UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
ESPRIT, CORPS, ÂME
Maman ? Tout va bien.
Tu es en sécurité.
Où…
Tu es avec nous, ta famille.
Je suis épuisée.
J'ai du mal à la repousser.
Qui, maman ? Repousser qui ?
La grande prêtresse.
Elle n'est pas là. T'inquiète pas.
Non. Elle est là.
Elle essaie de s'immiscer.
Mais je bloque la porte.
Il le faut, sinon elle verra ce que je vois,
saura ce que je sais.
Fais de ton mieux, maman.
Hayley.
Ma chérie, je n'en reviens pas.
Je suis si fière de la force de ma petite fleur sauvage.
Je tiens ça de toi.
Maman ?
Taylor.
Tout ce que tu as dû endurer…
les sacrifices…
Maman,
tout va bien.
C'est pas grave.
On est à nouveau en famille. C'est le principal.
Oui.
On veut retrouver papa.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Je ne sais pas. Les Sœurs tuent les hommes.
Je ne voulais pas qu'elles le trouvent.
Où est-ce que tu l'as quitté ?
- Maman ? - Laisse-la se reposer.
Papa était blessé sur le message vidéo.
- A-t-il même pu quitter Clayton ? - Ça, j'en suis sûre.
Et à Sydney, il n'a pas pu envoyer les secours.
- On n'en a aucune preuve. - Et aucune du contraire.
Quoi ?
Je croirais m'entendre.
Le toi d'avant, alors.
Tu as perdu espoir, ou t'aurais pas livré Boy à ces sorcières.
- C'est pas si simple. - Je vais t'expliquer.
Tu m'as enlevé quelqu'un que j'aimais.
Tu m'as brisé le cœur.
Et maintenant…
je me méfie de toi.
J'en ai abandonné un pour sauver les autres.
Que tu n'aies jamais à faire ce choix.
J'aurais combattu.
Je nous ai protégés. Tant pis si tu me hais.
Si j'avais une dette envers Shane, je viens de la payer.
Seuls les chiens restent sur la tombe de leurs maîtres.
Tu es libre, Spyder.
Plein de gens ont survécu grâce à lui dans la Black.
Tout comme toi.
J'ignore si c'est vrai.
Shane disait qu'il fallait avoir de l'étoffe pour survivre ici.
À tous ceux qui venaient à Bogan.
Je ne suis pas venue à Bogan. On m'y a amenée.
Je n'ai certainement pas demandé à être "étoffée".
Tu n'en avais pas besoin, Mei, tu étais un diamant brut.
Shane t'a juste façonnée.
Et les plus faibles, comme moi,
il les protégeait.
Tu sais où tu vas ?
Oui. Loin d'ici.
Laisse tomber, Mei. Tu leur as permis de récupérer leur mère.
C'est bon !
Tu as ta famille à retrouver.
Je vais t'aider. Monte.
Attends.
Là, tu m'étonnes.
Pourquoi ?
D'habitude, tu nous lâches sans souci.
Question de survie. J'ai plus de chance avec ce Jaeger.
Tu ne le penses pas.
Si, maintenant qu'on a un billet de sortie.
Comment ça ?
Elles n'attaqueront pas leur Sœur. C'est notre joker.
Elles ne feront rien. On a un marché. Boy contre notre mère.
Plus, Atlas ne saccagera pas leur territoire.
D'abord Shane, maintenant les Sœurs. J'en ai marre d'être manipulée.
Alors merde, saccageons leur territoire !
Boy ne leur appartient pas, et on ne part pas sans lui !
Puissions-nous être dignes.
Puissions-nous servir.
Puissions-nous servir dans le sang et renaître dans l'ichor.
Conçu par les dieux,
né de la terre, et désormais purifié par la sororité,
notre messie ressuscitera
pour mener les Kaijus à la victoire !
Ainsi sera-t-il.
Rickter !
C'est quoi, ça ?
Ce monstre est un Apex.
Et croyez-moi, on ne veut surtout pas l'affronter.
Il nous a repérés.
- Ne tirez pas. - On attend quoi ?
Qu'il s'en aille.
Voilà. Il se remet en marche.
Non !
T'es conne ou quoi ?
Feu à volonté !
Cessez le feu !
Bougez-vous, il s'enfuit !
La mort de Shane ne signifie pas que personne ne commande.
Maman. Tu es en sécurité. Tout va bien.
On est là. Tu es avec nous.
On doit partir. Maintenant.
C'est un bon conseil.
Maman, on va partir.
Avec toi et avec Boy.
Hayley…
Non, c'est trop tard pour l'enfant. Elles ont commencé sa transfusion.
C'est-à-dire ?
Pour ressusciter le messie, son esprit et son corps doivent être lavés…
de toi.
- Il faut les en empêcher ! - C'est trop risqué.
Non. On ne peut pas l'abandonner comme…
Hayley, tu es injuste.
Tu trouves qu'on aurait dû vous garder.
Je le sais bien,
et j'en suis désolée.
On aurait été plus forts ensemble. En famille.
Vous protéger était la priorité de votre père et moi.
Et ça signifiait vous laisser en lieu sûr.
On devait aller chercher de l'aide. Être ceux à en prendre le risque.
On le sait. Personne d'autre pouvait.
Ça devait être vous.
Mais le savoir ne fait pas tout.
Non, je me doute.
Nous protéger était votre priorité.
Notre famille désormais,
c'est toi, Taylor, Boy, Mei et moi.
Tu as raison.
Tu t'es recréé une famille.
On ne peut pas te forcer à l'abandonner.
Vraiment ? Nous quatre contre ces nonnes sanguinaires ?
Le temps presse.
Si la grande prêtresse finit la transfusion,
il ne restera rien à sauver de l'enfant.
On y va. Pas vrai ?
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Rien. Ça va.
Eh bé. On se doutait bien que ces dames étaient tordues,
mais c'est pire.
- Elles disposent des crânes humains. - Pour quoi ?
Le chemin pavé par les Sœurs représente la chute de l'humanité.
Et la domination de notre…
de leur cause.
C'est une erreur.
On ne devrait pas être ici.
Mei, tu tues des Kaijus tous les jours
et tu flippes face à ces nonnes ?
J'ai vu leurs rafles. Ce qu'elles font aux hommes, aux femmes…
Des gens que je connaissais sont là.
- Maman ? - Je peine à garder la porte fermée.
On ferait mieux d'agir vite.
D'accord.
Elle rentre. Comment on va passer ce ripper ?
Il me connaît.
- Je vais l'attirer et l'enfermer. - On te talonnera.
Non. La grande prêtresse sentirait votre présence. Ce ne sera pas long.
Viens.
Entre.
Pas bouger.
- Mais où elle est ? - Elle a peut-être un problème.
Il faut y aller.
Ainsi sera-t-il.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée.
Ainsi sera-t-il.
Élu, notre attente prend fin.
Viens à nous.
Guide-nous.
Mets en pièces, détruis, engloutis.
Ainsi sera-t-il.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée.
Ainsi sera-t-il.
Élu, notre attente prend fin.
Viens à nous.
Guide-nous.
Mets en pièces, détruis, engloutis.
Ainsi sera-t-il.
À la gloire de la bête.
Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
Ainsi sera-t-il.
Ouvre la porte. Laisse-moi entrer.
Contente de te revoir, sœur Brina.
Ma prêtresse.
Des ennemis tentent de s'introduire dans le temple.
Oui, je vois.
Je vois tout.
Tu as semé le désordre dans notre famille, sœur Brina.
C'est toi qui dois faire le ménage.
De ce pas, Grande Prêtresse.
Ainsi sera-t-il.
Élu, notre attente prend fin.
Viens à nous.
Guide-nous.
Mets en pièces, détruis, engloutis.
Ainsi sera-t-il.
Hayley ?
- Plonge. - On l'a perdue, Hayley.
Lutte, maman. Tu es plus forte que la grande prêtresse ne le croit.
Plonge dans l'eau.
Ainsi sera-t-il.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée.
Ainsi sera-t-il.
Élu, notre attente prend fin.
Viens à nous.
Guide-nous.
Mets en pièces, détruis, engloutis.
Sœur Brina a échoué, elle n'a pas stoppé les ennemis.
Retrouvez le Messie. Tuez sa ravisseuse !
Maman, arrête !
Je vais bien, maman.
Je savais que tu étais bien là.
Je l'ai !
Grouillons-nous de partir.
Allons-y !
Retournez à Atlas, je m'occupe des rippers.
- Non ! - Tu viens avec nous !
Allez-y ! Je vous suis.
- Tu as deux minutes. - Non, on peut pas la laisser seule.
Amène-toi, Hayley !
Je t'attends.
- Maman ! - Elle est blessée.
Je vais bien. Aidez-moi à me relever.
Vas-y doucement. Voilà.
Maman, on l'a récupéré à temps ?
Je ne sais pas.
Ça ne fait rien. Ça va aller. Repose-toi.
Loa, des Kaijus à notre poursuite ?
Négatif.
Rien ? Pourquoi elle ne nous envoie pas son armée ?
Elle va le faire. Et l'enfant sera présent.
Elle croit l'avoir transmuté.
Et notre vrai châtiment surviendra à son réveil.
Sous-titres : Frédérique Biehler