‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎MINTE, SUFLET ȘI CORP
‎Mamă? E în regulă.
‎Ești teafără.
‎Unde...?
‎Ești cu noi. Cu familia ta.
‎Sunt așa obosită.
‎Abia îi pot rezista.
‎Cui, mamă?
‎Cui să reziști?
‎Marii Preotese.
‎Nu e aici. Nu-ți face griji.
‎Ba e.
‎Încearcă să treacă.
‎Dar încerc să rezist.
‎Trebuie, altfel va vedea ce văd eu.
‎Va ști ce știu eu.
‎Fă tot ce poți, mamă.
‎Hayley.
‎Hayley, ce uimitor!
‎Puterea pe care o văd în tine ‎mă face mândră.
‎Semăn cu tine.
‎Mamă?
‎Taylor.
‎Prin câte ai trecut.
‎Sacrificii.
‎Mamă…
‎e în regulă.
‎Astea nu contează.
‎Ne reîntregim familia. Asta e important.
‎Da.
‎Vrem să-l găsim pe tata.
‎Ne poți spune ce s-a întâmplat?
‎Nu știu. Surorile ucid bărbații.
‎Trebuia să mă găsească doar pe mine.
‎Unde l-ai văzut ultima oară?
‎- Mamă? ‎- Las-o să se odihnească.
‎Tata a fost rănit. ‎Le-am văzut mesajul SOS.
‎- A scăpat din Clayton? ‎- Da. Sunt sigură că a scăpat.
‎O fi ajuns la Sydney, ‎dar n-a putut trimite ajutor.
‎- N-avem cum să știm asta. ‎- Ba avem.
‎Ce e?
‎Mă regăsesc în tine.
‎Cum erai, adică?
‎Nu mai ai speranță, ‎altfel nu le dădeai Băiatul.
‎- Nu e așa simplu. ‎- Să te luminez.
‎Mi-ai răpit un prieten drag.
‎Mi-ai frânt inima.
‎Și acum...
‎nu te mai cred.
‎Am renunțat la el ca ne salvăm.
‎Sper să nu iei vreodată decizia asta.
‎Eu m-aș fi luptat cu ele.
‎Am făcut ce e corect. ‎Nu-i nimic dacă mă urăști.
‎Dacă mai aveam vreo datorie față de Shane, ‎i-am plătit-o.
‎Spyder, doar câinii ‎stau lângă stăpânii morți.
‎Ești liber acum.
‎Au supraviețuit mulți în Tărâm ‎datorită lui.
‎La fel și tu.
‎Nu știu dacă e adevărat.
‎Shane spunea mereu că e nevoie ‎să fii dur ca să supraviețuiești aici.
‎Povața lui pentru cei din Bogan.
‎Eu am fost adusă acolo cu forța.
‎N-am cerut lecții de duritate.
‎N-aveai nevoie de lecții, Mei. ‎Ai avut talent.
‎Shane ți-a dat abilități.
‎De noi a avut grijă,
‎de cei din alte rase.
‎Ai unde să te duci?
‎Da. Departe de aici.
‎Lasă copiii ăia, Mei. I-ai ajutat ‎să-și recupereze mama. Ajunge.
‎Ai propria ta familie de găsit.
‎Te ajut eu. Urcă!
‎Stai!
‎Mă mir că nu pleci.
‎De ce?
‎Nu pierzi șansa să ne lași.
‎Ține de supraviețuire. ‎Am mai multe șanse cu Jaegerul.
‎Nu crezi asta.
‎Ba da. Acum aveți un avantaj.
‎Avantaj?
‎Surorile nu ne vor ataca ‎dacă le pasă de ea. E biletul nostru.
‎Ne vor lăsa în pace. ‎Am făcut un schimb. Băiatul pentru ea.
‎Iar Atlas nu le va distruge teritoriul.
‎Mai întâi Shane, acum surorile. ‎M-am săturat să ne ia oameni.
‎Zic să le distrugem teritoriul!
‎Băiatul nu e al lor, ‎iar noi nu plecăm fără el!
‎Ca să fim demne.
‎Să avem o menire.
‎Să putem sluji cu sânge ‎și să renaștem în Ichor.
‎Zămislit de zei,
‎născut din pământ ‎și purificat de surori,
‎al nostru Mesia se va ridica în slăvi
‎să ne conducă Kaiju spre victorie!
‎Așa va fi.
‎Rickter?
‎Ce naiba?
‎Chestia aia se numește Apex.
‎Și, crede-mă, nu vrem ‎să avem de a face cu ea.
‎Ne-a văzut.
‎- Nu trage! ‎- Ce mai așteptăm?
‎Să ne lase în pace.
‎Bine. E din nou în mișcare.
‎Nu!
‎Ticălosule!
‎Trageți!
‎Opriți!
‎Nici vorbă! Ne scapă!
‎Doar pentru că Shane a plecat ‎nu înseamnă că n-avem conducător.
‎Mamă! Ești în siguranță. Ușor.
‎Suntem cu tine.
‎Trebuie să plecăm. Acum.
‎Bun sfat.
‎O să plecăm, mamă.
‎Cu tine și cu Băiatul.
‎Hayley…
‎Nu, e prea târziu pentru copil. ‎I-au început transfuzia.
‎Ce înseamnă asta?
‎Înainte să se ridice ca Mesia, ‎mintea și trupul lui trebuie purificate.
‎Să vă uite.
‎- Trebuie să le oprim! ‎- Nu riscăm.
‎Nu. Nu-l putem abandona ca…
‎Hayley, nu e corect.
‎Nu trebuia să vă lăsăm ‎în Bazinul Umbrelor.
‎Știu asta
‎și îmi pare rău.
‎Am fi fost mai puternici împreună. ‎Ca familie.
‎Tot ce-a contat pentru noi ‎a fost să vă protejăm.
‎Asta a însemnat să nu rămâneți cu noi.
‎A trebuit să căutăm ajutor.
‎Să ne asumăm noi riscurile.
‎Mamă, știm. Nu mai era nimeni.
‎Trebuia să fiți voi.
‎Nu ne-a consolat gândul ăsta.
‎Așa e.
‎Ai zis c-a fost important să ne protejați.
‎Asta e familia noastră acum.
‎Tu, eu, Taylor, Băiatul și Mei.
‎Ai dreptate.
‎Ți-ai găsit o nouă familie.
‎Și n-ar trebui să-i lași în urmă.
‎Serios? Noi patru ‎contra surorilor frăției?
‎Nu mai avem timp.
‎Dacă Marea Preoteasă termină transfuzia,
‎copilul nu va mai fi salvat.
‎Ne băgăm. Nu-i așa?
‎- Ce se întâmplă cu tine? ‎- Nimic. Sunt bine.
‎Bine. Oricât de malefice ‎le credeam pe doamnele alea,
‎sunt și mai și.
‎Pavează pământul cu cranii umane.
‎De ce ar face asta?
‎Calea pavată zilnic de surori ‎reprezintă decăderea omenirii.
‎Și dominația...
‎cauzei lor.
‎E o greșeală.
‎N-ar trebui să fim aici. N-ar trebui.
‎Mei, tu omori Kaiju săptămânal.
‎Te sperie niște călugărițe?
‎Le-am văzut raidurile.
‎Ce le fac bărbaților, femeilor,
‎celor care le stau în cale.
‎- Mamă? ‎- Doar țin ușa închisă.
‎Ar trebui să ne grăbim.
‎Așa vom face.
‎Se întoarce. Cum trecem de Spintecător?
‎Mă știe.
‎- Îl ademenesc înăuntru și-l închid. ‎- Suntem în urma ta.
‎Nu. Marea Preoteasă vă va simți prezența. ‎Nu-mi ia mult.
‎Vino!
‎Intră!
‎Rămâi!
‎- La naiba! Unde e? ‎- Poate are probleme.
‎Să mergem!
‎Așa va fi.
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru.
‎Așa va fi.
‎Alesule, așteptarea a luat sfârșit.
‎Vino la noi.
‎Condu-ne.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Așa va fi.
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru.
‎Așa va fi.
‎Alesule, așteptarea a luat sfârșit.
‎Vino la noi.
‎Condu-ne.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Așa va fi.
‎Pentru gloria bestiei.
‎În slujba zeilor.
‎Prin puterea Kaiju.
‎Așa va fi.
‎Deschide ușa. Lasă-mă să intru.
‎Bine ai revenit, soră Brina!
‎Preoteasă.
‎Intrușii încearcă să intre în templu.
‎Da, văd.
‎Văd totul.
‎Ai adus haosul ‎în familia noastră, soră Brina.
‎Tu trebuie să-i pui capăt.
‎Imediat, Mare Preoteasă.
‎Așa va fi.
‎Alesule, așteptarea a luat sfârșit.
‎Vino la noi.
‎Condu-ne.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Așa va fi.
‎Hayley?
‎- Intră în apă. ‎- Am pierdut-o, Hayley.
‎Mamă, ripostează. Ești mai puternică ‎decât crede Marea Preoteasă.
‎În apă.
‎Așa va fi.
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru.
‎Așa va fi.
‎Alesule, așteptarea a luat sfârșit.
‎Vino la noi.
‎Condu-ne.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Sora Brina n-a reușit ‎să oprească intrușii.
‎Găsiți-l pe Mesia! Ucideți-i răpitorul.
‎Mamă, te rog!
‎Mamă, sunt bine.
‎Știam că nu te-am pierdut.
‎L-am luat!
‎E timpul să plecăm!
‎Să mergem!
‎Duceți-vă la Atlas, ‎opresc eu Spintecătorii!
‎- Poftim? Nu! ‎- Vii cu noi!
‎Hai! Voi fi în spatele vostru!
‎- Două minute și mă întorc după tine. ‎- Nu o putem lăsa!
‎Haide, Hayley!
‎Hai, atacă!
‎- Mamă! ‎- E rănită!
‎Sunt bine. Ajutați-mă să mă ridic.
‎Încet. Gata.
‎Mamă, l-am luat la timp?
‎Nu știu.
‎E în ordine. Ești bine. Odihnește-te.
‎Loa, vine vreun Kaiju spre noi?
‎Negativ.
‎Nimic? De ce nu ne atacă?
‎O va face. La fel și copilul.
‎Ea crede c-a fost transformat
‎și că ne va pedepsi după ce se trezește.
‎Subtitrarea: Corina Mihaela Banu