UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MENTE, CORPO, ALMA
Mãe? Mãe, está tudo bem.
Estás a salvo.
Onde…
Estás connosco.
Com a tua família.
Estou tão cansada.
Mal a consigo reprimir.
Quem, mãe?
Reprimir quem?
A Suma Sacerdotisa.
Ela não está aqui, não te preocupes.
Não. Está, sim.
Está a tentar irromper.
Mas eu estou a empurrar a porta.
Tenho de o fazer.
Senão, ela verá o que eu vejo.
Saberá o que eu sei.
Faz o melhor que puderes, mãe.
Hayley…
Hayley!
Olha para ti.
A força que vejo na minha flor silvestre deixa-me tão orgulhosa.
Provém de ti.
Mãe?
Taylor.
O que tu deves ter passado.
Os sacrifícios…
Mãe…
Mãe, está tudo bem.
Nada disso interessa.
Estamos a recuperar a nossa família. Isso é que é importante.
Pois é.
Queremos encontrar o pai.
Podes dizer-nos o que lhe aconteceu?
Não sei.
As Irmãs…
Elas matam os homens.
Tive de me assegurar de que só me achavam a mim.
Mas onde o viste pela última vez?
Mãe?
Taylor, deixa-a descansar.
O pai estava ferido. Vimos isso na mensagem SOS.
Terá saído de Clayton?
Saiu. De certeza que sim.
Deve ter chegado a Sydney e não arranjou equipa de resgate.
- Não temos razões para achar isso. - Nem para não achar.
O que é?
Já pareces eu.
Tu, como eras dantes?
Perdeste a esperança, ou não terias dado o Rapaz àquelas bruxas.
Não é assim tão simples.
Eu ajudo-te a perceber.
Levaste daqui uma pessoa que eu amava.
Partiste-me o coração.
E agora…
Não confio em ti.
O que eu fiz foi entregar um para salvar os três.
Oxalá nunca tenhas de decidir algo assim.
Tê-las-ia enfrentado!
Fiz o melhor para nós. E podes odiar-me por isso.
Se tinha uma dívida para com o Shane, acabei de pagá-la.
Spyder, só os cães não saem de junto dos donos mortos.
Estás livre dele.
Muitos em The Black não teriam sobrevivido sem ele.
Incluindo tu.
Não sei se isso é verdade.
O Shane dizia que era preciso ser duro para sobreviver aqui.
Fomentou isso em todos os que iam para Bogan.
Eu não fui para Bogan.
Levaram-me para lá.
E certamente não pedi aulas de dureza.
Não precisavas de aulas disso, Mei. Tinhas um talento inato.
O Shane só te deu competências.
De quem, como eu, não era dessa cepa, ele tomava conta.
Tens para onde ir?
Sim, para longe daqui.
Esquece os miúdos, Mei.
Ajudaste-os a recuperarem a mãe.
Já chega.
Agora, tens a tua família para encontrar.
Eu ajudo-te.
Salta para aqui.
Espera…
Espanta-me não teres ido.
Porquê?
Queres sempre livrar-te de nós.
É uma questão de sobrevivência. Tenho mais hipóteses com o Jaeger.
Tu não acreditas nisso.
Acredito, agora que recuperaram um trunfo.
Trunfo?
As Irmãs não nos atacarão, se se ralarem com ela.
Ela é a nossa saída.
Já nos iam deixar em paz. Houve uma troca: o Rapaz pela nossa mãe.
Como paga, o Atlas não destrói metade do território.
Primeiro, o Shane. Agora, as Irmãs.
Estou farta que nos tentem roubar.
Que diabos! Destruamos metade do território!
O Rapaz não é delas, e não saímos daqui sem ele!
Que possamos ser merecedoras.
Que possamos assistir.
Que possamos servir com sangue e renascer em icor.
Concebido pelos deuses,
nascido da terra
e agora purificado pela Irmandade,
o nosso Messias erguer-se-á de novo
para liderar todos os Kaiju ao triunfo.
Assim será.
Rickter?
Rickter!
Que raio?
Aquilo é conhecido como um Apex.
E podem crer que o melhor é não nos metermos.
Já nos viu.
Não disparem.
O que esperamos?
Que ele nos deixe em paz.
Boa.
Recomeçou a andar.
Não!
Sua grande totó!
Disparar todas as armas!
Cessar-fogo!
Vai-te lixar! Vai-se embora.
Lá porque o Shane se foi, não significa que não haja um chefe.
Mãe! Estás a salvo.
Calma.
Estamos aqui.
Protegemos-te.
Temos de sair daqui.
Já.
Bom conselho.
Mãe, havemos de sair.
Contigo e com o Rapaz.
Hayley…
Não, é demasiado tarde para a criança. Já iniciaram a transfusão dele.
O que significa isso?
Antes de se erguer como Messias, a mente e o corpo dele têm de ser limpos.
De ti.
Temos de as deter.
Não vamos arriscar.
Não.
Não podemos abandoná-lo como…
Hayley, isso não é justo.
Achas que não vos devíamos ter deixado em Shadow Basin.
Eu sei disso.
E peço desculpa.
Teríamos sido mais fortes juntos.
Como família.
Proteger-vos era tudo o que interessava ao vosso pai e a mim.
E isso significava não vos manter connosco.
Tínhamos de procurar ajuda.
De ser nós a correr o risco.
Mãe, nós sabemos.
Não havia mais ninguém. Tinhas de ser tu e o pai.
Mas saber isso nem sempre ajudou.
Pois não.
Disseste que proteger-nos era tudo o que interessava.
Agora, é esta a nossa família.
Eu, tu, o Taylor, o Rapaz e a Mei.
Tens razão.
Tiveram de criar uma nova família.
E não devem ter de deixar ninguém para trás.
A sério?
Nós os quatro contra toda a Irmandade de Degoladoras?
O tempo urge.
Se a Suma Sacerdotisa concluir a transfusão,
não restará nada da criança para salvar.
Nós alinhamos.
Não alinhamos?
O que é que te deu?
Nada.
Estou ótima.
Muito bem.
Já achávamos estas senhoras perversas, mas ainda são piores.
- Revestem o chão de crânios humanos. - Porque o fariam?
O trilho pisado diariamente pelas Irmãs representa a queda da humanidade.
E o domínio da nossa…
Da causa delas.
Isto é um erro.
Não devíamos estar aqui.
Não devíamos.
Mei, derrotas Kaiju todas as semanas e estas freiras monstruosas amedrontam-te?
Já vi ataques delas.
O que fazem aos homens, às mulheres…
Há conhecidos meus naquele trilho.
Mãe?
Estou só a manter a porta fechada.
É melhor resolvermos isto depressa.
E resolveremos.
Ela vai para dentro.
Como passamos pelo Estripador?
Ele conhece-me.
Atraio-o para dentro e tranco-o lá.
- Nós vamos atrás de ti. - Não.
A Suma Sacerdotisa sentirá a vossa presença.
Não demorarei muito.
Anda.
Para ali.
Fica.
Raios!
Onde está ela?
Talvez em apuros.
É melhor entrarmos.
Assim será.
A tua vontade é a nossa oferta.
A tua carnificina, o nosso rito.
Os teus rebentos, o nosso destino.
Assim será.
Eleito, a nossa espera terminou.
Vem até nós.
Lidera-nos.
Rasga. Destrói. Devora.
Assim será.
A tua vontade é a nossa oferta.
A tua carnificina, o nosso rito.
Os teus rebentos, o nosso destino.
Assim será.
Eleito, a nossa espera terminou.
Vem até nós.
Lidera-nos.
Rasga. Destrói. Devora.
Assim será.
Pela glória da besta.
Ao serviço dos deuses.
Pelo poder dos Kaiju.
Assim será.
Abre a porta.
Deixa-me entrar.
Bem-vinda de volta, irmã Brina.
Minha Sacerdotisa.
Há hostis a tentar entrar no templo.
Sim, já vi.
Eu vejo tudo.
Trouxeste a desordem para o seio da nossa família, irmã Brina.
És tu quem tem de acabar com ela.
É para já, Suma Sacerdotisa.
Assim será.
Eleito, a nossa espera terminou.
Vem até nós.
Lidera-nos.
Rasga. Destrói. Devora.
Assim será.
Hayley?
Para dentro de água.
Perdemo-la, Hayley.
Mãe, dá luta.
És mais forte do que a Suma Sacerdotisa pensa.
Para dentro de água.
Assim será.
A tua vontade é a nossa oferta.
A tua carnificina, o nosso rito.
Os teus rebentos, o nosso destino.
Assim será.
Eleito, a nossa espera terminou.
Vem até nós.
Lidera-nos.
Rasga. Destrói. Devora.
A irmã Brina falhou.
Não deteve os hostis.
Procurem o Messias!
Matem o seu raptor.
Mãe, por favor!
Mãe, eu estou bem.
Sabia que não te tínhamos perdido.
Já o tenho!
Está na hora de sair daqui.
Vamos!
Voltem para o Atlas. Eu detenho os Estripadores.
- O quê? Não! - Vens connosco.
Vão! Eu vou já a seguir.
Dois minutos e venho buscar-te.
Não! Não podemos deixá-la.
Hayley, anda.
Mostra o que vales.
Mãe!
Está ferida.
Estou ótima.
Ajudem-me só a levantar.
Calma. Ora aí está.
Mãe…
Tirámo-lo a tempo?
Não sei.
Está tudo bem.
Tu estás bem.
Descansa.
Loa…
Vem aí algum Kaiju?
Negativo.
Nada?
Porque não nos manda tudo o que tem?
Há de mandar.
E isso incluirá esta criança.
Ela acha que ele foi convertido
e que a nossa verdadeira punição ocorrerá quando ele acordar.
Legendas: Paula Amaral