UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MENTE, CUERPO Y ALMA
¿Mamá? Mamá, tranquila.
Estás a salvo.
¿Dónde…?
Estás con nosotros. Con tu familia.
Estoy muy cansada.
Apenas puedo contenerla.
¿A quién, mamá? ¿Contener a quién?
A la suma sacerdotisa.
No está aquí. No te preocupes.
No. Sí está aquí.
Intenta entrar en mi mente,
pero estoy resistiéndome.
Tengo que hacerlo, o verá todo lo que veo.
Sabrá lo que sé.
Haz lo mejor que puedas, mamá.
Hayley.
Hayley, mírate.
Estoy orgullosa de la fuerza que veo en mi pequeña flor.
La heredé de ti.
¿Mamá?
Taylor.
Por lo que debes haber pasado.
Los sacrificios.
Mamá…
Mamá, está bien.
Nada de eso importa.
Recuperaremos a nuestra familia. Eso es lo importante.
Sí.
Queremos hallar a papá.
¿Puedes decirnos qué le pasó?
No lo sé.
Las Hermanas matan a los hombres.
Solo debían encontrarme a mí.
¿Dónde lo viste por última vez?
- ¿Mamá? - Taylor, déjala descansar.
Papá estaba herido. Lo vimos en su mensaje.
- ¿Habrá salido de Clayton? - Seguro que sí lo logró.
Debió llegar a Sídney y no pudo enviar un equipo.
- No hay una razón para creer eso. - Ni para no hacerlo.
¿Qué?
Suenas como yo.
Como eras antes.
Ya no guardas esperanza, o no habrías dado a Niño a esas brujas.
- No es tan sencillo. - Te ayudaré a entender.
Te llevaste a alguien a quien quería.
Me rompiste el corazón.
Y ahora no confío en ti.
Entregué a uno para salvarnos a los tres. Espero que nunca debas tomar esa decisión.
Yo habría peleado.
Hice lo mejor para nosotros. Está bien si me odias.
Si todavía le debía algo a Shane, acabo de pagarle.
Spyder, solo los perros permanecen junto a sus amos muertos.
Ya eres libre.
Gracias a él, muchos sobrevivieron en Tierra de Nadie,
incluyéndote a ti.
No sé si eso sea cierto.
Shane siempre dijo que hacía falta cierta rudeza para sobrevivir aquí.
Alimentó eso en quienes fueron a Bogan.
Yo no fui a Bogan. Me llevaron allí.
Ciertamente no pedí que me enseñaran a ser ruda.
No necesitaste que te enseñaran, Mei.
Ya lo tenías en ti.
Shane solo te dio habilidades.
Él cuidaba a la gente como yo, que no tenía esa rudeza.
¿Tienes adónde ir?
Sí, muy lejos de aquí,
Olvida a esos niños, Mei.
Les ayudaste a recuperar a su mamá.
Es suficiente.
Ahora busca a tu propia familia.
Te ayudaré. Súbete.
Espera.
Increíble que te quedaras.
- ¿Por qué? - No pierdes la oportunidad de dejarnos.
Solo busco sobrevivir. Es más probable con este Jaeger.
No crees eso.
Sí lo creo, ahora que tienen una ventaja.
¿Ventaja?
Las Hermanas no atacarán si ella les importa, es nuestro escape.
Nos dejarán en paz. Intercambiamos a Niño por nuestra madre.
Y Atlas no destruirá la mitad de su territorio.
Primero Shane, ahora las Hermanas.
Estoy cansada de que nos quiten algo.
¡Destrocemos la mitad de su territorio!
¡Niño no es de ellas, y no nos iremos sin él!
Que seamos merecedoras.
Que podamos presenciar.
Que podamos servir con sangre y renacer en icor.
Concebido por los dioses,
nacido de la tierra, y ahora purificado por la Sororidad,
nuestro Mesías surgirá una vez más
para liderar triunfante a todos los Kaiju.
Así será.
¿Rickter? ¡Rickter!
¿Qué diablos?
Esa cosa se llama Apex.
Y créanme, no queremos estar en su camino.
Nos vio.
- ¡No disparen! - ¿Qué esperamos?
Que nos deje en paz.
Bien. Se está alejando…
¡No!
¡Maldita estúpida!
¡Abran fuego!
¡Alto al fuego!
¡Vete al diablo! ¡Se escapa!
Que Shane se haya ido no significa que nadie esté a cargo.
¡Mamá! Estás a salvo. Tranquila.
Estamos aquí. Estás con nosotros.
Debemos irnos ahora.
Buen consejo.
Mamá, sí nos iremos.
Contigo y con Niño.
Hayley…
No, es muy tarde para él. Ya empezaron la transfusión.
¿Qué significa eso?
Antes de que se convierta en el Mesías, deben limpiar su mente y cuerpo.
De ti.
- Hay que detenerlas. - No nos arriesgaremos.
No. No podemos abandonarlo como…
Hayley, eso no es justo.
Crees que no debimos dejarlos en la Cuenca Shadow.
Lo sé,
y lo siento.
Habríamos sido más fuertes juntos,
en familia.
Protegerlos era lo único que nos importaba a tu padre y a mí.
Y eso significaba no estar con ustedes.
Debimos ir a buscar ayuda.
Ser los que se arriesgaran.
Mamá, lo sabemos. No había nadie más.
Debían ser ustedes.
Pero saber eso no siempre ayudaba.
No, claro que no.
Dijiste que solo importaba protegernos.
Esta es nuestra familia ahora. Tú, yo, Taylor, Niño y Mei.
Tienes razón. Tenían que formar una nueva familia.
No deberían tener que abandonar a ninguno.
¿En serio?
¿Nosotros cuatro contra esa sororidad de asesinas?
Se acaba el tiempo.
Si la suma sacerdotisa termina la transfusión,
no podremos salvar nada de ese niño.
Lo haremos, ¿no es así?
- ¿Qué te sucede? - Nada. Estoy bien.
Muy bien.
Pensábamos que eran unas retorcidas,
pero son peores.
- Preparan el suelo con cráneos. - ¿Por qué lo harían?
El camino que recorren a diario representa la caída de la humanidad.
Y el dominio de nuestra…
Su causa.
Esto es un error.
No deberíamos estar aquí.
Mei, eliminas Kaiju semanalmente, ¿y unas monjas monstruosas te asustan?
Las he visto atacar.
Lo que les hacen a los hombres, a las mujeres…
Conocí gente que ahora está en ese camino.
- ¿Mamá? - Mantengo esa puerta cerrada.
Será mejor que lo hagamos rápido.
Eso haremos.
Va a volver a entrar. ¿Cómo pasamos al Ripper?
Me conoce.
- Lo llevaré adentro y lo encerraré. - Te seguiremos.
No. La suma sacerdotisa sentirá tu presencia.
No tardaré.
Ven.
Entra.
Quédate ahí.
- ¡Rayos! ¿Dónde está? - Quizá esté en problemas.
Entremos.
Así será.
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino.
Así será.
Elegido, nuestra espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Así será.
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino.
Así será.
Elegido, nuestra espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Así será.
Por la gloria de la bestia.
Al servicio de los dioses.
Por el poder de los Kaiju.
Así será.
Abre la puerta. Déjame entrar.
Bienvenida, hermana Brina.
Mi sacerdotisa.
Los enemigos intentan entrar al templo.
Sí, ya lo veo.
Lo veo todo.
Hermana Brina, has traído el desorden a nuestra familia.
Eres tú quien debe acabar con él.
Enseguida, suma sacerdotisa.
Así será.
Elegido, nuestra espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Así será.
¿Hayley?
- Salta al agua. - La perdimos, Hayley.
Mamá, lucha, eres más fuerte de lo que la suma sacerdotisa cree.
Salta al agua.
Así será.
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino.
Así será.
Elegido, nuestra espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
La hermana Brina no pudo detener a los enemigos.
¡Hallen al Mesías! ¡Maten a quien se lo llevó!
¡Mamá, por favor!
Mamá, estoy bien.
Sabía que no te habíamos perdido.
¡Lo tengo!
¡Hora de salir de aquí!
¡Vamos!
Regresen a Atlas, detendré a los Rippers.
- ¿Qué? ¡No! - ¡Ven con nosotros!
¡Vayan! ¡Iré detrás de ustedes!
- Dos minutos, y regresaré. - No dejaremos que lo haga.
¡Hayley, vamos!
Ataca.
- ¡Mamá! - ¡Está herida!
Estoy bien. Ayúdenme a levantarme.
Con cuidado. Eso es.
Mamá, ¿lo salvamos a tiempo?
No lo sé.
Tranquila, estás bien. Descansa.
Loa, ¿se acerca algún Kaiju?
Negativo.
¿Ninguno? ¿Por qué no nos ataca con todo?
Lo hará, y eso incluirá a este niño.
Cree que ya fue convertido,
y que nuestra verdadera recompensa vendrá cuando despierte.
Subtítulos: Erick Serrano