1
00:00:06,965 --> 00:00:11,302
UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
MENTE, CORPO, ALMA

3
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
Mãe? Mãe, está tudo bem.

4
00:01:01,895 --> 00:01:03,021
Estás a salvo.

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,025
Onde…

6
00:01:07,108 --> 00:01:08,443
Estás connosco.

7
00:01:08,526 --> 00:01:09,652
Com a tua família.

8
00:01:16,367 --> 00:01:17,535
Estou tão cansada.

9
00:01:18,787 --> 00:01:20,497
Mal a consigo reprimir.

10
00:01:20,997 --> 00:01:21,998
Quem, mãe?

11
00:01:22,499 --> 00:01:23,500
Reprimir quem?

12
00:01:24,000 --> 00:01:25,335
A Suma Sacerdotisa.

13
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
Ela não está aqui, não te preocupes.

14
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
Não. Está, sim.

15
00:01:33,218 --> 00:01:35,095
Está a tentar irromper.

16
00:01:35,595 --> 00:01:38,014
Mas eu estou a empurrar a porta.

17
00:01:38,515 --> 00:01:40,183
Tenho de o fazer.

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,060
Senão, ela verá o que eu vejo.

19
00:01:42,560 --> 00:01:43,812
Saberá o que eu sei.

20
00:01:46,815 --> 00:01:48,650
Faz o melhor que puderes, mãe.

21
00:01:53,404 --> 00:01:54,364
Hayley…

22
00:01:55,698 --> 00:01:56,616
Hayley!

23
00:01:56,699 --> 00:01:58,159
Olha para ti.

24
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
A força que vejo na minha flor silvestre
deixa-me tão orgulhosa.

25
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
Provém de ti.

26
00:02:09,504 --> 00:02:10,463
Mãe?

27
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
Taylor.

28
00:02:13,216 --> 00:02:15,301
O que tu deves ter passado.

29
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
Os sacrifícios…

30
00:02:18,012 --> 00:02:19,013
Mãe…

31
00:02:20,056 --> 00:02:21,349
Mãe, está tudo bem.

32
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
Nada disso interessa.

33
00:02:24,352 --> 00:02:27,897
Estamos a recuperar a nossa família.
Isso é que é importante.

34
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
Pois é.

35
00:02:29,941 --> 00:02:31,442
Queremos encontrar o pai.

36
00:02:32,694 --> 00:02:34,612
Podes dizer-nos o que lhe aconteceu?

37
00:02:35,196 --> 00:02:36,239
Não sei.

38
00:02:36,322 --> 00:02:37,282
As Irmãs…

39
00:02:37,365 --> 00:02:38,616
Elas matam os homens.

40
00:02:38,700 --> 00:02:41,494
Tive de me assegurar
de que só me achavam a mim.

41
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
Mas onde o viste pela última vez?

42
00:02:44,914 --> 00:02:45,748
Mãe?

43
00:02:45,832 --> 00:02:47,500
Taylor, deixa-a descansar.

44
00:02:58,052 --> 00:03:00,388
O pai estava ferido.
Vimos isso na mensagem SOS.

45
00:03:00,471 --> 00:03:01,764
Terá saído de Clayton?

46
00:03:02,515 --> 00:03:04,017
Saiu. De certeza que sim.

47
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
Deve ter chegado a Sydney
e não arranjou equipa de resgate.

48
00:03:06,853 --> 00:03:10,356
- Não temos razões para achar isso.
- Nem para não achar.

49
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
O que é?

50
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
Já pareces eu.

51
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
Tu, como eras dantes?

52
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
Perdeste a esperança,
ou não terias dado o Rapaz àquelas bruxas.

53
00:03:24,662 --> 00:03:26,080
Não é assim tão simples.

54
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
Eu ajudo-te a perceber.

55
00:03:27,957 --> 00:03:30,293
Levaste daqui uma pessoa que eu amava.

56
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
Partiste-me o coração.

57
00:03:31,920 --> 00:03:32,962
E agora…

58
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
Não confio em ti.

59
00:03:34,797 --> 00:03:37,759
O que eu fiz foi entregar um
para salvar os três.

60
00:03:37,842 --> 00:03:40,011
Oxalá nunca tenhas de decidir algo assim.

61
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
Tê-las-ia enfrentado!

62
00:03:41,721 --> 00:03:44,349
Fiz o melhor para nós.
E podes odiar-me por isso.

63
00:04:01,282 --> 00:04:04,535
Se tinha uma dívida para com o Shane,
acabei de pagá-la.

64
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
Spyder, só os cães
não saem de junto dos donos mortos.

65
00:04:10,166 --> 00:04:11,292
Estás livre dele.

66
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
Muitos em The Black
não teriam sobrevivido sem ele.

67
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
Incluindo tu.

68
00:04:17,090 --> 00:04:18,633
Não sei se isso é verdade.

69
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
O Shane dizia que era preciso ser duro
para sobreviver aqui.

70
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
Fomentou isso
em todos os que iam para Bogan.

71
00:04:26,099 --> 00:04:28,142
Eu não fui para Bogan.

72
00:04:28,226 --> 00:04:29,602
Levaram-me para lá.

73
00:04:29,686 --> 00:04:32,730
E certamente não pedi aulas de dureza.

74
00:04:32,814 --> 00:04:36,526
Não precisavas de aulas disso, Mei.
Tinhas um talento inato.

75
00:04:36,609 --> 00:04:38,444
O Shane só te deu competências.

76
00:04:38,528 --> 00:04:42,115
De quem, como eu, não era dessa cepa,
ele tomava conta.

77
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
Tens para onde ir?

78
00:05:03,469 --> 00:05:05,305
Sim, para longe daqui.

79
00:05:06,347 --> 00:05:07,849
Esquece os miúdos, Mei.

80
00:05:07,932 --> 00:05:10,018
Ajudaste-os a recuperarem a mãe.

81
00:05:10,101 --> 00:05:11,102
Já chega.

82
00:05:11,185 --> 00:05:13,646
Agora, tens a tua família para encontrar.

83
00:05:23,406 --> 00:05:24,574
Eu ajudo-te.

84
00:05:24,657 --> 00:05:25,742
Salta para aqui.

85
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
Espera…

86
00:05:53,895 --> 00:05:55,396
Espanta-me não teres ido.

87
00:05:56,773 --> 00:05:57,732
Porquê?

88
00:05:57,815 --> 00:05:59,984
Queres sempre livrar-te de nós.

89
00:06:00,068 --> 00:06:03,404
É uma questão de sobrevivência.
Tenho mais hipóteses com o Jaeger.

90
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
Tu não acreditas nisso.

91
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
Acredito, agora que recuperaram um trunfo.

92
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
Trunfo?

93
00:06:15,875 --> 00:06:18,252
As Irmãs não nos atacarão,
se se ralarem com ela.

94
00:06:18,336 --> 00:06:19,379
Ela é a nossa saída.

95
00:06:19,462 --> 00:06:23,174
Já nos iam deixar em paz.
Houve uma troca: o Rapaz pela nossa mãe.

96
00:06:23,257 --> 00:06:25,885
Como paga,
o Atlas não destrói metade do território.

97
00:06:25,968 --> 00:06:28,179
Primeiro, o Shane. Agora, as Irmãs.

98
00:06:28,262 --> 00:06:30,765
Estou farta que nos tentem roubar.

99
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
Que diabos!
Destruamos metade do território!

100
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
O Rapaz não é delas,
e não saímos daqui sem ele!

101
00:06:46,364 --> 00:06:48,533
Que possamos ser merecedoras.

102
00:06:48,616 --> 00:06:50,576
Que possamos assistir.

103
00:06:50,660 --> 00:06:55,289
Que possamos servir com sangue
e renascer em icor.

104
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
Concebido pelos deuses,

105
00:06:58,209 --> 00:06:59,961
nascido da terra

106
00:07:00,044 --> 00:07:04,507
e agora purificado pela Irmandade,

107
00:07:04,590 --> 00:07:07,927
o nosso Messias erguer-se-á de novo

108
00:07:08,010 --> 00:07:11,764
para liderar todos os Kaiju ao triunfo.

109
00:07:11,848 --> 00:07:18,187
Assim será.

110
00:07:25,903 --> 00:07:26,821
Rickter?

111
00:07:26,904 --> 00:07:28,197
Rickter!

112
00:07:44,589 --> 00:07:45,506
Que raio?

113
00:07:48,259 --> 00:07:50,178
Aquilo é conhecido como um Apex.

114
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
E podem crer
que o melhor é não nos metermos.

115
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
Já nos viu.

116
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
Não disparem.

117
00:08:09,947 --> 00:08:11,115
O que esperamos?

118
00:08:11,199 --> 00:08:13,326
Que ele nos deixe em paz.

119
00:08:19,832 --> 00:08:20,791
Boa.

120
00:08:21,292 --> 00:08:22,376
Recomeçou a andar.

121
00:08:22,460 --> 00:08:23,294
Não!

122
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
Sua grande totó!

123
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
Disparar todas as armas!

124
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
Cessar-fogo!

125
00:09:01,791 --> 00:09:03,668
Vai-te lixar! Vai-se embora.

126
00:09:08,589 --> 00:09:12,718
Lá porque o Shane se foi,
não significa que não haja um chefe.

127
00:09:21,894 --> 00:09:23,312
Mãe! Estás a salvo.

128
00:09:23,396 --> 00:09:24,814
Calma.

129
00:09:24,897 --> 00:09:25,731
Estamos aqui.

130
00:09:25,815 --> 00:09:26,649
Protegemos-te.

131
00:09:30,444 --> 00:09:31,654
Temos de sair daqui.

132
00:09:31,737 --> 00:09:32,572
Já.

133
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
Bom conselho.

134
00:09:36,075 --> 00:09:37,702
Mãe, havemos de sair.

135
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
Contigo e com o Rapaz.

136
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
Hayley…

137
00:09:40,162 --> 00:09:44,542
Não, é demasiado tarde para a criança.
Já iniciaram a transfusão dele.

138
00:09:44,625 --> 00:09:45,710
O que significa isso?

139
00:09:45,793 --> 00:09:50,047
Antes de se erguer como Messias,
a mente e o corpo dele têm de ser limpos.

140
00:09:50,548 --> 00:09:51,549
De ti.

141
00:09:52,717 --> 00:09:54,260
Temos de as deter.

142
00:09:54,343 --> 00:09:55,595
Não vamos arriscar.

143
00:09:55,678 --> 00:09:56,846
Não.

144
00:09:56,929 --> 00:09:58,848
Não podemos abandoná-lo como…

145
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
Hayley, isso não é justo.

146
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
Achas que não vos devíamos ter deixado
em Shadow Basin.

147
00:10:05,938 --> 00:10:07,148
Eu sei disso.

148
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
E peço desculpa.

149
00:10:11,193 --> 00:10:13,279
Teríamos sido mais fortes juntos.

150
00:10:13,362 --> 00:10:14,614
Como família.

151
00:10:14,697 --> 00:10:18,534
Proteger-vos era tudo o que interessava
ao vosso pai e a mim.

152
00:10:18,618 --> 00:10:21,329
E isso significava
não vos manter connosco.

153
00:10:21,829 --> 00:10:23,456
Tínhamos de procurar ajuda.

154
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
De ser nós a correr o risco.

155
00:10:25,916 --> 00:10:27,335
Mãe, nós sabemos.

156
00:10:27,418 --> 00:10:30,296
Não havia mais ninguém.
Tinhas de ser tu e o pai.

157
00:10:30,379 --> 00:10:32,632
Mas saber isso nem sempre ajudou.

158
00:10:34,592 --> 00:10:35,885
Pois não.

159
00:10:45,645 --> 00:10:48,397
Disseste que proteger-nos
era tudo o que interessava.

160
00:10:48,481 --> 00:10:50,524
Agora, é esta a nossa família.

161
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
Eu, tu, o Taylor, o Rapaz e a Mei.

162
00:11:03,537 --> 00:11:04,538
Tens razão.

163
00:11:05,039 --> 00:11:07,166
Tiveram de criar uma nova família.

164
00:11:07,667 --> 00:11:10,211
E não devem ter
de deixar ninguém para trás.

165
00:11:10,294 --> 00:11:11,379
A sério?

166
00:11:11,879 --> 00:11:15,007
Nós os quatro contra toda
a Irmandade de Degoladoras?

167
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
O tempo urge.

168
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
Se a Suma Sacerdotisa
concluir a transfusão,

169
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
não restará nada da criança para salvar.

170
00:11:22,765 --> 00:11:23,641
Nós alinhamos.

171
00:11:23,724 --> 00:11:24,558
Não alinhamos?

172
00:11:56,173 --> 00:11:57,299
O que é que te deu?

173
00:11:57,383 --> 00:11:58,509
Nada.

174
00:11:58,592 --> 00:11:59,760
Estou ótima.

175
00:12:08,602 --> 00:12:09,729
Muito bem.

176
00:12:10,229 --> 00:12:14,066
Já achávamos estas senhoras perversas,
mas ainda são piores.

177
00:12:20,990 --> 00:12:24,160
- Revestem o chão de crânios humanos.
- Porque o fariam?

178
00:12:24,243 --> 00:12:28,664
O trilho pisado diariamente pelas Irmãs
representa a queda da humanidade.

179
00:12:29,248 --> 00:12:30,833
E o domínio da nossa…

180
00:12:31,792 --> 00:12:33,794
Da causa delas.

181
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
Isto é um erro.

182
00:12:35,463 --> 00:12:36,881
Não devíamos estar aqui.

183
00:12:36,964 --> 00:12:37,882
Não devíamos.

184
00:12:40,050 --> 00:12:44,680
Mei, derrotas Kaiju todas as semanas
e estas freiras monstruosas amedrontam-te?

185
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
Já vi ataques delas.

186
00:12:46,474 --> 00:12:48,726
O que fazem aos homens, às mulheres…

187
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
Há conhecidos meus naquele trilho.

188
00:12:53,731 --> 00:12:54,815
Mãe?

189
00:12:54,899 --> 00:12:57,943
Estou só a manter a porta fechada.

190
00:12:59,612 --> 00:13:01,739
É melhor resolvermos isto depressa.

191
00:13:02,239 --> 00:13:03,157
E resolveremos.

192
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
Ela vai para dentro.

193
00:13:08,579 --> 00:13:10,372
Como passamos pelo Estripador?

194
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
Ele conhece-me.

195
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
Atraio-o para dentro e tranco-o lá.

196
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
- Nós vamos atrás de ti.
- Não.

197
00:13:17,546 --> 00:13:19,965
A Suma Sacerdotisa
sentirá a vossa presença.

198
00:13:20,049 --> 00:13:21,258
Não demorarei muito.

199
00:13:36,023 --> 00:13:36,857
Anda.

200
00:13:42,321 --> 00:13:43,322
Para ali.

201
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
Fica.

202
00:14:03,717 --> 00:14:04,677
Raios!

203
00:14:04,760 --> 00:14:05,594
Onde está ela?

204
00:14:05,678 --> 00:14:06,762
Talvez em apuros.

205
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
É melhor entrarmos.

206
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
Assim será.

207
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
A tua vontade é a nossa oferta.

208
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
A tua carnificina, o nosso rito.

209
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
Os teus rebentos, o nosso destino.

210
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Assim será.

211
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
Eleito, a nossa espera terminou.

212
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
Vem até nós.

213
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
Lidera-nos.

214
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
Rasga. Destrói. Devora.

215
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
Assim será.

216
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
A tua vontade é a nossa oferta.

217
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
A tua carnificina, o nosso rito.

218
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
Os teus rebentos, o nosso destino.

219
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
Assim será.

220
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
Eleito, a nossa espera terminou.

221
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
Vem até nós.

222
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
Lidera-nos.

223
00:15:14,747 --> 00:15:17,541
Rasga. Destrói. Devora.

224
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
Assim será.

225
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
Pela glória da besta.

226
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
Ao serviço dos deuses.

227
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
Pelo poder dos Kaiju.

228
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
Assim será.

229
00:15:31,096 --> 00:15:32,806
Abre a porta.

230
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
Deixa-me entrar.

231
00:15:43,943 --> 00:15:47,029
Bem-vinda de volta, irmã Brina.

232
00:15:47,613 --> 00:15:49,073
Minha Sacerdotisa.

233
00:15:49,782 --> 00:15:52,785
Há hostis a tentar entrar no templo.

234
00:15:55,829 --> 00:15:57,957
Sim, já vi.

235
00:15:58,040 --> 00:16:00,000
Eu vejo tudo.

236
00:16:08,842 --> 00:16:13,180
Trouxeste a desordem
para o seio da nossa família, irmã Brina.

237
00:16:13,263 --> 00:16:16,308
És tu quem tem de acabar com ela.

238
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
É para já, Suma Sacerdotisa.

239
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
Assim será.

240
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
Eleito, a nossa espera terminou.

241
00:16:32,700 --> 00:16:33,993
Vem até nós.

242
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
Lidera-nos.

243
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
Rasga. Destrói. Devora.

244
00:16:37,746 --> 00:16:39,373
Assim será.

245
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
Hayley?

246
00:17:03,647 --> 00:17:04,815
Para dentro de água.

247
00:17:04,898 --> 00:17:06,025
Perdemo-la, Hayley.

248
00:17:09,361 --> 00:17:10,612
Mãe, dá luta.

249
00:17:10,696 --> 00:17:13,365
És mais forte
do que a Suma Sacerdotisa pensa.

250
00:17:14,450 --> 00:17:17,661
Para dentro de água.

251
00:17:30,799 --> 00:17:32,259
Assim será.

252
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
A tua vontade é a nossa oferta.

253
00:17:34,553 --> 00:17:36,555
A tua carnificina, o nosso rito.

254
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
Os teus rebentos, o nosso destino.

255
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
Assim será.

256
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
Eleito, a nossa espera terminou.

257
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
Vem até nós.

258
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
Lidera-nos.

259
00:17:46,065 --> 00:17:48,650
Rasga. Destrói. Devora.

260
00:17:53,781 --> 00:17:55,491
A irmã Brina falhou.

261
00:17:55,574 --> 00:17:58,118
Não deteve os hostis.

262
00:17:58,202 --> 00:17:59,495
Procurem o Messias!

263
00:17:59,578 --> 00:18:01,330
Matem o seu raptor.

264
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
Mãe, por favor!

265
00:18:20,516 --> 00:18:22,267
Mãe, eu estou bem.

266
00:18:23,268 --> 00:18:25,270
Sabia que não te tínhamos perdido.

267
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
Já o tenho!

268
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
Está na hora de sair daqui.

269
00:18:30,109 --> 00:18:30,984
Vamos!

270
00:18:45,082 --> 00:18:47,876
Voltem para o Atlas.
Eu detenho os Estripadores.

271
00:18:47,960 --> 00:18:49,711
- O quê? Não!
- Vens connosco.

272
00:18:49,795 --> 00:18:52,047
Vão! Eu vou já a seguir.

273
00:18:52,548 --> 00:18:54,383
Dois minutos e venho buscar-te.

274
00:18:54,466 --> 00:18:56,009
Não! Não podemos deixá-la.

275
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
Hayley, anda.

276
00:19:44,892 --> 00:19:46,185
Mostra o que vales.

277
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
Mãe!

278
00:20:21,053 --> 00:20:21,887
Está ferida.

279
00:20:24,890 --> 00:20:26,141
Estou ótima.

280
00:20:26,225 --> 00:20:27,768
Ajudem-me só a levantar.

281
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
Calma. Ora aí está.

282
00:20:50,582 --> 00:20:51,625
Mãe…

283
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
Tirámo-lo a tempo?

284
00:20:53,001 --> 00:20:54,253
Não sei.

285
00:20:55,128 --> 00:20:56,088
Está tudo bem.

286
00:20:56,171 --> 00:20:57,464
Tu estás bem.

287
00:20:57,547 --> 00:20:58,715
Descansa.

288
00:21:09,309 --> 00:21:10,310
Loa…

289
00:21:10,394 --> 00:21:11,728
Vem aí algum Kaiju?

290
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
<i>Negativo.</i>

291
00:21:13,230 --> 00:21:14,356
Nada?

292
00:21:14,439 --> 00:21:16,566
Porque não nos manda tudo o que tem?

293
00:21:16,650 --> 00:21:17,776
Há de mandar.

294
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
E isso incluirá esta criança.

295
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
Ela acha que ele foi convertido

296
00:21:22,531 --> 00:21:26,076
e que a nossa verdadeira punição
ocorrerá quando ele acordar.

297
00:21:59,651 --> 00:22:00,986
Legendas: Paula Amaral