1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
心と体と魂

3
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
母さん　大丈夫よ

4
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
‎ここは安全

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
‎どこ？

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
‎家族と一緒にいる

7
00:01:16,367 --> 00:01:17,410
‎疲れた

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
‎押し返せない

9
00:01:20,997 --> 00:01:23,374
‎誰を押し返すの？

10
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
‎大祭司

11
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
‎ここにはいない

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
‎いいえ いる

13
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
‎頭に入ろうとしてる

14
00:01:35,637 --> 00:01:37,847
‎必死で守ってるの

15
00:01:38,515 --> 00:01:43,603
‎そうしないと
‎すべて知られてしまう

16
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
‎頑張って

17
00:01:53,404 --> 00:01:54,322
‎ヘイリー

18
00:01:55,198 --> 00:01:57,700
‎すっかり成長したのね

19
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
‎あなたの強さを
‎誇りに思うわ

20
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
‎母さん似よ

21
00:02:09,504 --> 00:02:10,338
‎母さん

22
00:02:11,005 --> 00:02:11,881
‎テイラー

23
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
‎つらかったわね

24
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
‎自分を犠牲に

25
00:02:18,012 --> 00:02:21,182
‎いいんだよ　母さん

26
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
‎そんなこと

27
00:02:24,477 --> 00:02:27,480
‎また家族に会えたんだから

28
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
‎ええ

29
00:02:29,941 --> 00:02:31,234
‎父さんを捜す

30
00:02:32,777 --> 00:02:34,612
‎何があったの？

31
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
‎分からない
‎シスターズは男を殺す

32
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
‎逃げたことを願うわ

33
00:02:42,871 --> 00:02:44,497
‎最後に見たのは？

34
00:02:44,998 --> 00:02:45,832
‎母さん

35
00:02:45,915 --> 00:02:47,083
‎休ませて

36
00:02:58,052 --> 00:03:00,388
‎父さんは怪我してた

37
00:03:00,471 --> 00:03:01,764
‎脱出は？

38
00:03:02,557 --> 00:03:04,017
‎できたはず

39
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
‎救助隊を送れないだけ

40
00:03:06,853 --> 00:03:08,438
‎根拠はない

41
00:03:08,521 --> 00:03:10,356
‎疑う根拠もない

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
‎何よ

43
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
‎俺みたいだ

44
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
‎かつてのね

45
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
‎望みがないから
‎ぼうやを渡したのよ

46
00:03:24,662 --> 00:03:26,039
‎簡単に言うな

47
00:03:26,122 --> 00:03:27,498
‎分かってる？

48
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
‎大切な人を奪ったの

49
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
‎私を傷つけた

50
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
‎もう信じられない

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,675
‎３人が助かるために諦めた

52
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
‎お前には分からない

53
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
‎私なら戦った

54
00:03:41,721 --> 00:03:44,349
‎あれが最善だ
‎憎んでもいい

55
00:04:01,324 --> 00:04:04,535
‎シェーンへの借りは返した

56
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
‎死んだ主人を
‎待つのは犬だけ

57
00:04:10,166 --> 00:04:11,292
‎自由よ

58
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
‎彼のおかげで
‎生き延びた

59
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
‎君もそうだ

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
‎分からない

61
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
‎彼はいつも
‎強い人間が生き延びると

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
‎来た人に言ってた

63
00:04:26,099 --> 00:04:29,185
‎私は連れてこられただけ

64
00:04:29,686 --> 00:04:32,730
‎強者の教訓は必要なかった

65
00:04:32,814 --> 00:04:36,526
‎君は才能がある
‎教訓など不要だ

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,486
‎スキルの習得だけ

67
00:04:38,569 --> 00:04:40,446
‎俺みたいなヤツは

68
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
‎守られる側

69
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
‎行くあては？

70
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
‎遠い所だ

71
00:05:06,389 --> 00:05:11,102
‎あいつらは忘れろ
‎十分助けてやっただろ

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
‎自分の家族を捜せ

73
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
‎俺が手伝うよ 乗れ

74
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
‎おい

75
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
‎いいのか？

76
00:05:56,773 --> 00:05:57,732
‎なぜ？

77
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
‎離れたがってたろ

78
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
‎生き残るためよ
‎イェーガーと行く

79
00:06:03,529 --> 00:06:04,864
‎本心かしら

80
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
‎そうよ　切り札もある

81
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
‎切り札？

82
00:06:15,875 --> 00:06:19,379
‎彼女がいるうちは
‎手を出せない

83
00:06:19,462 --> 00:06:23,007
‎行かせるはずだ
‎ぼうやと交換に

84
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
‎アトラスで
‎領土も破壊してない

85
00:06:25,968 --> 00:06:30,765
‎シェーンもシスターズも
‎奪おうとしてばかり

86
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
‎領土を破壊すればいい

87
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
‎ぼうやを置いて行けない

88
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
‎忠誠を誓い

89
00:06:48,616 --> 00:06:50,576
‎主のおそばで

90
00:06:50,660 --> 00:06:55,289
‎血を流し戦い
‎神の血でよみがえる

91
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
‎神々より 命を与えられ

92
00:06:58,209 --> 00:07:04,507
‎大地から生まれし者を
‎今 我々が浄化する

93
00:07:04,590 --> 00:07:07,927
‎メサイアは復活する

94
00:07:08,010 --> 00:07:11,764
‎怪獣を勝利へと導くため

95
00:07:11,848 --> 00:07:18,479
‎なしえたまえ

96
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
‎リクター

97
00:07:44,589 --> 00:07:45,506
‎何だ？

98
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
‎エイペックスだ

99
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
‎あれと関わらない方がいい

100
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
‎気づかれた

101
00:08:08,863 --> 00:08:09,906
‎撃つな

102
00:08:09,989 --> 00:08:11,115
‎なぜ？

103
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
‎放っておけ

104
00:08:19,832 --> 00:08:22,376
‎よかった　動き出し…

105
00:08:22,460 --> 00:08:23,294
‎やめろ

106
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
‎何をやってる

107
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
‎一斉攻撃

108
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
‎やめろ

109
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
‎取り逃がすな

110
00:09:08,589 --> 00:09:12,468
‎シェーンが死んでも
‎代わりはいる

111
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
‎安全だよ 落ち着いて

112
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
‎そばにいるわ

113
00:09:30,570 --> 00:09:32,321
‎ここを出ましょう

114
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
‎いい考えね

115
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
‎ええ 行くわ

116
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
‎ぼうやとね

117
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
‎ヘイリー

118
00:09:40,162 --> 00:09:44,584
‎ぼうやは手遅れよ
‎輸血は始まってる

119
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
‎つまり？

120
00:09:45,793 --> 00:09:49,964
‎メサイアになる前に
‎心と体から消す

121
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
‎あなたを

122
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
‎止めなきゃ

123
00:09:54,385 --> 00:09:55,595
‎危険だ

124
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
‎置き去りにしたら
‎まるで…

125
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
‎それは言うな

126
00:10:03,019 --> 00:10:06,981
‎あなたたちを
‎置いてきたこと―

127
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
‎悪かったわ

128
00:10:11,193 --> 00:10:14,614
‎家族は 一緒の方が
‎強くなれる

129
00:10:14,697 --> 00:10:18,117
‎あなたたちの安全が
‎最優先だった

130
00:10:18,618 --> 00:10:21,078
‎だから置いて行った

131
00:10:21,829 --> 00:10:25,833
‎助けを呼ぶため
‎危険は覚悟してた

132
00:10:25,916 --> 00:10:30,296
‎分かってる
‎２人が行くしかなかった

133
00:10:30,379 --> 00:10:32,506
‎望みはなかったのに

134
00:10:34,592 --> 00:10:35,635
‎そうね

135
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
‎家族を守るためよね

136
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
‎今の家族は―

137
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
‎母さんと
‎テイラーとぼうやとメイ

138
00:11:03,537 --> 00:11:06,832
‎あなたも新しい家族ができた

139
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
‎置いて行けないわね

140
00:11:10,294 --> 00:11:15,007
‎冷酷な人殺したちと
‎４人で戦うつもり？

141
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‎時間がない

142
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
‎大祭司が輸血を終えれば

143
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
‎ぼうやを救えなくなる

144
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
‎やるしかない

145
00:11:56,215 --> 00:11:57,299
‎どうした

146
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
‎別に 何でもない

147
00:12:08,102 --> 00:12:12,022
‎彼女たちの行動は
‎思った以上に―

148
00:12:13,149 --> 00:12:14,066
‎最悪だ

149
00:12:20,489 --> 00:12:22,616
‎人間の頭蓋骨だぞ

150
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
‎何の意味が？

151
00:12:24,243 --> 00:12:28,664
‎シスターズは
‎こうやって 人間性を失う

152
00:12:29,248 --> 00:12:30,750
‎それが我々の…

153
00:12:31,792 --> 00:12:33,461
‎彼らの信念

154
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
‎ありえない

155
00:12:35,463 --> 00:12:37,715
‎ここにいてはダメ

156
00:12:40,092 --> 00:12:42,595
‎怪獣を倒してたくせに

157
00:12:42,678 --> 00:12:44,680
‎あいつらが怖いか？

158
00:12:44,764 --> 00:12:48,768
‎襲撃された仲間が
‎どうなったか見た

159
00:12:48,851 --> 00:12:50,978
‎あの道にいるのよ

160
00:12:53,731 --> 00:12:54,899
‎大丈夫？

161
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
‎入られないようにしてる

162
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
‎急いだ方がいい

163
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‎そうね

164
00:13:07,203 --> 00:13:10,372
‎戻るぞ
‎リッパーはどうする

165
00:13:11,916 --> 00:13:15,711
‎私が行けば
‎あれを閉じ込められる

166
00:13:15,795 --> 00:13:16,629
‎一緒に

167
00:13:16,712 --> 00:13:21,091
‎ダメよ 大祭司に気づかれる
‎すぐ戻るわ

168
00:13:36,023 --> 00:13:36,857
‎来い

169
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
‎入れ

170
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
‎待て

171
00:14:03,717 --> 00:14:05,636
‎戻ってこない

172
00:14:05,719 --> 00:14:06,762
‎危険だわ

173
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
‎入るぞ

174
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
‎なしえたまえ

175
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
‎同じ意志を持たん

176
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
‎殺りくは我らの儀式

177
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
‎繁栄は我らの願い

178
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
‎なしえたまえ

179
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
‎ついにこの時が来た

180
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
‎我らの元へ

181
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
‎お導きを

182
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‎破壊し 食い尽くせ

183
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
‎なしえたまえ

184
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
‎同じ意志を持たん

185
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
‎殺りくは我らの儀式

186
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
‎末代まで運命を共に

187
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
‎なしえたまえ

188
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
‎ついにこの時が来た

189
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
‎我らの元へ

190
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
‎お導きを

191
00:15:14,747 --> 00:15:17,541
‎破壊し 食い尽くせ

192
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
‎なしえたまえ

193
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
‎獣の栄光のために

194
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
‎神々のために

195
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
‎怪獣の力をもって

196
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
‎なしえたまえ

197
00:15:31,096 --> 00:15:34,475
‎ドアを開け 受け入れなさい

198
00:15:43,943 --> 00:15:47,029
‎お帰りなさい ブリーナ

199
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
‎大祭司様

200
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
‎敵が神殿に
‎向かっています

201
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
‎分かっている

202
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
‎すべて見える

203
00:16:08,968 --> 00:16:13,180
‎お前は 我々の秩序を乱した

204
00:16:13,263 --> 00:16:15,849
‎自分で終わらせなさい

205
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
‎はい 今すぐに

206
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
‎なしえたまえ

207
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
‎ついにこの時が来た

208
00:16:32,700 --> 00:16:33,993
‎我らの元へ

209
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
‎お導きを

210
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
‎破壊し 食い尽くせ

211
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
‎なしえたまえ

212
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
‎ヘイリー

213
00:17:03,647 --> 00:17:05,065
‎飛び降りて

214
00:17:05,149 --> 00:17:06,025
‎マズい

215
00:17:09,361 --> 00:17:13,365
‎頑張って 母さんは
‎大祭司が思うより強い

216
00:17:14,450 --> 00:17:17,244
‎飛び込みなさい

217
00:17:30,799 --> 00:17:32,259
‎なしえたまえ

218
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
‎同じ意志を持たん

219
00:17:34,553 --> 00:17:36,555
‎殺りくは我らの儀式

220
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
‎繁栄は我らの願い

221
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
‎なしえたまえ

222
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
‎ついにこの時が来た

223
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‎我らの元へ

224
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
‎お導きを

225
00:17:46,065 --> 00:17:48,650
‎破壊し 食い尽くせ

226
00:17:53,864 --> 00:17:58,118
‎ブリーナが敵の確保に
‎失敗しました

227
00:17:58,202 --> 00:18:01,330
‎メサイアを見つけ 敵を殺せ

228
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
‎母さん

229
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
‎大丈夫だ

230
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
‎戻ると信じてた

231
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‎みんな

232
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
‎さあ 出るわよ

233
00:18:30,109 --> 00:18:30,984
‎行くぞ

234
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
‎私がリッパーを止める

235
00:18:47,918 --> 00:18:48,794
‎ダメだ

236
00:18:48,877 --> 00:18:49,711
‎一緒に

237
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
‎すぐ追いつく

238
00:18:52,589 --> 00:18:54,466
‎２分で戻る

239
00:18:54,550 --> 00:18:55,968
‎そんなのダメ

240
00:18:56,051 --> 00:18:57,261
‎行くぞ

241
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
‎来なさい

242
00:20:21,011 --> 00:20:21,845
‎怪我を

243
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
‎大丈夫よ 立たせて

244
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
‎もう大丈夫だ

245
00:20:50,582 --> 00:20:52,918
‎間に合ったかな

246
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
‎分からない

247
00:20:55,128 --> 00:20:58,548
‎大丈夫よ 休んでて

248
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
‎ロア 怪獣は？

249
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
‎いません

250
00:21:13,230 --> 00:21:16,566
‎１体も？
‎なぜ送り込まない

251
00:21:16,650 --> 00:21:20,279
‎いずれ来るわ
‎この子も含めて

252
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
‎彼が怪獣になれば

253
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
‎真の報復が始まるのよ

254
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
‎日本語字幕　高橋 早苗