UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MENTE, CUERPO, ALMA
¿Mamá? Mamá, no pasa nada.
Estás a salvo.
¿Dónde…?
Estás con nosotros. Con tu familia.
Estoy muy cansada.
Apenas puedo retenerla.
¿A quién, mamá?
¿Retener a quién?
La Suma Sacerdotisa.
No está aquí. No te preocupes.
Sí que está.
Está intentando abrirse paso.
Pero estoy empujando la puerta.
Tengo que hacerlo o verá lo que yo veo.
Sabrá lo que sé.
Hazlo lo mejor que puedas.
Hayley.
Hayley, mírate.
La fuerza que veo en mi flor silvestre me enorgullece.
Lo heredé de ti.
¿Mamá?
Taylor.
Por lo que debiste pasar.
Los sacrificios.
Mamá…
No pasa nada.
Nada de eso importa.
Estamos restaurando a nuestra familia. Eso es lo importante.
Sí.
Queremos encontrar a papá.
¿Puedes decirnos qué le pasó?
No lo sé. Las Hermanas matan a los hombres.
Solo podían encontrarme a mí.
¿Dónde lo viste por última vez?
- ¿Mamá? - Taylor, déjala descansar.
Papá está herido. Lo vimos en su mensaje.
- ¿Salió de Clayton? - Seguro que está bien.
Llegaría a Sídney, pero no podría rescatarnos.
- No tenemos motivos para creer eso. - Ni para no creerlo.
¿Qué?
Te pareces a mí.
A como eras antes.
No te queda esperanza o no habrías entregado a Niño.
- No es tan sencillo. - Dime que lo entiendes.
Te llevaste a alguien a quien amaba.
Me rompiste el corazón.
Y ahora…
No me fío de ti.
Entregué a uno de nosotros para salvarnos a los tres.
Esperemos que no tengas que tomar esa decisión.
Habría luchado contra ellos.
He hecho lo mejor. Me da igual que me odies.
Si tenía alguna deuda con Shane, la pagué.
Spyder, solo los perros se quedan con sus amos muertos.
Eres libre de él.
Mucha gente de la Ciudad Oscura sobrevivió gracias a él.
Incluída tú.
No sé si eso es cierto.
Shane siempre decía que hacía falta fortaleza para sobrevivir aquí.
Lo contaba a todo el que iba Bogan.
Yo no fui a Bogan. Me llevaron.
Desde luego, no pedí clases de fortaleza.
No necesitas lecciones de eso, Mei. Tenías talento en bruto.
Shane te ha dado habilidades.
A la gente como yo,
nos cuidaba.
¿Tienes donde ir?
Sí. Lejos de aquí.
Olvídate de los niños. Les ayudaste a recuperar a su madre. Suficiente.
Ahora encuentra a tu familia.
Te ayudaré. Sube.
Espera.
¿No te vas?
¿Por qué?
Haces lo que sea por irte.
Se trata de sobrevivir. Tengo más posibilidades con este Jaeger.
No te lo crees ni tú.
Sí, ahora que tenéis algo de ventaja.
¿Ventaja?
Las Hermanas no vendrán a por nosotros si están por ella.
Nos dejarán en paz para siempre. Niño grabó una cinta para su madre.
Y Atlas no destruirá la mitad de su territorio.
Primero Shane, ahora las Hermanas. Estoy harta de que nos quiten cosas.
¡Sí, vamos a destrozar la mitad de su territorio!
¡Niño no es suyo y no nos iremos sin él!
Para que seamos dignas.
Para que podamos asistir.
Para que sirvamos con sangre y renazcamos en icor.
Concebido por los dioses,
nacido de la tierra, y ahora purificado por la Hermandad,
nuestro Mesías resucitará
para llevar a todos los Kaiju al triunfo.
Así será.
¿Rickter? ¡Rickter!
¿Qué es esto?
Esa cosa se conoce como Apex.
Y créeme, no queremos participar.
Nos ha visto.
- ¡No disparéis! - ¿A qué esperamos?
A que nos deje en paz.
Bien. Está en marcha otra vez.
¡No!
¡Maldito bobo!
¡Disparad!
¡Atrás!
¡Mierda! Se escapa.
Que Shane se haya ido no significa que nadie esté al mando.
¡Mamá! Estás a salvo. Tranquila.
Estamos aquí. Te tenemos.
Debemos irnos. Ahora.
Buen consejo.
Sí, nos vamos.
Contigo y con Niño.
Hayley…
No, es demasiado tarde para el niño. Han empezado su transfusión.
¿Qué quieres decir?
Antes de que pueda alzarse como el Mesías, purifican su mente y su cuerpo.
De vosotros.
- ¡Tenemos que detenerlas! - No nos arriesgamos.
No. No podemos abandonarlo como…
Hayley, eso no es justo.
Crees que no deberíamos haberte dejado en Shadow Basin.
Lo sé
y lo siento.
Habríamos sido más fuertes juntos. Como familia.
Protegeros era lo único que nos importaba a tu padre y a mí.
Y eso significaba no teneros con nosotros.
Tuvimos que buscar ayuda.
Y tomar el riesgo nosotros.
Mamá, lo sabemos. No había nadie más.
Teníais que ser tú y papá.
Pero saber eso no siempre ayudaba.
No.
Dijiste que lo único que importaba era protegernos.
Esta es nuestra familia.
Tú, yo, Taylor, Niño y Mei.
Tienes razón.
Teníais que construir una familia.
Y no deberíais dejar a nadie atrás.
¿En serio? ¿Nos enfrentamos a toda esa hermandad de asesinas?
Se nos acaba el tiempo.
Si la Suma Sacerdotisa termina la transfusión,
no quedará nada del niño que salvar.
Iremos. ¿Verdad?
- ¿Qué te pasa? - Nada. Estoy bien.
Vale. Creíamos que eran retorcidas,
pero es peor.
Pavimentan el terreno con cráneos humanos.
¿Por qué hacen eso?
El camino que las hermanas recorren representa la caída de la humanidad.
Y el dominio de nuestra…
Su causa.
Esto es un error.
No deberíamos estar aquí.
Mei, ¿matas Kaiju cada semana
y te asustan las monjas?
He visto sus redadas.
Lo que les hacen a las personas…
Gente que conocía está en ese camino.
- ¿Mamá? - Manteniendo la puerta cerrada.
Será mejor que vayamos rápido.
Sí.
Va a volver a entrar. ¿Cómo esquivamos a Ripper?
Me conoce.
- Lo llevaré dentro y lo encerraré. - Te seguiremos.
No. La Suma Sacerdotisa sentirá tu presencia. No tardaré mucho.
Vamos.
Ahí.
Quieto.
- Maldita sea. ¿Dónde está? - Tal vez esté en apuros.
Tenemos que entrar.
Que así sea.
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino.
Que así sea.
Elegido, la espera ha terminado.
Ven a nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Que así sea.
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino.
Así será.
Elegido, la espera ha terminado.
Ven a nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Así será.
Por la gloria dee la bestia.
Al servicio de los dioses.
Por el poder de los Kaiju.
Así será.
Abre la puerta. Déjame entrar.
Bienvenida, hermana Brina.
Mi Sacerdotisa.
Intentan entrar en el templo.
Sí, ya veo.
Lo veo todo.
Has traído desorden a nuestra familia, hermana Brina.
Eres tú quien debe ponerle fin.
Enseguida, Suma Sacerdotisa.
Así será.
Elegido, la espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
Así será.
¿Hayley?
- Sube al coche. - La hemos perdido, Hayley.
Resiste, mamá. Eres más fuerte de lo que cree.
En… el… agua.
Así será.
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino.
Así será.
Elegido, la espera ha terminado.
Ven con nosotras.
Guíanos.
Desgarrar, destruir, devorar.
La hermana Brina no ha podido detener a los hostiles.
¡Encuentra al Mesías! Mata a su secuestrador.
¡Mamá, por favor!
Mamá, estoy bien.
Sabía que no te habíamos perdido.
¡Lo tengo!
¡Hay que salir de aquí!
¡Vamos!
Volved a Atlas, detendré a los Rippers.
- ¿Qué? ¡No! - ¡Vienes con nosotros!
¡Idos! ¡Iré detrás!
- Dos minutos y vuelvo a por ti. - No, no podemos dejarla.
¡Hayley, vamos!
Haz tu jugada.
- ¡Mamá! - ¡Está herida!
Estoy bien. Ayudadme a levantarme.
Tranquila. Ya está.
¿Lo hemos cogido a tiempo?
No sé.
No importa. Estás bien. Descansa.
Loa, ¿se acercan Kaiju?
Negativo.
¿Nada? ¿Por qué no nos envía todo lo que tiene?
Lo hará. Y eso incluirá a este niño.
Cree que se ha convertido
y que nuestra retribución llegará cuando despierte.
Subtítulos: Silvia Gallardo