1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
‎(ใจ กาย วิญญาณ)

3
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
‎แม่คะ แม่ ไม่เป็นไรนะ

4
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
‎แม่ปลอดภัยแล้ว

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
‎นี่ที่ไหน

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
‎แม่อยู่กับเรา กับครอบครัวของแม่

7
00:01:16,367 --> 00:01:17,410
‎เหนื่อยจัง

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
‎แม่ขัดขวางเธอแทบไม่ไหว

9
00:01:20,997 --> 00:01:21,915
‎ใครคะแม่

10
00:01:22,499 --> 00:01:23,374
‎ขัดขวางใคร

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
‎นักบวชหญิงชั้นสูง

12
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
‎เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่ต้องห่วงนะคะ

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
‎ไม่ เธออยู่

14
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
‎เธอพยายามจะบุกเข้าไป

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,847
‎แต่แม่ดันประตูต้านไว้

16
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
‎แม่ต้องทำ ไม่งั้นเธอจะเห็นสิ่งที่แม่เห็น

17
00:01:42,519 --> 00:01:43,603
‎รู้สิ่งที่แม่รู้

18
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
‎ทำเท่าที่ทำได้นะคะ แม่

19
00:01:53,404 --> 00:01:54,322
‎เฮย์ลีย์

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,700
‎เฮย์ลีย์ ดูลูกสิ

21
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
‎ความเข้มแข็งที่แม่เห็นในตัว
‎ดอกไม้ป่าน้อยๆ ของแม่ทำให้แม่ภูมิใจมาก

22
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
‎หนูได้มันมาจากแม่ค่ะ

23
00:02:09,504 --> 00:02:10,338
‎แม่ครับ

24
00:02:11,005 --> 00:02:11,881
‎เทย์เลอร์

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
‎สิ่งที่ลูกต้องเจอมา

26
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
‎การเสียสละ

27
00:02:18,012 --> 00:02:18,888
‎แม่…

28
00:02:20,056 --> 00:02:21,182
‎แม่ ไม่เป็นไรครับ

29
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
‎เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลย

30
00:02:24,477 --> 00:02:27,480
‎เราจะฟื้นฟูครอบครัวเรา
‎เรื่องนั้นต่างหากที่สำคัญ

31
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
‎จ้ะ

32
00:02:29,941 --> 00:02:31,234
‎เราอยากตามหาพ่อ

33
00:02:32,777 --> 00:02:34,612
‎บอกพวกเราได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อ

34
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
‎แม่ไม่รู้ พวกซิสเตอร์ฆ่าพวกผู้ชาย

35
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
‎แม่ต้องทำให้พวกเขาหาแม่เจอคนเดียว

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,497
‎แต่แม่เจอพ่อครั้งสุดท้ายที่ไหน

37
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
‎- แม่ครับ
‎- เทย์เลอร์ ให้แม่พักผ่อนเถอะ

38
00:02:58,052 --> 00:03:00,388
‎พ่อบาดเจ็บ เราเห็นใน
‎ข้อความฉุกเฉินของพวกเขา

39
00:03:00,471 --> 00:03:04,017
‎- เขาออกมาจากเคลย์ตันได้รึเปล่าก็ไม่รู้
‎- ฉันมั่นใจว่าเขาออกมาได้แน่ๆ

40
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
‎เขาอาจไปถึงซิดนีย์แล้ว แต่ส่งทีมกู้ภัยมาไม่ได้

41
00:03:06,853 --> 00:03:10,356
‎- เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อแบบนั้น
‎- เราไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อ

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
‎อะไร

43
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
‎เธอพูดจาเหมือนพี่เลย

44
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
‎หมายถึงเหมือนที่เมื่อก่อนน่ะเหรอ

45
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
‎พี่ไม่มีความหวังเหลือแล้ว
‎ไม่งั้นพี่คงไม่ยกเด็กน้อยให้แม่มดพวกนั้น

46
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
‎- มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
‎- ฉันจะช่วยให้พี่เข้าใจนะ

47
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
‎พี่พรากคนที่ฉันรักไป

48
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
‎พี่ทำให้ฉันเสียใจ

49
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
‎และตอนนี้…

50
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
‎ฉันไม่ไว้ใจพี่

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,675
‎สิ่งที่พี่ทำคือสละพวกเราหนึ่งคนเพื่อช่วยทั้งสามคน

52
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
‎และหวังว่าเธอ
‎จะไม่มีวันต้องตัดสินใจอะไรแบบนั้น

53
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
‎เป็นฉันคงสู้กับพวกเขา

54
00:03:41,721 --> 00:03:44,349
‎พี่ทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อเรา เธอจะเกลียดพี่ก็ตามใจ

55
00:04:01,324 --> 00:04:04,535
‎ถ้าฉันยังติดหนี้อะไรเชนอยู่ ฉันก็ใช้คืนให้แล้วนะ

56
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
‎สปายเดอร์ มีแต่หมาเท่านั้น
‎ที่อยู่เฝ้าเจ้านายที่ตายไปแล้ว

57
00:04:10,166 --> 00:04:11,292
‎นายเป็นอิสระจากเขาแล้ว

58
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
‎มีหลายคนที่ไม่น่าจะรอดจากสมรภูมิมืด
‎แต่รอดไปได้เพราะเขา

59
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
‎รวมทั้งเธอด้วย

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
‎ฉันไม่รู้ว่ามันจริงรึเปล่า

61
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
‎เชนพูดเสมอว่าต้องเป็น
‎สายพันธุ์คนแกร่งถึงจะอยู่รอดที่นี่ได้

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
‎เขาสนับสนุนสิ่งนั้นในตัวทุกคนที่เข้ามาในโบกัน

63
00:04:26,099 --> 00:04:29,185
‎ฉันไม่ได้เข้าไปในโบกัน ฉันถูกพาไปที่นั่น

64
00:04:29,686 --> 00:04:32,730
‎และฉันไม่ได้ขอเรียนเป็นคนแกร่งด้วย

65
00:04:32,814 --> 00:04:36,526
‎เธอไม่ต้องเรียนเรื่องนั้นหรอก เม
‎เธอมีพรสวรรค์อยู่แล้ว

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,486
‎เชนแค่มอบทักษะให้เธอ

67
00:04:38,569 --> 00:04:40,446
‎ส่วนคนอย่างฉันที่ไม่ใช่สายพันธุ์นั้น

68
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
‎เขาก็คอยปกป้อง

69
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
‎นายมีที่ไปไหม

70
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
‎มี ไกลจากที่นี่

71
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
‎ลืมเด็กพวกนั้นไปซะ เม

72
00:05:07,932 --> 00:05:11,102
‎เธอช่วยให้พวกเขาได้แม่คืนมาแล้ว พอได้แล้ว

73
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
‎ตอนนี้เธอต้องตามหาครอบครัวตัวเอง

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
‎ฉันจะช่วยเธอเอง ขึ้นรถสิ

75
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
‎เดี๋ยว

76
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
‎แปลกใจแฮะที่เธอไม่ไปด้วย

77
00:05:56,773 --> 00:05:57,732
‎แปลกใจทำไม

78
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
‎ปกติเธอไม่พลาดโอกาสที่จะชิ่งพวกเรา

79
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
‎มันเป็นเรื่องของการเอาตัวรอด
‎ฉันมีโอกาสรอดมากกว่าถ้าอยู่กับเยเกอร์นี่

80
00:06:03,529 --> 00:06:04,864
‎เธอไม่ได้เชื่อแบบนั้นหรอก

81
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
‎เชื่อสิ เพราะตอนนี้
‎เธอได้อำนาจต่อรองคืนมาแล้ว

82
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
‎อำนาจต่อรองเหรอ

83
00:06:15,875 --> 00:06:19,379
‎ซิสเตอร์จะไม่มาเล่นงานเราถ้าพวกเขา
‎ห่วงหล่อน หล่อนคือตั๋วผ่านทางของเรา

84
00:06:19,462 --> 00:06:23,007
‎พวกเขาไม่มายุ่งกับเราหรอก
‎เราแลกเปลี่ยนแล้ว แลกเด็กน้อยกับแม่เราไง

85
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
‎และแอตลาสจะไม่ทำลาย
‎อาณาเขตของพวกเขาครึ่งนึงด้วย

86
00:06:25,968 --> 00:06:30,765
‎ตอนแรกก็เชน ตอนนี้ก็พวกซิสเตอร์
‎ฉันเบื่อพวกคนที่ชอบพรากอะไรไปจากเราจริงๆ

87
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
‎เอาเลย มาทำลาย
‎อาณาเขตของพวกเขาครึ่งนึงกันเถอะ!

88
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
‎เด็กน้อยไม่ใช่ของพวกเขา
‎และเราจะไม่ไปจากที่นี่โดยไม่มีเขา

89
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
‎ที่เราอาจคู่ควร

90
00:06:48,616 --> 00:06:50,576
‎ที่เราอาจเข้าร่วม

91
00:06:50,660 --> 00:06:55,289
‎ที่เราอาจรับใช้ด้วยเลือดและเกิดใหม่ในไอเคอร์

92
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
‎ปฏิสนธิโดยทวยเทพ

93
00:06:58,209 --> 00:07:04,507
‎ถือกำเนิดจากโลก
‎และบัดนี้ได้รับการชำระล้างโดยคณะซิสเตอร์

94
00:07:04,590 --> 00:07:07,927
‎ผู้มาโปรดของเราจะฟื้นคืนชีพ

95
00:07:08,010 --> 00:07:11,764
‎เพื่อนำไคจูทั้งหมดไปสู่ชัยชนะ

96
00:07:11,848 --> 00:07:18,479
‎จงเป็นไปตามนั้น

97
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
‎ริคเตอร์ ริคเตอร์!

98
00:07:44,589 --> 00:07:45,506
‎อะไรวะเนี่ย

99
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
‎สิ่งนั้นมีชื่อว่าเอเพ็กซ์

100
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
‎และเชื่อฉันเถอะ เราไม่อยากยุ่งกับมันหรอก

101
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
‎มันเห็นเราแล้ว

102
00:08:08,863 --> 00:08:11,115
‎- อย่ายิง!
‎- เรารออะไรอยู่

103
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
‎รอให้มันไม่มายุ่งกับเราไง

104
00:08:19,832 --> 00:08:22,376
‎ดี มันเคลื่อนไหวอีกแล้ว

105
00:08:22,460 --> 00:08:23,294
‎ไม่!

106
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
‎เจ้าโง่เอ๊ย!

107
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
‎ทุกคนยิงเลย!

108
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
‎หยุดยิง!

109
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
‎ไม่! มันจะหนีไปแล้ว

110
00:09:08,589 --> 00:09:12,468
‎แค่เพราะเชนตายแล้ว ไม่ได้แปลว่าไม่มีใครคุม

111
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
‎แม่ แม่ปลอดภัยแล้ว ใจเย็นนะครับ

112
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
‎พวกเราอยู่นี่ แม่อยู่กับเรา

113
00:09:30,570 --> 00:09:32,321
‎เราต้องไป เดี๋ยวนี้

114
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
‎เป็นคำแนะนำที่ดี

115
00:09:36,117 --> 00:09:37,702
‎แม่คะ เราจะไป

116
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
‎กับแม่และเด็กน้อย

117
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
‎เฮย์ลีย์…

118
00:09:40,162 --> 00:09:44,584
‎ไม่ มันสายไปแล้วสำหรับเด็กคนนั้น
‎พวกเขาเริ่มถ่ายเลือดให้เขาแล้ว

119
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
‎หมายความว่าไง

120
00:09:45,793 --> 00:09:49,964
‎ก่อนที่เขาจะเป็นผู้มาโปรดได้
‎ใจและกายของเขาต้องถูกชำระ

121
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
‎จากลูก

122
00:09:52,717 --> 00:09:55,595
‎- เราต้องหยุดพวกเขา
‎- เราจะไม่เสี่ยง

123
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
‎ไม่นะ เราจะไม่ทิ้งเขาไว้เหมือน…

124
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
‎เฮย์ลีย์ ไม่ยุติธรรมเลยนะ

125
00:10:03,019 --> 00:10:05,479
‎ลูกเชื่อว่าเราไม่ควรทิ้งลูกไว้ที่ชาโดว์ เบซิ่น

126
00:10:05,980 --> 00:10:06,981
‎แม่รู้

127
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
‎และแม่ขอโทษ

128
00:10:11,193 --> 00:10:14,614
‎ที่ผ่านมาเราคงแข็งแกร่งกว่านี้
‎ถ้าอยู่ด้วยกันเป็นครอบครัว

129
00:10:14,697 --> 00:10:18,117
‎การปกป้องพวกลูกคือเรื่องเดียวที่สำคัญ
‎สำหรับพ่อของลูกและแม่

130
00:10:18,618 --> 00:10:21,078
‎และนั่นหมายถึงการไม่ให้ลูกอยู่กับเรา

131
00:10:21,829 --> 00:10:23,414
‎เราต้องไปตามหาความช่วยเหลือ

132
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
‎เป็นคนที่ยอมเสี่ยง

133
00:10:25,916 --> 00:10:28,252
‎แม่ครับ เรารู้ ว่าไม่มีใครอีกแล้ว

134
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
‎ต้องเป็นพ่อกับแม่

135
00:10:30,379 --> 00:10:32,506
‎แต่การรู้แบบนั้นก็ไม่ได้ช่วยเสมอไป

136
00:10:34,592 --> 00:10:35,635
‎ใช่จ้ะ

137
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
‎แม่บอกว่าการปกป้องเราเป็นเรื่องเดียวที่สำคัญ

138
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
‎ตอนนี้นี่คือครอบครัวของเรา

139
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
‎แม่ หนู เทย์เลอร์ เด็กน้อย และเม

140
00:11:03,537 --> 00:11:04,372
‎ลูกพูดถูก

141
00:11:05,039 --> 00:11:06,832
‎ลูกต้องสร้างครอบครัวใหม่

142
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
‎และลูกไม่ควรทิ้งใครไว้ข้างหลัง

143
00:11:10,294 --> 00:11:15,007
‎จริงเหรอ พวกเราสี่คน
‎สู้กับพวกซิสเตอร์สุดโหดทั้งโขยงเนี่ยนะ

144
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‎เราไม่มีเวลาแล้ว

145
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
‎ถ้านักบวชหญิงชั้นสูงทำการถ่ายเลือดเสร็จ

146
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
‎เด็กคนนั้นจะไม่เหลืออะไรให้ช่วย

147
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
‎พวกเราเอาด้วย ใช่ไหม

148
00:11:56,215 --> 00:11:59,343
‎- เป็นอะไรไป
‎- ไม่มีอะไร ฉันไม่เป็นไร

149
00:12:08,102 --> 00:12:12,022
‎โอเค ถึงเราจะเคยคิดว่า
‎ผู้หญิงพวกนั้นประหลาดแค่ไหน

150
00:12:13,023 --> 00:12:14,066
‎พวกเขาประหลาดกว่านั้น

151
00:12:20,489 --> 00:12:22,616
‎พวกเขากำลังเอากะโหลกมนุษย์ปูพื้น

152
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
‎พวกเขาทำแบบนั้นทำไม

153
00:12:24,243 --> 00:12:28,664
‎เส้นทางที่พวกซิสเตอร์เหยียบย่ำทุกวัน
‎แสดงถึงการล่มสลายของมนุษยชาติ

154
00:12:28,748 --> 00:12:30,791
‎และการมีอำนาจเหนือเป้าหมายของเรา…

155
00:12:31,792 --> 00:12:33,461
‎ของพวกเขา

156
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
‎นี่เป็นความผิดพลาด

157
00:12:35,463 --> 00:12:37,715
‎เราไม่ควรอยู่ที่นี่ ไม่ควรเลย

158
00:12:40,092 --> 00:12:42,595
‎เม เธอฆ่าไคจูทุกอาทิตย์

159
00:12:42,678 --> 00:12:44,680
‎แต่เธอกลับกลัวแม่ชีปีศาจพวกนี้เหรอ

160
00:12:44,764 --> 00:12:46,390
‎ฉันเคยเห็นพวกเขาจู่โจม

161
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
‎สิ่งที่พวกเขาทำกับผู้ชาย ผู้หญิง…

162
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
‎คนที่ฉันรู้จักอยู่ในเส้นทางนั้น

163
00:12:53,731 --> 00:12:57,693
‎- แม่คะ
‎- แค่ปิดประตูบานนั้นไว้ก็พอ

164
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
‎เราควรรีบจัดการเรื่องนี้

165
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‎ได้ค่ะ

166
00:13:07,203 --> 00:13:10,372
‎เธอกำลังกลับเข้าไป
‎เราจะผ่านริปเปอร์ไปได้ยังไง

167
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
‎มันรู้จักแม่

168
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
‎- แม่จะล่อมันเข้าไปข้างในแล้วขังมันไว้
‎- เราจะตามแม่ไป

169
00:13:16,712 --> 00:13:21,258
‎ไม่ นักบวชหญิงชั้นสูงจะรับรู้ได้ถึงการมีอยู่ของลูก
‎แม่ใช้เวลาไม่นานหรอก

170
00:13:36,023 --> 00:13:36,857
‎มา

171
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
‎เข้าไป

172
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
‎อยู่ในนั้น

173
00:14:03,717 --> 00:14:06,762
‎- บ้าเอ๊ย แม่อยู่ไหนเนี่ย
‎- แม่อาจมีปัญหา

174
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
‎เราควรเข้าไปในนั้น

175
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
‎จงเป็นไปตามนั้น

176
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา

177
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา

178
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา

179
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
‎จงเป็นไปตามนั้น

180
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว

181
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
‎มาหาเราสิ

182
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
‎นำเรา

183
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน

184
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
‎จงเป็นไปตามนั้น

185
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา

186
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา

187
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา

188
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
‎จงเป็นไปตามนั้น

189
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว

190
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
‎มาหาเราสิ

191
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
‎นำเรา

192
00:15:14,747 --> 00:15:17,541
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน

193
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
‎จงเป็นไปตามนั้น

194
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย

195
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
‎ในการรับใช้ของทวยเทพ

196
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
‎ด้วยพลังของไคจู

197
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
‎จงเป็นไปตามนั้น

198
00:15:31,096 --> 00:15:34,475
‎เปิดประตู ให้ฉันเข้าไป

199
00:15:43,943 --> 00:15:47,029
‎ยินดีต้อนรับกลับมา ซิสเตอร์บรีน่า

200
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
‎ท่านนักบวชหญิง

201
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
‎ศัตรูกำลังพยายามจะเข้ามาในวิหาร

202
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
‎ใช่ ฉันเห็นแล้ว

203
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
‎ฉันเห็นทุกอย่าง

204
00:16:08,968 --> 00:16:13,180
‎เธอเชื้อเชิญความวุ่นวายเข้ามา
‎ในครอบครัวของเรา ซิสเตอร์บรีน่า

205
00:16:13,263 --> 00:16:15,849
‎เธอต้องเป็นคนยุติมัน

206
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
‎ได้เลยค่ะ ท่านนักบวชหญิงชั้นสูง

207
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
‎จงเป็นไปตามนั้น

208
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว

209
00:16:32,700 --> 00:16:33,993
‎มาหาเราสิ

210
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
‎นำเรา

211
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน

212
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
‎จงเป็นไปตามนั้น

213
00:16:56,306 --> 00:16:57,141
‎เฮย์ลีย์

214
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
‎- ลงไปในน้ำ
‎- เราเสียแม่ไปแล้ว เฮย์ลีย์

215
00:17:09,361 --> 00:17:13,365
‎แม่ สู้กลับสิ แม่แข็งแกร่งกว่า
‎ที่นักบวชหญิงชั้นสูงรู้นะ

216
00:17:14,450 --> 00:17:17,244
‎ลงไป… ใน… น้ำ

217
00:17:30,799 --> 00:17:32,259
‎จงเป็นไปตามนั้น

218
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา

219
00:17:34,553 --> 00:17:36,555
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา

220
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา

221
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
‎จงเป็นไปตามนั้น

222
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
‎ผู้ถูกเลือก การรอคอยของเราสิ้นสุดแล้ว

223
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‎มาหาเราสิ

224
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
‎นำเรา

225
00:17:46,065 --> 00:17:48,650
‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน

226
00:17:53,864 --> 00:17:58,118
‎ซิสเตอร์บรีน่าล้มเหลวในการหยุดยั้งศัตรู

227
00:17:58,202 --> 00:18:01,330
‎ตามหาผู้มาโปรด ฆ่าคนที่ชิงตัวเขาไปซะ

228
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
‎แม่ อย่านะ

229
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
‎แม่ ผมไม่เป็นไร

230
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
‎หนูรู้ว่าเรายังไม่เสียแม่ไป

231
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‎ได้ตัวเขามาแล้ว

232
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
‎รีบไปจากที่นี่กันเถอะ

233
00:18:30,109 --> 00:18:30,984
‎ไปกันเถอะ!

234
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
‎กลับไปที่แอตลาส แม่จะหยุดริปเปอร์เอง

235
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
‎- อะไรนะ ไม่!
‎- แม่ต้องไปกับเรา

236
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
‎ไปซะ แม่จะรีบตามไป

237
00:18:52,589 --> 00:18:55,968
‎- สองนาที แล้วผมจะกลับมาหาแม่
‎- ไม่ เราปล่อยให้แม่ทำแบบนี้ไม่ได้

238
00:18:56,051 --> 00:18:57,261
‎เฮย์ลีย์ มาเถอะ

239
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
‎เข้ามาเลย

240
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
‎- แม่!
‎- แม่บาดเจ็บ

241
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
‎แม่ไม่เป็นไร ช่วยพยุงแม่ขึ้นก็พอ

242
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
‎ค่อยๆ ครับ อย่างนั้นแหละ

243
00:20:50,582 --> 00:20:52,918
‎แม่คะ เราได้ตัวเขามาทันไหม

244
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
‎แม่ไม่รู้

245
00:20:55,128 --> 00:20:58,548
‎ไม่เป็นไรนะ แม่ไม่เป็นไร พักผ่อนเถอะค่ะ

246
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
‎โลอา มีไคจูกำลังจู่โจมเราไหม

247
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
‎ไม่มี

248
00:21:13,230 --> 00:21:16,566
‎ไม่มีเลยเหรอ ทำไมเธอไม่ส่ง
‎ทุกอย่างที่เธอมีมาหาเรา

249
00:21:16,650 --> 00:21:20,279
‎เธอจะส่งแน่ และนั่นจะรวมถึงเด็กคนนี้ด้วย

250
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
‎เธอเชื่อว่าเขากลายร่างแล้ว

251
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
‎และการแก้แค้นเราอย่างแท้จริง
‎จะเกิดขึ้นเมื่อเขาตื่นขึ้น

252
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล