EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Mamma? Det är ingen fara.
Här är du trygg.
-Var…? -Du är med oss, din familj.
Jag är utmattad.
-Jag orkar knappt hålla henne tillbaka. -Vem då? Hålla tillbaka vem då?
Översteprästinnan.
-Hon är inte här. Var inte orolig. -Jo, hon är här.
Hon försöker ta sig igenom, men jag håller emot.
Jag måste, annars ser hon vad jag ser.
Och vet vad jag vet.
Gör så gott du kan, mamma.
Hayley.
Se vem du har blivit.
Den styrka jag ser i min vildblomma gör mig så stolt.
Den har jag fått från dig.
Mamma?
Taylor.
Allt ni måste ha gått igenom…
-Alla uppoffringar. -Mamma…
Det är ingen fara.
Det spelar ingen roll.
Det viktiga är att vi får tillbaka vår familj.
Ja.
Vi måste hitta pappa.
Kan du berätta vad som hände?
Jag vet inte. Systrarna dödar männen. Det var viktigt att de bara hittade mig.
När såg du honom senast? Mamma?
Taylor, låt henne vila.
Pappa är skadad. Det såg vi i nödmeddelandet.
-Tog han sig ens ut ur Clayton? -Ja, det är jag säker på.
Han är nog i Sydney men kan inte skicka hjälp.
-Vi kan inte bara anta det. -Men inte heller motsatsen.
Vad är det?
-Du låter som jag. -Som du gjorde förut, menar du?
Du har förlorat hoppet. Annars hade du inte övergivit Pojken.
-Så enkelt är det inte. -Jag ska förklara för dig.
Du tog ifrån mig nån som jag älskar och krossade mitt hjärta.
Och nu…litar jag inte på dig.
Jag avstod en person för att rädda oss alla tre.
-Hoppas du slipper fatta ett sånt beslut. -Jag skulle ha slåtts.
Jag gjorde det bästa för oss. Hata mig, du.
Om jag var skyldig Shane nåt, har jag återbetalat det nu.
Spyder, det är bara hundar som stannar hos sina döda herrar.
Du är fri nu.
Många i The Black hade inte överlevt utan honom.
Bland annat du.
Det vet jag inte riktigt…
Shane har alltid sagt att det krävs ett visst psyke för att klara sig.
-Och det gav han de i Bogan. -I Bogan, som jag fördes till.
Jag bad honom aldrig om några lektioner.
Och det behövde du inte heller. Du är en naturbegåvning.
Men Shane gav dig verktygen.
Det var såna som mig som han såg efter.
Vart ska du ta vägen?
Jag ska långt härifrån.
Strunta i ungdomarna nu, Mei. Du har gett dem deras mamma tillbaka.
Nu måste du hitta din familj.
Jag hjälper dig om du hoppar på.
Vänta.
Varför åker du inte?
-Hur så? -Du brukar ta varje chans att dumpa oss.
Jag har större chans att överleva med Jaegern.
Det tror du inte alls.
Jo, nu när ni har nåt att förhandla med igen.
Förhandla?
Systrarna lär lämna oss i fred nu. Hon är vår väg ut.
Det kommer de ändå att göra. Vi gav dem Pojken i utbyte.
I gengäld förstör Atlas inte deras land.
Först Shane och nu Systrarna. Jag är trött på att alla är ute efter oss.
Klart att vi ska förstöra deras land!
Pojken är inte deras. Vi åker inte utan honom!
Låt oss vara värdiga. Låt oss delta.
Låt oss tjäna genom blodet och återfödas genom ichor.
Avlad av gudarna,
född av jorden och nu renad av Systerskapet,
ska vår messias återuppstå
och leda varenda Kaiju mot triumf!
Låt så ske.
Rickter? Rickter!
Vad i helvete?
Den där kallas för Apex. Tro mig, vi vill inte ha med den att göra.
-Den har sett oss. -Skjut inte!
-Vad väntar vi på? -Att den ska lämna oss i fred.
Bra. Den rör sig vidare.
Nej!
Jävla idiot!
Avfyra alla vapen!
Eld upphör!
Fan heller! Den kommer undan!
Även om Shane är borta, måste en av oss bestämma.
Mamma! Du är trygg här. Var bara lugn.
Vi är här hos dig.
Vi måste härifrån genast.
Bra förslag.
Ja, vi ska. Och du och Pojken ska följa med.
Hayley…
Hoppet är ute för barnet. De har inlett transfusionen.
Vad innebär det?
Innan han kan bli messias, måste hans sinne och kropp renas…
…från dig.
-Vi måste stoppa dem! -Den risken tar vi inte.
Vi kan inte överge honom som…
Nu är du orättvis.
Vi skulle inte ha lämnat er i Shadow Basin.
Jag vet det. Och jag är ledsen.
Vi hade varit starkare som en familj.
Det viktigaste för mig och er pappa var att skydda er.
Och då kunde ni inte följa med oss.
Vi var tvungna att söka hjälp och ta den risken.
Vi vet. Det var tvunget att vara ni.
Den vetskapen gjorde inte saken lättare.
Nej, förstås.
Du sa att det viktigaste var att skydda oss.
Det här är vår familj nu. Du, jag, Taylor, Pojken och Mei.
Du har rätt.
Ni behövde hitta en ny familj.
Och ni ska inte behöva lämna dem bakom er.
Ska vi fyra tampas mot det där mordiska systerskapet?
Vi har ont om tid.
Om prästinnan slutför transfusionen, finns det inget barn kvar att rädda.
Vi försöker väl?
-Vad är det med dig? -Inget. Jag mår bra.
Vi visste redan att de var skeva, men inte så här skeva.
De bygger en väg med kranium.
Varför gör de så?
Den väg som Systrarna beträder dagligen ska representera människornas fall.
Och vårt…
Deras ändamåls dominans.
Vi begår ett misstag. Vi borde inte vara här.
Du dräper Kaiju hela tiden, men monsternunnorna skrämmer dig?
Jag har sett deras plundringar och vad de gör mot män och kvinnor…
Människor som jag kände ligger där.
-Mamma? -Jag försöker bara hålla emot.
-Det är nog bäst att vi skyndar oss. -Och det ska vi.
Hon går in igen. Hur tar vi oss förbi Rippern?
Den känner mig.
-Jag lockar in den och låser. -Och vi följer efter.
Nej, översteprästinnan kommer märka att ni är där. Det tar inte lång tid.
Kom.
In dit.
Plats.
-Tusan! Var är hon? -Hon kanske är i fara.
Vi borde gå in.
Låt så ske.
Din vilja är vår plikt.
Ditt blodbad, vår rit.
Dina ättlingar, vårt öde.
Låt så ske.
Du utvalde, vår väntan är över.
Kom till oss.
Led oss.
Sarga, förgör, sluka.
Låt så ske.
Din vilja är vår plikt.
Ditt blodbad, vår rit.
Dina ättlingar, vårt öde.
Låt så ske.
Du utvalde, vår väntan är över.
Kom till oss.
Led oss.
Sarga, förgör, sluka.
Låt så ske.
För bestens ära. I gudarnas tjänst.
Genom Kaijus kraft. Låt så ske.
Öppna dörren. Släpp in mig.
Välkommen tillbaka, syster Brina.
Min prästinna.
Fienden försöker ta sig in i templet.
Ja, jag ser det.
Jag ser allt.
Du har bringat oordning i familjen, syster Brina.
Därför måste du få slut på det.
Det ska bli, översteprästinnan.
Låt så ske.
Du utvalde, vår väntan är över.
Kom till oss.
Led oss.
Sarga, förgör, sluka.
Låt så ske.
Hayley?
Ner i vattnet.
Hon är borta.
Mamma, kämpa emot. Prästinnan vet inte hur stark du är.
Ner…i…vattnet.
Låt så ske.
Din vilja är vår plikt.
Ditt blodbad, vår rit.
Dina ättlingar, vårt öde.
Låt så ske.
Du utvalde, vår väntan är över.
Kom till oss.
Led oss.
Sarga, förgör, sluka.
Syster Brina har misslyckats att stoppa fienderna.
Leta rätt på messias och döda hans kidnappare.
Mamma, snälla!
Mamma, jag mår bra.
Jag visste att vi inte hade förlorat dig.
Jag har honom!
Det är dags att dra.
Kom!
Ta er till Atlas. Jag stoppar Ripparna.
-Va? Nej! -Du kommer med oss.
Spring! Jag kommer snart.
-Du får två minuter. -Nej, vi kan inte låta henne göra det.
Kom nu, Hayley!
Det är din tur.
-Mamma! -Hon är skadad.
Jag mår bra. Hjälp mig upp.
Försiktigt. Så där, ja.
-Hämtade vi honom i tid? -Det vet jag inte.
Det är ingen fara. Vila du.
Loa, är några Kaiju på väg?
Nej.
Inte? Varför skickar hon inte allt hon har?
Det kommer hon att göra. Även barnet.
Hon tror att han har omvänts
och att vi får vår vedergällning vid hans uppvaknande.
Undertexter: Viktor Hessel