν έπρεπε να σας αφήσουμε στο Σάντοου Μπέισιν.
Το ξέρω
και λυπάμαι.
Θα ήμασταν πιο δυνατοί μαζί. Ως οικογένεια.
Ο πατέρας σας κι εγώ θέλαμε να σας προστατεύσουμε.
Κι αυτό σήμαινε να μη σας κρατήσουμε μαζί μας.
Έπρεπε να ψάξουμε βοήθεια.
Εμείς έπρεπε να πάρουμε το ρίσκο.
Ξέρουμε. Δεν υπήρχε κανένας άλλος. Έπρεπε να το κάνετε εσύ κι ο μπαμπάς.
Αλλά αυτό δεν βοηθούσε πάντα.
Όχι, δεν βοηθούσε.
Είπες ότι είχε σημασία η προστασία μας.
Αυτή είναι η οικογένειά μας.
Εσύ, εγώ, ο Τέιλορ, ο Μικρός και η Μέι.
Έχεις δίκιο.
Έπρεπε να φτιάξεις νέα οικογένεια.
Και δεν πρέπει να αφήσεις κάποιον πίσω.
Αλήθεια; Εμείς οι τέσσερις εναντίον μιας αδελφότητας δολοφόνων;
Δεν έχουμε χρόνο.
Αν η Αρχιέρεια τελειώσει τη μετάγγιση,
δεν θα μείνει κάτι από το παιδί για να σώσουμε.
Είμαστε μέσα. Έτσι δεν είναι;
-Τι έχεις; -Τίποτα. Καλά είμαι.
Εντάξει. Όσο διεστραμμένες κι αν θεωρούσαμε αυτές τις γυναίκες,
είναι χειρότερες.
-Στρώνουν το έδαφος με ανθρώπινα κρανία. -Γιατί να το κάνουν;
Το μονοπάτι που ακολουθούν καθημερινά εκπροσωπεί την πτώση της ανθρωπότητας.
Και την επικράτηση του δικού μας…
Του δικού τους σκοπού.
Είναι λάθος.
Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ. Δεν έπρεπε.
Μέι, σκοτώνεις Καϊτζού κάθε εβδομάδα,
και σε τρομάζουν οι μοναχές;
Έχω δει τις επιδρομές τους.
Αυτό που κάνουν σε άντρες, σε γυναίκες…
Στο μονοπάτι είναι γνωστοί μου.
-Μαμά; -Απλώς κρατάω κλειστή την πόρτα.
Ας το τακτοποιήσουμε γρήγορα.
Θα το κάνουμε.
Ξαναμπαίνει μέσα. Πώς θα περάσουμε από το Ρίπερ;
Με ξέρει. Θα το παρασύρω μέσα και θα το κλειδώσω.
-Θα σε ακολουθήσουμε. -Όχι.
Η Αρχιέρεια θα νιώσει την παρουσία σας. Δεν θα μου πάρει πολλή ώρα.
Έλα.
Εκεί μέσα.
Μείνε.
-Να πάρει! Πού είναι; -Ίσως κινδυνεύει.
Καλύτερα να μπούμε.
Ας γίνει έτσι.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας.
Ας γίνει έτσι.
Εκλεκτέ, η αναμονή μας έφτασε στο τέλος.
Έλα σε εμάς.
Οδήγησέ μας.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Ας γίνει έτσι.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας.
Ας γίνει έτσι.
Εκλεκτέ, η αναμονή μας έφτασε στο τέλος.
Έλα σε εμάς.
Οδήγησέ μας.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Ας γίνει έτσι.
Για τη δόξα του θηρίου.
Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Ας γίνει έτσι.
Άνοιξε την πόρτα. Άσε με να μπω.
Καλώς ήρθες ξανά, Αδελφή Μπρίνα.
Αρχιέρειά μου.
Οι εχθροί προσπαθούν να μπουν στον ναό.
Ναι, το βλέπω.
Τα βλέπω όλα.
Έχεις προκαλέσει αναταραχή στην οικογένειά μας, Αδελφή Μπρίνα.
Εσύ πρέπει να βάλεις ένα τέλος.
Αμέσως, Αρχιέρεια.
Ας γίνει έτσι.
Εκλεκτέ, η αναμονή μας έφτασε στο τέλος.
Έλα σε εμάς.
Οδήγησέ μας.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Ας γίνει έτσι.
Χέιλι;
-Μπες στο νερό. -Τη χάσαμε, Χέιλι.
Μαμά, πάλεψέ το.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο ξέρει η Αρχιέρεια.
Στο νερό.
Ας γίνει έτσι.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας.
Ας γίνει έτσι.
Εκλεκτέ, η αναμονή μας έφτασε στο τέλος.
Έλα σε εμάς.
Οδήγησέ μας.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Η Αδελφή Μπρίνα δεν κατάφερε να σταματήσει τους εχθρούς.
Βρείτε τον Μεσσία! Σκοτώστε τον απαγωγέα.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Μαμά, καλά είμαι.
Ήξερα ότι δεν σε χάσαμε.
Τον πήρα!
Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε!
Γυρίστε στον Άτλαντα, θα σταματήσω τα Ρίπερ.
-Τι; Όχι! -Θα έρθεις μαζί μας.
Φύγετε! Θα έρθω αμέσως.
-Δύο λεπτά. Μετά θα έρθω. -Όχι, δεν θα την αφήσουμε.
Χέιλι, έλα!
Κάνε την κίνησή σου.
-Μαμά! -Τραυματίστηκε.
Καλά είμαι. Βοηθήστε με να σηκωθώ.
Ήρεμα. Έτσι μπράβο.
Μαμά, τον πήραμε εγκαίρως;
Δεν ξέρω.
Όλα καλά. Είσαι καλά. Ξεκουράσου.
Λόα, πλησιάζει κανένα Καϊτζού;
Όχι.
Τίποτα; Γιατί δεν στέλνει ό,τι έχει να μας επιτεθεί;
Θα το κάνει. Και αυτό θα περιλαμβάνει και το παιδί.
Πιστεύει ότι ο Μικρός έχει αλλάξει.
Η αληθινή μας τιμωρία θα έρθει όταν ξυπνήσει.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια