1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
‫- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
‫- שכל, גוף, נשמה -‬

3
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
‫אימא? אימא, זה בסדר.‬

4
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
‫את בטוחה.‬

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
‫איפה…?‬

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
‫את איתנו. עם המשפחה שלך.‬

7
00:01:16,367 --> 00:01:17,410
‫אני כל כך עייפה.‬

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
‫אני בקושי מצליחה לבלום אותה.‬

9
00:01:20,997 --> 00:01:21,915
‫את מי, אימא?‬

10
00:01:22,499 --> 00:01:23,374
‫לבלום את מי?‬

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
‫את הכוהנת הגדולה.‬

12
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
‫היא לא כאן. אל תדאגי.‬

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
‫לא, היא כן.‬

14
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
‫היא מנסה להיכנס.‬

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,847
‫אבל אני מחזיקה חזק את הדלת.‬

16
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
‫אני חייבת, אחרת היא תראה מה שאני רואה.‬

17
00:01:42,519 --> 00:01:43,853
‫היא תדע מה שאני יודעת.‬

18
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
‫עשי כמיטב יכולתך, אימא.‬

19
00:01:53,404 --> 00:01:54,322
‫היילי.‬

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,700
‫אוי, היילי, תראי אותך.‬

21
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
‫הכוח שאני רואה בפרח הבר הקטן שלי‬
‫ממלא אותי בגאווה.‬

22
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
‫ירשתי אותו ממך.‬

23
00:02:09,504 --> 00:02:10,338
‫אימא?‬

24
00:02:11,005 --> 00:02:11,881
‫טיילור.‬

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
‫מה שעבר עליך.‬

26
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
‫ההקרבה.‬

27
00:02:18,012 --> 00:02:18,888
‫אימא…‬

28
00:02:20,056 --> 00:02:21,182
‫אימא, זה בסדר.‬

29
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
‫כל זה חסר חשיבות.‬

30
00:02:24,477 --> 00:02:27,480
‫אנחנו משקמים את המשפחה שלנו. זה מה שחשוב.‬

31
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
‫כן.‬

32
00:02:29,941 --> 00:02:31,442
‫אנחנו רוצים למצוא את אבא.‬

33
00:02:32,694 --> 00:02:34,195
‫תוכלי לספר לנו מה קרה לו?‬

34
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
‫אני לא יודעת. האחיות הורגות את הגברים.‬

35
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
‫הייתי צריכה לוודא שהם ימצאו רק אותי.‬

36
00:02:42,829 --> 00:02:44,497
‫איפה ראית אותו בפעם האחרונה?‬

37
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
‫אימא?‬
‫-טיילור, תן לה לנוח.‬

38
00:02:57,969 --> 00:03:00,388
‫אבא נפצע. ראינו את זה בהודעת המצוקה שלהם.‬

39
00:03:00,471 --> 00:03:04,017
‫הוא הצליח בכלל לצאת מקלייטון?‬
‫-הוא הצליח. אני בטוחה שכן.‬

40
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
‫הוא בטח הגיע לסידני,‬
‫אבל לא הצליח לשלוח חילוץ.‬

41
00:03:06,853 --> 00:03:10,356
‫אין לנו סיבה להאמין בזה.‬
‫-אין לנו סיבה לא להאמין.‬

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
‫מה?‬

43
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
‫את נשמעת כמוני.‬

44
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
‫זאת אומרת, כמו שהיית פעם?‬

45
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
‫נותרת בלי תקווה,‬
‫אחרת לא היית מוסר את ילד למכשפות האלו.‬

46
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
‫זה לא כל כך פשוט.‬
‫-אעזור לך להבין.‬

47
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
‫לקחת ממני מישהו שאהבתי.‬

48
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
‫שברת את הלב שלי.‬

49
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
‫ועכשיו…‬

50
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
‫אני לא בוטחת בך.‬

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,550
‫ויתרתי על אחד מאיתנו כדי להציל את שלושתנו,‬

52
00:03:37,634 --> 00:03:40,011
‫ונקווה שלעולם לא תצטרכי לקבל החלטה כזאת.‬

53
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
‫אני הייתי נלחמת בהן.‬

54
00:03:41,721 --> 00:03:44,349
‫עשיתי את מה שעדיף לנו ומותר לך לשנוא אותי.‬

55
00:04:01,324 --> 00:04:04,535
‫אם נותר לי חוב לשיין, זה עתה שילמתי אותו.‬

56
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
‫ספיידר, רק כלבים נשארים ליד בעליהם המתים.‬

57
00:04:10,166 --> 00:04:11,292
‫אתה משוחרר ממנו.‬

58
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
‫יש בשטח ההפקר אנשים רבים‬
‫שלא היו שורדים בלעדיו.‬

59
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
‫וזה כולל אותך.‬

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
‫אני לא בטוחה שזה נכון.‬

61
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
‫שיין תמיד אמר שנדרשת קשיחות מסוג מסוים‬
‫כדי להישאר בחיים כאן.‬

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
‫הוא טיפח את זה בכל מי שהגיע לבוגאן.‬

63
00:04:26,099 --> 00:04:29,185
‫לא באתי לבוגאן. לקחו אותי לשם.‬

64
00:04:29,686 --> 00:04:32,730
‫ובטח לא ביקשתי שיעורים בקשיחות.‬

65
00:04:32,814 --> 00:04:36,526
‫לא היית זקוקה לשיעורים כאלו, מיי.‬
‫היה לך כישרון גולמי.‬

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,486
‫שיין רק לימד אותך להיות מיומנת.‬

67
00:04:38,569 --> 00:04:40,446
‫על אנשים כמוני, בני גזע אחר,‬

68
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
‫הוא שמר עלינו.‬

69
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
‫יש לך לאן ללכת?‬

70
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
‫כן. רחוק מכאן.‬

71
00:05:06,389 --> 00:05:11,102
‫תשכחי מהילדים האלו, מיי.‬
‫עזרת להם להחזיר את אמם. זה מספיק.‬

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
‫עכשיו עלייך למצוא את המשפחה שלך.‬

73
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
‫אעזור לך. בואי, עלי.‬

74
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
‫חכי.‬

75
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
‫מפתיע שלא הסתלקת גם.‬

76
00:05:56,773 --> 00:05:57,690
‫למה?‬

77
00:05:57,774 --> 00:06:00,151
‫לרוב אינך מוותרת על הזדמנות לנטוש אותנו.‬

78
00:06:00,234 --> 00:06:03,446
‫זה עניין של הישרדות.‬
‫יש לי סיכוי טוב יותר עם הייגר הזה.‬

79
00:06:03,529 --> 00:06:04,864
‫את לא מאמינה בזה.‬

80
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
‫אני כן, בעיקר כי יש לכם קלף מיקוח שוב.‬

81
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
‫קלף מיקוח?‬

82
00:06:15,875 --> 00:06:19,379
‫האחיות לא יתקפו אם היא חשובה להן.‬
‫היא כרטיס היציאה שלנו.‬

83
00:06:19,462 --> 00:06:23,007
‫הן יניחו לנו בכל מקרה.‬
‫מסרנו את ילד בתמורה לאימא שלנו.‬

84
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
‫ובנוסף, אטלס לא יהרוס את השטח שלהן.‬

85
00:06:25,968 --> 00:06:30,765
‫קודם שיין, עכשיו האחיות.‬
‫נמאס לי שאנשים לוקחים מאיתנו.‬

86
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
‫בואו נהרוס להן את השטח, כן!‬

87
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
‫ילד לא שייך להן ולא נעזוב בלעדיו!‬

88
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
‫מי ייתן ונהיה ראויות.‬

89
00:06:48,616 --> 00:06:50,576
‫מי ייתן ונזכה לשרת.‬

90
00:06:50,660 --> 00:06:55,289
‫לשרת בדמנו ולהיוולד מחדש עם דם אלים.‬

91
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
‫נוצר בידי האלים,‬

92
00:06:58,209 --> 00:07:04,507
‫נולד מהאדמה וכעת טוהר על ידי האחיות,‬

93
00:07:04,590 --> 00:07:07,927
‫המשיח שלנו יקום כחדש‬

94
00:07:08,010 --> 00:07:11,764
‫ויוביל לניצחון את כל הקאגי'ו!‬

95
00:07:11,848 --> 00:07:18,479
‫כך יהיה.‬

96
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
‫ריקטר? ריקטר!‬

97
00:07:44,589 --> 00:07:45,506
‫מה, לעזאזל?‬

98
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
‫הדבר הזה נקרא אייפקס,‬

99
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
‫ותאמינו לי, אנחנו לא רוצים להסתבך איתו.‬

100
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
‫הוא קלט אותנו.‬

101
00:08:08,863 --> 00:08:11,115
‫אל תירי!‬
‫-למה אנחנו מחכים?‬

102
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
‫שהוא יניח לנו לנפשנו.‬

103
00:08:19,832 --> 00:08:22,376
‫יופי. הוא התחיל ללכת שוב.‬

104
00:08:22,460 --> 00:08:23,294
‫לא!‬

105
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
‫דרונגו שכמוך!‬

106
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
‫כולם, אש!‬

107
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
‫חדל אש!‬

108
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
‫לך לעזאזל, הוא מצליח לברוח!‬

109
00:09:08,589 --> 00:09:12,468
‫שיין איננו אבל זה לא אומר שאין מפקד.‬

110
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
‫אימא! את בטוחה. תירגעי.‬

111
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
‫אנחנו כאן. את איתנו.‬

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,321
‫אנחנו צריכים להסתלק. עכשיו.‬

113
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
‫עצה טובה.‬

114
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
‫אימא, כך נעשה.‬

115
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
‫איתך ועם ילד.‬

116
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
‫היילי…‬

117
00:09:40,162 --> 00:09:44,584
‫לא, זה מאוחר מדי עבור הילד.‬
‫הן התחילו עם העירוי שלו.‬

118
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
‫מה זה אומר?‬

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,964
‫לפני שהוא יוכל לקום כמשיח,‬
‫מוחו וגופו צריכים לעבור טיהור.‬

120
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
‫ממך.‬

121
00:09:52,717 --> 00:09:55,595
‫חייבים לעצור אותן!‬
‫-לא נסתכן בזה.‬

122
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
‫לא. אנחנו לא יכולים לנטוש אותו כמו…‬

123
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
‫היילי, זה לא הוגן.‬

124
00:10:02,935 --> 00:10:05,479
‫אסור היה לנו להשאיר אתכם‬
‫באגן הצללים, לדעתך.‬

125
00:10:05,980 --> 00:10:06,981
‫אני יודעת את זה,‬

126
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
‫ואני מצטערת.‬

127
00:10:11,193 --> 00:10:14,614
‫היינו יכולים להיות חזקים יותר יחד, כמשפחה.‬

128
00:10:14,697 --> 00:10:18,117
‫הדבר החשוב היחיד‬
‫לאביכם ולי היה להגן עליכם.‬

129
00:10:18,618 --> 00:10:21,078
‫לכן ידענו שאסור לנו לקחת אתכם איתנו.‬

130
00:10:21,829 --> 00:10:23,414
‫היינו חייבים לחפש עזרה.‬

131
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
‫להיות אלו שיסתכנו.‬

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,252
‫אימא, אנחנו יודעים. לא היה אף אחד אחר.‬

133
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
‫רק את ואבא.‬

134
00:10:30,379 --> 00:10:32,089
‫אבל הידיעה לא תמיד עזרה.‬

135
00:10:34,592 --> 00:10:35,635
‫נכון, היא לא.‬

136
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
‫אמרת שהדבר החשוב היחיד היה להגן עלינו.‬

137
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
‫זאת המשפחה שלנו עכשיו.‬

138
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
‫את, אני, טיילור, ילד ומיי.‬

139
00:11:03,537 --> 00:11:04,372
‫את צודקת.‬

140
00:11:05,039 --> 00:11:06,832
‫היה עליכם להקים משפחה חדשה,‬

141
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
‫ואתם לא אמורים להשאיר אף אחד מאחור.‬

142
00:11:10,294 --> 00:11:15,007
‫באמת? ארבעתנו נגד אחווה שלמה‬
‫של משספות גרון?‬

143
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‫הזמן הולך ואוזל.‬

144
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
‫אם הכוהנת הגדולה תשלים את העירוי,‬

145
00:11:19,470 --> 00:11:22,098
‫לא יישאר מה להציל מהילד.‬

146
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
‫אנחנו בעניין. נכון?‬

147
00:11:56,215 --> 00:11:59,343
‫מה קורה איתך?‬
‫-כלום. אני בסדר.‬

148
00:12:08,102 --> 00:12:12,022
‫בסדר. ידענו שהנשים האלו מעוותות,‬

149
00:12:13,065 --> 00:12:14,066
‫אבל זה גרוע יותר.‬

150
00:12:20,489 --> 00:12:22,616
‫הן מרצפות את הדרך בגולגולות אדם.‬

151
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
‫למה לעשות את זה?‬

152
00:12:24,243 --> 00:12:28,664
‫השביל שהאחיות הולכות בו כל יום‬
‫מסמל את נפילת האנושות.‬

153
00:12:29,248 --> 00:12:30,750
‫ואת עליונות המטרה שלנו…‬

154
00:12:31,792 --> 00:12:33,461
‫שלהן.‬

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
‫זו טעות.‬

156
00:12:35,463 --> 00:12:37,715
‫אסור לנו להיות כאן. אסור לנו.‬

157
00:12:40,092 --> 00:12:42,386
‫מיי, את מחסלת קאיג'ו על בסיס שבועי,‬

158
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
‫והנזירות המפלצתיות האלו מפחידות אותך?‬

159
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
‫ראיתי את הפשיטות שלהן.‬

160
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
‫הדברים שהן עושות לגברים, לנשים…‬

161
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
‫אנשים שהכרתי מונחים בשביל הזה.‬

162
00:12:53,731 --> 00:12:57,693
‫אימא?‬
‫-אני רק מוודאת שהדלת תישאר סגורה.‬

163
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
‫כדאי שנטפל בזה בזריזות.‬

164
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‫כך נעשה.‬

165
00:13:07,203 --> 00:13:09,914
‫היא חוזרת פנימה. איך נעבור את המרטש?‬

166
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
‫הוא מכיר אותי.‬

167
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
‫אמשוך אותו פנימה ואנעל אותו.‬
‫-נלך בעקבותייך.‬

168
00:13:16,712 --> 00:13:21,091
‫לא. הכוהנת הגדולה תחוש בנוכחותכם.‬
‫זה לא ייקח לי הרבה זמן.‬

169
00:13:36,023 --> 00:13:36,857
‫בוא.‬

170
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
‫היכנס.‬

171
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
‫תישאר.‬

172
00:14:03,717 --> 00:14:06,762
‫לעזאזל! איפה היא?‬
‫-אולי היא בצרה.‬

173
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
‫חייבים להיכנס לשם.‬

174
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
‫כך יהיה.‬

175
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
‫רצונך הוא פקודה לנו.‬

176
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
‫הטבח שלך הוא הפולחן שלנו.‬

177
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
‫הצאצאים שלך הם הייעוד שלנו.‬

178
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
‫כך יהיה.‬

179
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
‫הנבחר, ההמתנה שלנו תמה.‬

180
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
‫בוא אלינו.‬

181
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
‫תוביל אותנו.‬

182
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‫לקרוע, להרוס, לטרוף.‬

183
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
‫כך יהיה.‬

184
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
‫רצונך הוא פקודה לנו.‬

185
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
‫הטבח שלך הוא הפולחן שלנו.‬

186
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
‫הצאצאים שלך הם הייעוד שלנו.‬

187
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
‫כך יהיה.‬

188
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
‫הנבחר, ההמתנה שלנו תמה.‬

189
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
‫בוא אלינו.‬

190
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
‫תוביל אותנו.‬

191
00:15:14,747 --> 00:15:17,541
‫לקרוע, להרוס, לטרוף.‬

192
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
‫כך יהיה.‬

193
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
‫למען תהילת החיה.‬

194
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
‫בשירות האלים.‬

195
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
‫בשם כוח הקאיג'ו.‬

196
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
‫כך יהיה.‬

197
00:15:31,096 --> 00:15:34,475
‫פתחי את הדלת. תני לי להיכנס.‬

198
00:15:43,943 --> 00:15:47,029
‫ברוכה השבה, האחות ברינה.‬

199
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
‫גברתי הכוהנת.‬

200
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
‫עוינים מנסים להיכנס למקדש.‬

201
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
‫כן, אני רואה.‬

202
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
‫אני רואה הכול.‬

203
00:16:08,968 --> 00:16:13,180
‫הכנסת אי סדר למשפחה שלנו, האחות ברינה.‬

204
00:16:13,263 --> 00:16:15,849
‫את זו שצריכה לשים לזה סוף.‬

205
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
‫מיד, הכוהנת הגדולה.‬

206
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
‫כך יהיה.‬

207
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
‫הנבחר, ההמתנה שלנו תמה.‬

208
00:16:32,700 --> 00:16:33,993
‫בוא אלינו.‬

209
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
‫תוביל אותנו.‬

210
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
‫לקרוע, להרוס, לטרוף.‬

211
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
‫כך יהיה.‬

212
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
‫היילי?‬

213
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
‫היכנסי למים.‬
‫-איבדנו אותה, היילי.‬

214
00:17:09,361 --> 00:17:13,365
‫אימא, השיבי מלחמה.‬
‫את חזקה יותר משהכוהנת הגדולה יודעת.‬

215
00:17:14,450 --> 00:17:17,244
‫לתוך המים.‬

216
00:17:30,799 --> 00:17:32,259
‫כך יהיה.‬

217
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
‫רצונך הוא פקודה לנו.‬

218
00:17:34,553 --> 00:17:36,555
‫הטבח שלך הוא הפולחן שלנו.‬

219
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
‫הצאצאים שלך הם הייעוד שלנו.‬

220
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
‫כך יהיה.‬

221
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
‫נבחר, ההמתנה שלנו תמה.‬

222
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‫בוא אלינו.‬

223
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
‫תוביל אותנו.‬

224
00:17:46,065 --> 00:17:48,650
‫לקרוע, להרוס, לטרוף.‬

225
00:17:53,864 --> 00:17:58,118
‫האחות ברינה נכשלה בבלימת העוינים.‬

226
00:17:58,202 --> 00:18:01,330
‫תמצאו את המשיח, תהרגו את מי שחטף אותו!‬

227
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
‫אימא, בבקשה!‬

228
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
‫אימא, אני בסדר.‬

229
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
‫ידעתי שלא איבדנו אותך.‬

230
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‫הוא אצלי!‬

231
00:18:28,315 --> 00:18:29,608
‫חייבים לצאת מכאן!‬

232
00:18:30,109 --> 00:18:30,984
‫קדימה!‬

233
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
‫תחזרו לאטלס, אני אעצור את המרטשים.‬

234
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
‫מה? לא!‬
‫-את באה איתנו!‬

235
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
‫לכו! אני אבוא אחריכם!‬

236
00:18:52,589 --> 00:18:55,926
‫שתי דקות ואחזור אלייך.‬
‫-לא. אסור לתת לה לעשות את זה.‬

237
00:18:56,009 --> 00:18:56,844
‫היילי, בואי!‬

238
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
‫נראה אותך.‬

239
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
‫אימא!‬
‫-היא פצועה!‬

240
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
‫אני בסדר. תעזרו לי רק לקום.‬

241
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
‫בעדינות. זהו זה.‬

242
00:20:50,582 --> 00:20:52,918
‫אימא, הוצאנו אותו בזמן?‬

243
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
‫אני לא יודעת.‬

244
00:20:55,128 --> 00:20:58,548
‫זה בסדר. את בסדר. רק תנוחי.‬

245
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
‫לואה, קאיג'ו מתקרבים?‬

246
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
‫שלילי.‬

247
00:21:13,230 --> 00:21:16,566
‫כלום? למה היא לא משלחת‬
‫את כל מה שיש לה נגדנו?‬

248
00:21:16,650 --> 00:21:20,279
‫היא תעשה זאת, וזה כולל את הילד הזה.‬

249
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
‫היא מאמינה שההמרה הושלמה‬

250
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
‫ושהעונש האמיתי יגיע כשהוא יתעורר.‬

251
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬