UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
MENTE, CORPO, ALMA
Mãe? Está tudo bem.
Você está segura.
Onde?
Você está com a gente. Em família.
Estou tão cansada.
Eu mal consigo afastá-la.
Quem, mãe?
Afastar quem?
A Alta Sacerdotisa.
Ela não está aqui. Não se preocupe.
Não. Ela está.
Ela está tentando passar.
Mas estou empurrando a porta.
Preciso empurrar, senão ela verá o que vejo.
Saberá o que sei.
Faça o melhor que puder, mãe.
Hayley.
Ah, Hayley, olhe para você.
A força que vejo na minha flor silvestre me deixa muito orgulhosa.
Puxei de você.
Mãe?
Taylor.
Você deve ter passado por tanta coisa.
Os sacrifícios.
Mãe,
tudo bem.
Nada disso importa.
Vamos restaurar nossa família. É isso que importa.
Sim.
Queremos achar o papai.
Pode dizer o que houve com ele?
Não sei. As Irmãs matam os homens.
Fiz de tudo para que só encontrassem a mim.
Onde o viu pela última vez?
- Mãe? - Taylor, deixe-a descansar.
Ele estava ferido. Vimos na mensagem de socorro.
- Ele conseguiu sair do Clayton? - Conseguiu. Tenho certeza.
Deve ter ido a Sydney, mas não conseguiu enviar resgate.
- Não há por que acreditar nisso. - Não há por que duvidar.
O quê?
Falou como eu falo.
Como você falava.
Se ainda tivesse esperança, não teria dado o Garoto às bruxas.
- Não é tão simples. - Vou desenhar pra você.
Você levou alguém que eu amava.
Partiu meu coração.
E agora,
não confio em você.
Eu desisti de um de nós para salvar os três.
Espero que nunca tenha que tomar essa decisão.
Eu teria lutado.
Fiz o que era melhor pra nós. Pode me odiar por isso.
Se eu tinha alguma dívida com o Shane, acabei de pagar.
Spyder, só os cães ficam com seus donos mortos.
Está livre dele.
Muitos perdidos não teriam sobrevivido na Zona Obscura sem ele.
Incluindo você.
Não sei se é verdade.
O Shane sempre disse que precisa de certa dureza pra sobreviver aqui.
Ele dava isso para todos que entravam em Bogan.
Eu não entrei em Bogan. Fui levada para lá.
Eu com certeza não pedi nenhuma lição de dureza.
Você não precisava de lições, Mei. Você tinha talento.
O Shane só lhe deu habilidades.
Ele cuidava de pessoas como eu,
que não nasceram com ela.
Tem para onde ir?
Sim. Longe daqui.
Esqueça essas crianças, Mei. Você os ajudou a recuperar a mãe. Chega.
Agora procure sua própria família.
Eu ajudo. Suba.
Espere.
Não pensei que não iria.
Por quê?
Você costuma aproveitar as chances de nos deixar.
Questão de sobrevivência. Tenho mais chance com esse Jaeger.
Não acredita nisso.
Acredito, agora recuperaram certa vantagem.
Vantagem?
As Irmãs não atacarão se se importam com ela. É nossa saída.
Nos deixarão em paz. Foi uma troca, o Garoto pela nossa mãe.
No trato, o Atlas não destruirá o território delas.
Primeiro o Shane, agora as Irmãs. Cansei de quem tira coisas de nós.
Vamos destruir o território delas, sim!
O Garoto não é delas, e não vamos sair daqui sem ele!
Que sejamos dignas.
Que sejamos atendidas.
Que sirvamos com sangue e renasçamos em icor.
Concebido pelos deuses,
nascido da terra e agora purificado pela Irmandade,
nosso messias ressuscitará
para liderar todos os Kaiju em triunfo!
Que assim seja.
Rickter? Rickter!
Mas que porra?
Isso é conhecido como Apex.
E, confiem em mim, não queremos nos envolver com ele.
Ele nos viu.
- Não atire! - O que estamos esperando?
Que nos deixe em paz.
Ótimo. Está em movimento de novo.
Não!
Maldita idiota! Disparar todas as armas!
Cessar fogo!
Cai fora! Está fugindo!
Só porque o Shane se foi não significa que ninguém está no comando.
Mãe! Você está segura. Calma.
Estamos aqui. Com você.
Temos que ir. Já.
Bom conselho.
Mãe, nós vamos.
- Com você e com o Garoto. - Hayley…
Não, é tarde demais para a criança. Elas começaram a transfusão.
O que é isso?
Antes que se levante como messias, mente e corpo devem ser purificados.
De vocês.
- Temos que detê-las! - Não vamos arriscar.
Não. Não podemos abandoná-lo como…
Hayley, isso não é justo.
Acham que não devíamos tê-los deixado em Shadow Basin.
Eu sei disso
e eu lamento.
Teríamos sido mais fortes juntos. Como uma família.
Proteger vocês era só o que importava para nós.
E, por isso, não pudemos levá-los.
Tivemos que procurar ajuda.
Pra que só nós nos arriscássemos.
Mãe, nós sabemos. Não havia mais ninguém.
Tinha que ser vocês.
Mas saber disso nem sempre ajudou.
Não, não ajudou.
Você disse que nos proteger era só o que importava.
Esta é a nossa família agora.
Você, eu, Taylor, Garoto e Mei.
Tem razão.
Construíram uma nova família.
E não deveriam ter de abandonar ninguém.
Sério? Nós quatro contra aquela irmandade de assassinas?
Não há muito tempo.
Se a Alta Sacerdotisa terminar a transfusão,
não haverá mais nada da criança para salvar.
Estamos dentro. Não é?
- O que há com você? - Nada. Estou bem.
Certo. Pensávamos que elas eram perversas,
mas são piores.
Estão pavimentando o chão com crânios humanos.
Por que fariam isso?
O caminho trilhado diariamente pelas Irmãs representa a queda da humanidade.
E o domínio da nossa…
Da causa delas.
Isso é um erro.
Não deveríamos estar aqui.
Mei, você mata Kaiju semanalmente e deixa freiras monstro te assustarem?
Eu vi os ataques delas.
O que fazem com homens, mulheres…
Pessoas que conheci estão com elas.
- Mãe? - Mantendo a porta fechada.
É melhor cuidarmos disso rápido.
Cuidaremos.
Ela vai entrar. Como passamos pelo Ripper?
Ele me conhece.
- Vou atraí-lo pra dentro e trancá-lo. - Vamos junto.
Não. A Alta Sacerdotisa sentirá sua presença. Não vou demorar.
Venha.
Lá dentro.
Fique.
- Droga! Cadê ela? - Talvez esteja em apuros.
É melhor entrarmos.
Que assim seja.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino.
Que assim seja.
Escolhido, nossa espera acabou.
Venha até nós.
Lidere-nos.
Rasgar, destruir, devorar.
Que assim seja.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino.
Que assim seja.
Escolhido, nossa espera acabou.
Venha até nós.
Lidere-nos.
Rasgar, destruir, devorar.
Que assim seja.
Pela glória da besta.
A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Que assim seja.
Abra a porta. Me deixe entrar.
Bem-vinda de volta, irmã Brina.
Minha Sacerdotisa.
Os inimigos estão tentando entrar no templo.
Sim, eu vi.
Eu vejo tudo.
Você atraiu a desordem para a nossa família, irmã Brina.
É você quem deve acabar com isso.
Imediatamente, Alta Sacerdotisa.
Que assim seja.
Escolhido, nossa espera acabou.
Venha até nós.
Lidere-nos.
Rasgar, destruir, devorar.
Que assim seja.
Hayley?
- Entre na água. - Nós a perdemos, Hayley.
Mãe, revide. Você é mais forte do que a Alta Sacerdotisa pensa.
Na… água.
Que assim seja.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino.
Que assim seja.
Escolhido, nossa espera acabou.
Venha até nós.
Lidere-nos.
Rasgar, destruir, devorar.
A irmã Brina falhou em deter os inimigos.
Achem o messias! Matem quem o levou.
Por favor, mãe!
Mãe, estou bem.
Sabia que não tínhamos perdido você.
Eu o peguei!
Hora de sair daqui!
Vamos!
Voltem para o Atlas, vou deter os Rippers.
- O quê? Não! - Venha!
Vão! Vou logo depois!
- Dois minutos e volto. - Não podemos deixá-la fazer isso.
Hayley, vamos!
Pode atacar.
- Mãe! - Ela está ferida!
Estou bem. Me ajudem a levantar.
Devagar. Pronto.
Mãe, nós o pegamos a tempo?
Não sei.
Tudo bem. Você está bem. Descanse.
Loa, algum Kaiju atrás de nós?
Negativo.
Nada? Por que ela não manda tudo o que tem atrás de nós?
Ela vai mandar. E isso inclui essa criança.
Ela acha que ele foi transformado
e a verdadeira vingança virá quando ele acordar.
Legendas: Thamires Araujo