‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎(ใจ กาย วิญญาณ)
‎แม่คะ แม่ ไม่เป็นไรนะ
‎แม่ปลอดภัยแล้ว
‎นี่ที่ไหน
‎แม่อยู่กับเรา กับครอบครัวของแม่
‎เหนื่อยจัง
‎แม่ขัดขวางเธอแทบไม่ไหว
‎ใครคะแม่
‎ขัดขวางใคร
‎นักบวชหญิงชั้นสูง
‎เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่ต้องห่วงนะคะ
‎ไม่ เธออยู่
‎เธอพยายามจะบุกเข้าไป
‎แต่แม่ดันประตูต้านไว้
‎แม่ต้องทำ ไม่งั้นเธอจะเห็นสิ่งที่แม่เห็น
‎รู้สิ่งที่แม่รู้
‎ทำเท่าที่ทำได้นะคะ แม่
‎เฮย์ลีย์
‎เฮย์ลีย์ ดูลูกสิ
‎ความเข้มแข็งที่แม่เห็นในตัว ‎ดอกไม้ป่าน้อยๆ ของแม่ทำให้แม่ภูมิใจมาก
‎หนูได้มันมาจากแม่ค่ะ
‎แม่ครับ
‎เทย์เลอร์
‎สิ่งที่ลูกต้องเจอมา
‎การเสียสละ
‎แม่…
‎แม่ ไม่เป็นไรครับ
‎เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลย
‎เราจะฟื้นฟูครอบครัวเรา ‎เรื่องนั้นต่างหากที่สำคัญ
‎จ้ะ
‎เราอยากตามหาพ่อ
‎บอกพวกเราได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อ
‎แม่ไม่รู้ พวกซิสเตอร์ฆ่าพวกผู้ชาย
‎แม่ต้องทำให้พวกเขาหาแม่เจอคนเดียว
‎แต่แม่เจอพ่อครั้งสุดท้ายที่ไหน
‎- แม่ครับ ‎- เทย์เลอร์ ให้แม่พักผ่อนเถอะ
‎พ่อบาดเจ็บ เราเห็นใน ‎ข้อความฉุกเฉินของพวกเขา
‎- เขาออกมาจากเคลย์ตันได้รึเปล่าก็ไม่รู้ ‎- ฉันมั่นใจว่าเขาออกมาได้แน่ๆ
‎เขาอาจไปถึงซิดนีย์แล้ว แต่ส่งทีมกู้ภัยมาไม่ได้
‎- เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อแบบนั้น ‎- เราไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อ
‎อะไร
‎เธอพูดจาเหมือนพี่เลย
‎หมายถึงเหมือนที่เมื่อก่อนน่ะเหรอ
‎พี่ไม่มีความหวังเหลือแล้ว ‎ไม่งั้นพี่คงไม่ยกเด็กน้อยให้แม่มดพวกนั้น
‎- มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น ‎- ฉันจะช่วยให้พี่เข้าใจนะ
‎พี่พรากคนที่ฉันรักไป
‎พี่ทำให้ฉันเสียใจ
‎และตอนนี้…
‎ฉันไม่ไว้ใจพี่
‎สิ่งที่พี่ทำคือสละพวกเราหนึ่งคนเพื่อช่วยทั้งสามคน
‎และหวังว่าเธอ ‎จะไม่มีวันต้องตัดสินใจอะไรแบบนั้น
‎เป็นฉันคงสู้กับพวกเขา
‎พี่ทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อเรา เธอจะเกลียดพี่ก็ตามใจ
‎ถ้าฉันยังติดหนี้อะไรเชนอยู่ ฉันก็ใช้คืนให้แล้วนะ
‎สปายเดอร์ มีแต่หมาเท่านั้น ‎ที่อยู่เฝ้าเจ้านายที่ตายไปแล้ว
‎นายเป็นอิสระจากเขาแล้ว
‎มีหลายคนที่ไม่น่าจะรอดจากสมรภูมิมืด ‎แต่รอดไปได้เพราะเขา
‎รวมทั้งเธอด้วย
‎ฉันไม่รู้ว่ามันจริงรึเปล่า
‎เชนพูดเสมอว่าต้องเป็น ‎สายพันธุ์คนแกร่งถึงจะอยู่รอดที่นี่ได้
‎เขาสนับสนุนสิ่งนั้นในตัวทุกคนที่เข้ามาในโบกัน
‎ฉันไม่ได้เข้าไปในโบกัน ฉันถูกพาไปที่นั่น
‎และฉันไม่ได้ขอเรียนเป็นคนแกร่งด้วย
‎เธอไม่ต้องเรียนเรื่องนั้นหรอก เม ‎เธอมีพรสวรรค์อยู่แล้ว
‎เชนแค่มอบทักษะให้เธอ
‎ส่วนคนอย่างฉันที่ไม่ใช่สายพันธุ์นั้น
‎เขาก็คอยปกป้อง
‎นายมีที่ไปไหม
‎มี ไกลจากที่นี่
‎ลืมเด็กพวกนั้นไปซะ เม
‎เธอช่วยให้พวกเขาได้แม่คืนมาแล้ว พอได้แล้ว
‎ตอนนี้เธอต้องตามหาครอบครัวตัวเอง
‎ฉันจะช่วยเธอเอง ขึ้นรถสิ
‎เดี๋ยว
‎แปลกใจแฮะที่เธอไม่ไปด้วย
‎แปลกใจทำไม
‎ปกติเธอไม่พลาดโอกาสที่จะชิ่งพวกเรา
‎มันเป็นเรื่องของการเอาตัวรอด ‎ฉันมีโอกาสรอดมากกว่าถ้าอยู่กับเยเกอร์นี่
‎เธอไม่ได้เชื่อแบบนั้นหรอก
‎เชื่อสิ เพราะตอนนี้ ‎เธอได้อำนาจต่อรองคืนมาแล้ว
‎อำนาจต่อรองเหรอ
‎ซิสเตอร์จะไม่มาเล่นงานเราถ้าพวกเขา ‎ห่วงหล่อน หล่อนคือตั๋วผ่านทางของเรา
‎พวกเขาไม่มายุ่งกับเราหรอก ‎เราแลกเปลี่ยนแล้ว แลกเด็กน้อยกับแม่เราไง
‎และแอตลาสจะไม่ทำลาย ‎อาณาเขตของพวกเขาครึ่งนึงด้วย
‎ตอนแรกก็เชน ตอนนี้ก็พวกซิสเตอร์ ‎ฉันเบื่อพวกคนที่ชอบพรากอะไรไปจากเราจริงๆ
‎เอาเลย มาทำลาย ‎อาณาเขตของพวกเขาครึ่งนึงกันเถอะ!
‎เด็กน้อยไม่ใช่ของพวกเขา ‎และเราจะไม่ไปจากที่นี่โดยไม่มีเขา
‎ที่เราอาจคู่ควร
‎ที่เราอาจเข้าร่วม
‎ที่เราอาจรับใช้ด้วยเลือดและเกิดใหม่ในไอเคอร์
‎ปฏิสนธิโดยทวยเทพ
‎ถือกำเนิดจากโลก ‎และบัดนี้ได้รับการชำระล้างโดยคณะซิสเตอร์
‎ผู้มาโปรดของเราจะฟื้นคืนชีพ
‎เพื่อนำไคจูทั้งหมดไปสู่ชัยชนะ
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ริคเตอร์ ริคเตอร์!
‎อะไรวะเนี่ย
‎สิ่งนั้นมีชื่อว่าเอเพ็กซ์
‎และเชื่อฉันเถอะ เราไม่อยากยุ่งกับมันหรอก
‎มันเห็นเราแล้ว
‎- อย่ายิง! ‎- เรารออะไรอยู่
‎รอให้มันไม่มายุ่งกับเราไง
‎ดี มันเคลื่อนไหวอีกแล้ว
‎ไม่!
‎เจ้าโง่เอ๊ย!
‎ทุกคนยิงเลย!
‎หยุดยิง!
‎ไม่! มันจะหนีไปแล้ว
‎แค่เพราะเชนตายแล้ว ไม่ได้แปลว่าไม่มีใครคุม
‎แม่ แม่ปลอดภัยแล้ว ใจเย็นนะครับ
‎พวกเราอยู่นี่ แม่อยู่กับเรา
‎เราต้องไป เดี๋ยวนี้
‎เป็นคำแนะนำที่ดี
‎แม่คะ เราจะไป
‎กับแม่และเด็กน้อย
‎เฮย์ลีย์…
‎ไม่ มันสายไปแล้วสำหรับเด็กคนนั้น ‎พวกเขาเริ่มถ่ายเลือดให้เขาแล้ว
‎หมายความว่าไง
‎ก่อนที่เขาจะเป็นผู้มาโปรดได้ ‎ใจและกายของเขาต้องถูกชำระ
‎จากลูก
‎- เราต้องหยุดพวกเขา ‎- เราจะไม่เสี่ยง
‎ไม่นะ เราจะไม่ทิ้งเขาไว้เหมือน…
‎เฮย์ลีย์ ไม่ยุติธรรมเลยนะ
‎ลูกเชื่อว่าเราไม่ควรทิ้งลูกไว้ที่ชาโดว์ เบซิ่น
‎แม่รู้
‎และแม่ขอโทษ
‎ที่ผ่านมาเราคงแข็งแกร่งกว่านี้ ‎ถ้าอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัว
‎การปกป้องพวกลูกคือเรื่องเดียวที่สำคัญ ‎สำหรับพ่อของลูกและแม่
‎และนั่นหมายถึงการไม่ให้ลูกอยู่กับเรา
‎เราต้องไปตามหาความช่วยเหลือ
‎เป็นคนที่ยอมเสี่ยง
‎แม่ครับ เรารู้ ว่าไม่มีใครอีกแล้ว
‎ต้องเป็นพ่อกับแม่
‎แต่การรู้แบบนั้นก็ไม่ได้ช่วยเสมอไป
‎ใช่จ้ะ
‎แม่บอกว่าการปกป้องเราเป็นเรื่องเดียวที่สำคัญ
‎ตอนนี้นี่คือครอบครัวของเรา
‎แม่ หนู เทย์เลอร์ เด็กน้อย และเม
‎ลูกพูดถูก
‎ลูกต้องสร้างครอบครัวใหม่
‎และลูกไม่ควรทิ้งใครไว้ข้างหลัง
‎จริงเหรอ พวกเราสี่คน ‎สู้กับพวกซิสเตอร์สุดโหดทั้งโขยงเนี่ยนะ
‎เราไม่มีเวลาแล้ว
‎ถ้านักบวชหญิงชั้นสูงทำการถ่ายเลือดเสร็จ
‎เด็กคนนั้นจะไม่เหลืออะไรให้ช่วย
‎พวกเราเอาด้วย ใช่ไหม
‎- เป็นอะไรไป ‎- ไม่มีอะไร ฉันไม่เป็นไร
‎โอเค ถึงเราจะเคยคิดว่า ‎ผู้หญิงพวกนั้นประหลาดแค่ไหน
‎พวกเขาประหลาดกว่านั้น
‎พวกเขากำลังเอากะโหลกมนุษย์ปูพื้น
‎พวกเขาทำแบบนั้นทำไม
‎เส้นทางที่พวกซิสเตอร์เหยียบย่ำทุกวัน ‎แสดงถึงการล่มสลายของมนุษยชาติ
‎และการมีอำนาจเหนือเป้าหมายของเรา…
‎ของพวกเขา
‎นี่เป็นความผิดพลาด
‎เราไม่ควรอยู่ที่นี่ ไม่ควรเลย
‎เม เธอฆ่าไคจูทุกอาทิตย์
‎แต่เธอกลับกลัวแม่ชีปีศาจพวกนี้เหรอ
‎ฉันเคยเห็นพวกเขาจู่โจม
‎สิ่งที่พวกเขาทำกับผู้ชาย ผู้หญิง…
‎คนที่ฉันรู้จักอยู่ในเส้นทางนั้น
‎- แม่คะ ‎- แค่ปิดประตูบานนั้นไว้ก็พอ
‎เราควรรีบจัดการเรื่องนี้
‎ได้ค่ะ
‎เธอกำลังกลับเข้าไป ‎เราจะผ่านริปเปอร์ไปได้ยังไง
‎มันรู้จักแม่
‎- แม่จะล่อมันเข้าไปข้างในแล้วขังมันไว้ ‎- เราจะตามแม่ไป
‎ไม่ นักบวชหญิงชั้นสูงจะรับรู้ได้ถึงการมีอยู่ของลูก ‎แม่ใช้เวลาไม่นานหรอก
‎มา
‎เข้าไป
‎อยู่ในนั้น
‎- บ้าเอ๊ย แม่อยู่ไหนเนี่ย ‎- แม่อาจมีปัญหา
‎เราควรเข้าไปในนั้น
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว
‎มาหาเราสิ
‎นำเรา
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว
‎มาหาเราสิ
‎นำเรา
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย
‎ในการรับใช้ของทวยเทพ
‎ด้วยพลังของไคจู
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎เปิดประตู ให้ฉันเข้าไป
‎ยินดีต้อนรับกลับมา ซิสเตอร์บรีน่า
‎ท่านนักบวชหญิง
‎ศัตรูกำลังพยายามจะเข้ามาในวิหาร
‎ใช่ ฉันเห็นแล้ว
‎ฉันเห็นทุกอย่าง
‎เธอเชื้อเชิญความวุ่นวายเข้ามา ‎ในครอบครัวของเรา ซิสเตอร์บรีน่า
‎เธอต้องเป็นคนยุติมัน
‎ได้เลยค่ะ ท่านนักบวชหญิงชั้นสูง
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว
‎มาหาเราสิ
‎นำเรา
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎เฮย์ลีย์
‎- ลงไปในน้ำ ‎- เราเสียแม่ไปแล้ว เฮย์ลีย์
‎แม่ สู้กลับสิ แม่แข็งแกร่งกว่า ‎ที่นักบวชหญิงชั้นสูงรู้นะ
‎ลงไป… ใน… น้ำ
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว
‎มาหาเราสิ
‎นำเรา
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎ซิสเตอร์บรีน่าล้มเหลวในการหยุดยั้งศัตรู
‎ตามหาผู้มาโปรด ฆ่าคนที่ชิงตัวเขาไปซะ
‎แม่ อย่านะ
‎แม่ ผมไม่เป็นไร
‎หนูรู้ว่าเรายังไม่เสียแม่ไป
‎ได้ตัวเขามาแล้ว
‎รีบไปจากที่นี่กันเถอะ
‎ไปกันเถอะ!
‎กลับไปที่แอตลาส แม่จะหยุดริปเปอร์เอง
‎- อะไรนะ ไม่! ‎- แม่ต้องไปกับเรา
‎ไปซะ แม่จะรีบตามไป
‎- สองนาที แล้วผมจะกลับมาหาแม่ ‎- ไม่ เราปล่อยให้แม่ทำแบบนี้ไม่ได้
‎เฮย์ลีย์ มาเถอะ
‎เข้ามาเลย
‎- แม่! ‎- แม่บาดเจ็บ
‎แม่ไม่เป็นไร ช่วยพยุงแม่ขึ้นก็พอ
‎ค่อยๆ ครับ อย่างนั้นแหละ
‎แม่คะ เราได้ตัวเขามาทันไหม
‎แม่ไม่รู้
‎ไม่เป็นไรนะ แม่ไม่เป็นไร พักผ่อนเถอะค่ะ
‎โลอา มีไคจูกำลังจู่โจมเราไหม
‎ไม่มี
‎ไม่มีเลยเหรอ ทำไมเธอไม่ส่ง ‎ทุกอย่างที่เธอมีมาหาเรา
‎เธอจะส่งแน่ และนั่นจะรวมถึงเด็กคนนี้ด้วย
‎เธอเชื่อว่าเขากลายร่างแล้ว
‎และการแก้แค้นเราอย่างแท้จริง ‎จะเกิดขึ้นเมื่อเขาตื่นขึ้น
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล