1
00:00:06,965 --> 00:00:11,344
‎NETFLIX 原创动漫剧集

2
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
‎（心灵、身体、灵魂）

3
00:00:59,684 --> 00:01:01,811
‎妈妈？妈妈 没关系的

4
00:01:01,895 --> 00:01:02,937
‎你安全了

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,067
‎这是哪里…？

6
00:01:07,150 --> 00:01:09,360
‎你跟我们在一起 跟家人在一起呢

7
00:01:16,367 --> 00:01:17,410
‎我好累啊

8
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
‎我快要拦不住她了

9
00:01:20,997 --> 00:01:21,915
‎谁呀 妈妈？

10
00:01:22,499 --> 00:01:23,374
‎拦住谁？

11
00:01:24,000 --> 00:01:25,210
‎大祭司

12
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
‎她不在这里的 不用担心

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,506
‎不 她在这里

14
00:01:33,218 --> 00:01:35,011
‎她在试图冲出来

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,847
‎但我在顶着门

16
00:01:38,515 --> 00:01:41,643
‎我必须这样
‎不然她就会看到我所见的东西

17
00:01:42,519 --> 00:01:43,603
‎知道我了解的东西

18
00:01:46,856 --> 00:01:48,441
‎尽力而为吧 妈妈

19
00:01:53,404 --> 00:01:54,322
‎海莉

20
00:01:55,198 --> 00:01:57,700
‎海莉 看看你

21
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
‎我在我的宝贝身上看到的力量
‎让我无比骄傲

22
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
‎我是遗传你啦

23
00:02:09,504 --> 00:02:10,338
‎妈妈？

24
00:02:11,005 --> 00:02:11,881
‎泰勒

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
‎你经历的这些事情

26
00:02:16,427 --> 00:02:17,929
‎这些牺牲

27
00:02:18,012 --> 00:02:18,888
‎妈妈…

28
00:02:20,056 --> 00:02:21,182
‎妈妈 没事的

29
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
‎这些都不重要

30
00:02:24,477 --> 00:02:27,480
‎我们正在让我们的家庭恢复原样
‎这才是最重要的

31
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
‎是的

32
00:02:29,941 --> 00:02:31,234
‎我们想找到爸爸

33
00:02:32,777 --> 00:02:34,612
‎他遇到什么事了 能告诉我们吗？

34
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
‎我不知道 姐妹会的人会杀掉男人

35
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
‎我必须确保她们只能找到我

36
00:02:42,871 --> 00:02:44,497
‎你最后看到他 是在什么地方？

37
00:02:44,998 --> 00:02:47,083
‎-妈妈？
‎-泰勒 让她休息吧

38
00:02:58,052 --> 00:03:00,388
‎爸爸受伤了
‎我们在他们的求救信息上看到了

39
00:03:00,471 --> 00:03:04,017
‎-他逃出克莱顿了吗？
‎-他逃出去了 肯定是这样的

40
00:03:04,100 --> 00:03:06,769
‎他可能已经到悉尼了
‎但没能派出救援队

41
00:03:06,853 --> 00:03:10,356
‎-没有理由相信是这样
‎-也没有理由不去相信呀

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,570
‎怎么了？

43
00:03:16,905 --> 00:03:18,156
‎你听起来很像我

44
00:03:18,781 --> 00:03:20,325
‎你是说 像你以前的样子吧

45
00:03:20,867 --> 00:03:24,579
‎你的心中没有希望了
‎否则就不会把男孩交给那些女巫

46
00:03:24,662 --> 00:03:27,498
‎-没那么简单
‎-我帮你搞搞清楚

47
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
‎你把我爱的人夺走了

48
00:03:30,376 --> 00:03:31,836
‎你把我的心伤透了

49
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
‎现在…

50
00:03:33,463 --> 00:03:34,714
‎我不相信你了

51
00:03:34,797 --> 00:03:37,675
‎我只是放弃一个人 拯救我们三个人

52
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
‎希望你永远不用做这种抉择

53
00:03:40,094 --> 00:03:41,638
‎我会跟她们战斗到底的

54
00:03:41,721 --> 00:03:44,349
‎这样做对我们都好
‎就算让你恨我了 那也没关系

55
00:04:01,324 --> 00:04:04,535
‎如果我还亏欠谢恩什么
‎现在也还清了

56
00:04:06,746 --> 00:04:10,083
‎斯拜德 只有小狗
‎才会陪在死去的主人身边

57
00:04:10,166 --> 00:04:11,292
‎你已经脱离他了

58
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
‎因为有他在 很多本来会死掉的人
‎都在黑色禁区活下来了

59
00:04:14,504 --> 00:04:15,838
‎其中也包括你

60
00:04:17,173 --> 00:04:18,633
‎我不知道是不是那样的

61
00:04:19,217 --> 00:04:23,304
‎谢恩总是说 要想在这里活下去
‎就必须内心强悍

62
00:04:23,805 --> 00:04:26,015
‎所有去博根的人
‎都被他培养出这种精神了

63
00:04:26,099 --> 00:04:29,185
‎我不是主动去博根的 我是被带去的

64
00:04:29,686 --> 00:04:32,730
‎我也没有要求过被培养成强悍的人

65
00:04:32,814 --> 00:04:36,526
‎你不需要被培养成那样 李梅
‎你天生就是那样的

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,486
‎谢恩只是教给你技能罢了

67
00:04:38,569 --> 00:04:40,446
‎像我这样不够强悍的人

68
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
‎一直都是被他守护着

69
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
‎你有地方可以去吗？

70
00:05:03,469 --> 00:05:05,305
‎是啊 远离这里

71
00:05:06,389 --> 00:05:11,102
‎忘掉那些孩子吧 李梅
‎你帮他们找回妈妈了 已经够了

72
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
‎现在你要去寻找自己的家人了

73
00:05:23,531 --> 00:05:25,742
‎我会帮你的 上车吧

74
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
‎等等

75
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
‎我很惊讶 你竟然没跟着离开

76
00:05:56,773 --> 00:05:57,732
‎为什么？

77
00:05:57,815 --> 00:06:00,109
‎你通常不会放弃抛弃我们的机会

78
00:06:00,193 --> 00:06:03,446
‎这是为了生存
‎我跟着机甲猎人的胜算更大

79
00:06:03,529 --> 00:06:04,864
‎你自己都不相信吧

80
00:06:12,246 --> 00:06:14,791
‎我相信的 现在你又拿回筹码了

81
00:06:14,874 --> 00:06:15,792
‎筹码？

82
00:06:15,875 --> 00:06:19,379
‎如果姐妹会在乎她 就不会来找我们
‎她是我们离开的通行证

83
00:06:19,462 --> 00:06:23,007
‎她们总归会放过我们的
‎我们做了交易 用男孩换回我们母亲

84
00:06:23,091 --> 00:06:25,885
‎我们也说好了
‎阿特拉斯不会摧毁她们的一半领地

85
00:06:25,968 --> 00:06:30,765
‎先是谢恩 现在是姐妹会
‎我受够别人掠夺我们的东西了

86
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
‎好啊 咱把她们的一半领地摧毁吧！

87
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
‎男孩不属于她们
‎我们不能抛弃男孩自己离开这里！

88
00:06:46,364 --> 00:06:48,116
‎愿我们值得

89
00:06:48,616 --> 00:06:50,576
‎愿我们在场

90
00:06:50,660 --> 00:06:55,289
‎让我们用鲜血献祭 并在灵液中复生

91
00:06:55,373 --> 00:06:58,126
‎由众神孕育

92
00:06:58,209 --> 00:07:04,507
‎由大地诞生 如今得姐妹会净化

93
00:07:04,590 --> 00:07:07,927
‎我们的救世主即将重生

94
00:07:08,010 --> 00:07:11,764
‎带领所有怪兽夺取胜利！

95
00:07:11,848 --> 00:07:18,479
‎理应如此

96
00:07:25,903 --> 00:07:28,072
‎里克特？里克特！

97
00:07:44,589 --> 00:07:45,506
‎到底怎么回事？

98
00:07:48,301 --> 00:07:50,178
‎那家伙叫阿派克斯

99
00:07:50,261 --> 00:07:53,347
‎相信我 我们不想跟它对敌的

100
00:08:07,528 --> 00:08:08,779
‎它看到我们了

101
00:08:08,863 --> 00:08:11,115
‎-别开枪！
‎-我们在等什么呢？

102
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
‎等它放过我们

103
00:08:19,832 --> 00:08:22,126
‎很好 它又开始移动了

104
00:08:22,210 --> 00:08:23,294
‎不！

105
00:08:35,681 --> 00:08:37,350
‎你这白痴！

106
00:08:37,433 --> 00:08:38,601
‎全体开火！

107
00:09:00,164 --> 00:09:01,290
‎停火！

108
00:09:01,791 --> 00:09:03,543
‎不要！它要跑远了！

109
00:09:08,589 --> 00:09:12,468
‎谢恩死了 不代表没人管你们了

110
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
‎妈妈！你安全了 放松

111
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
‎我们在这里呢 有我们守着你

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,321
‎我们必须赶紧离开这里

113
00:09:33,322 --> 00:09:34,323
‎好建议

114
00:09:35,992 --> 00:09:37,702
‎妈妈 我们会离开的

115
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
‎带着你 带着男孩

116
00:09:39,203 --> 00:09:40,079
‎海莉…

117
00:09:40,162 --> 00:09:44,584
‎不行 来不及带那孩子走了
‎她们已经开始给他输血了

118
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
‎什么意思？

119
00:09:45,793 --> 00:09:49,964
‎在他成为救世主之前
‎他的心灵和身体必须得到净化

120
00:09:50,548 --> 00:09:51,382
‎将你除净

121
00:09:52,717 --> 00:09:55,595
‎-我们必须阻止她们！
‎-我们不会去冒险的

122
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
‎不不 我们不能抛弃他 就像…

123
00:09:58,931 --> 00:10:00,725
‎海莉 那样不公平

124
00:10:03,019 --> 00:10:05,479
‎你觉得我们不该把你们留在暗影盆地

125
00:10:05,980 --> 00:10:06,981
‎我知道的

126
00:10:07,648 --> 00:10:09,025
‎我很抱歉

127
00:10:11,193 --> 00:10:14,614
‎我们全家在一起本来会更强大的

128
00:10:14,697 --> 00:10:18,117
‎在我和你们父亲看来
‎保护你们才是最重要的

129
00:10:18,618 --> 00:10:21,078
‎但那意味着我们不能把你们留在身边

130
00:10:21,829 --> 00:10:23,414
‎我们只能去寻求帮助

131
00:10:23,956 --> 00:10:25,833
‎只能去冒险

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,252
‎妈妈 我们懂的 当时没有其他人了

133
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
‎只能是你和爸爸去了

134
00:10:30,379 --> 00:10:32,506
‎知道这些有时也是于事无补

135
00:10:34,592 --> 00:10:35,635
‎是啊 没错

136
00:10:45,645 --> 00:10:47,980
‎你说保护我们才是最重要的

137
00:10:48,481 --> 00:10:49,899
‎现在我们的家人

138
00:10:50,608 --> 00:10:53,694
‎有你和我 有泰勒和男孩 还有李梅

139
00:11:03,537 --> 00:11:04,372
‎你说得对

140
00:11:05,039 --> 00:11:06,832
‎你必须建立一个新家庭

141
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
‎你不应该抛弃任何一个人

142
00:11:10,294 --> 00:11:15,007
‎真的吗？
‎我们四个人对抗杀手姐妹会吗？

143
00:11:15,091 --> 00:11:16,300
‎我们快没时间了

144
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
‎如果大祭司完成输血

145
00:11:19,470 --> 00:11:22,264
‎那孩子就没得救了

146
00:11:22,765 --> 00:11:24,558
‎我们要去救他 是吧？

147
00:11:56,215 --> 00:11:59,343
‎-你怎么了？
‎-没什么 我没事

148
00:12:08,102 --> 00:12:12,022
‎好吧 那些女人的变态程度

149
00:12:13,149 --> 00:12:14,066
‎超出我们的想象了

150
00:12:20,489 --> 00:12:22,616
‎她们在用人类头骨铺路呢

151
00:12:22,700 --> 00:12:24,160
‎她们为什么要那么做？

152
00:12:24,243 --> 00:12:28,664
‎姐妹会每天走过的路
‎代表着人类的堕落

153
00:12:29,248 --> 00:12:30,750
‎以及我们的统治…

154
00:12:31,792 --> 00:12:33,461
‎她们的统治地位

155
00:12:34,295 --> 00:12:35,379
‎这是一个错误

156
00:12:35,463 --> 00:12:37,715
‎我们不该来这里的 我们不该来的

157
00:12:40,092 --> 00:12:42,595
‎李梅 你每周都在干掉怪兽

158
00:12:42,678 --> 00:12:44,680
‎现在被那些怪兽姐妹会吓到了吗？

159
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
‎我见过她们的突袭

160
00:12:46,265 --> 00:12:48,309
‎她们对男人和女人的所作所为…

161
00:12:48,809 --> 00:12:50,978
‎那条路上的头骨 也有我认识的人

162
00:12:53,731 --> 00:12:57,693
‎-妈妈？
‎-我只是在紧闭大门

163
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
‎我们最好快点解决这件事

164
00:13:02,323 --> 00:13:03,157
‎我们会的

165
00:13:07,203 --> 00:13:10,372
‎她要回去了 我们怎么通过开膛怪？

166
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
‎它认识我

167
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
‎-我把它引进去 锁起来
‎-我们跟着你

168
00:13:16,712 --> 00:13:21,091
‎不要 大祭司会察觉到你们的存在
‎我不会花太久的

169
00:13:36,023 --> 00:13:36,857
‎来吧

170
00:13:42,321 --> 00:13:43,155
‎进去

171
00:13:44,740 --> 00:13:45,574
‎待在里面

172
00:14:03,717 --> 00:14:06,762
‎-该死！她去哪里了？
‎-也许她有麻烦了

173
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
‎我们最好进去

174
00:14:41,547 --> 00:14:43,007
‎理应如此

175
00:14:43,090 --> 00:14:45,217
‎你的意志就是我们的命令

176
00:14:45,301 --> 00:14:47,386
‎你的屠杀就是我们的仪式

177
00:14:47,469 --> 00:14:49,305
‎你的子孙就是我们的使命

178
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
‎理应如此

179
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
‎天选之子 我们的等待已经结束

180
00:14:54,268 --> 00:14:55,561
‎奔向我们

181
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
‎带领我们

182
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‎蹂躏 毁灭 吞噬

183
00:14:59,481 --> 00:15:00,900
‎理应如此

184
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
‎你的意志就是我们的命令

185
00:15:03,819 --> 00:15:05,821
‎你的屠杀就是我们的仪式

186
00:15:05,905 --> 00:15:08,115
‎你的子孙就是我们的使命

187
00:15:08,198 --> 00:15:09,491
‎理应如此

188
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
‎天选之子 我们的等待已经结束

189
00:15:12,578 --> 00:15:13,746
‎奔向我们

190
00:15:13,829 --> 00:15:14,663
‎带领我们

191
00:15:14,747 --> 00:15:17,541
‎蹂躏 毁灭 吞噬

192
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
‎理应如此

193
00:15:19,668 --> 00:15:21,754
‎为野兽之荣耀

194
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
‎示众神以忠诚

195
00:15:24,173 --> 00:15:26,508
‎借怪兽之神力

196
00:15:26,592 --> 00:15:28,469
‎理应如此

197
00:15:31,096 --> 00:15:34,224
‎开门 让我进去

198
00:15:43,943 --> 00:15:47,029
‎欢迎回来 布瑞娜姐妹

199
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
‎祭司大人

200
00:15:49,782 --> 00:15:52,618
‎有敌人试图进入神殿

201
00:15:55,829 --> 00:15:57,539
‎是的 我看到了

202
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
‎我都看到了

203
00:16:08,968 --> 00:16:13,180
‎你给我们的亲族带来了混乱
‎布瑞娜姐妹

204
00:16:13,263 --> 00:16:15,849
‎必须由你去终结

205
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
‎遵命 祭司大人

206
00:16:28,320 --> 00:16:29,947
‎理应如此

207
00:16:30,030 --> 00:16:32,616
‎天选之子 我们的等待已经结束

208
00:16:32,700 --> 00:16:33,993
‎奔向我们

209
00:16:34,076 --> 00:16:34,952
‎带领我们

210
00:16:35,035 --> 00:16:37,663
‎蹂躏 毁灭 吞噬

211
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
‎理应如此

212
00:16:56,181 --> 00:16:57,016
‎海莉？

213
00:17:03,647 --> 00:17:06,025
‎-跳进水里吧
‎-她又被控制了 海莉

214
00:17:09,361 --> 00:17:13,365
‎妈妈 赶紧反击
‎你比大祭司想的强大得多

215
00:17:14,450 --> 00:17:17,244
‎跳…进…水里

216
00:17:30,799 --> 00:17:32,259
‎理应如此

217
00:17:32,342 --> 00:17:34,470
‎你的意志就是我们的命令

218
00:17:34,553 --> 00:17:36,555
‎你的屠杀就是我们的仪式

219
00:17:36,638 --> 00:17:39,058
‎你的子孙就是我们的使命

220
00:17:39,141 --> 00:17:40,517
‎理应如此

221
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
‎天选之子 我们的等待已经结束

222
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
‎奔向我们

223
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
‎带领我们

224
00:17:46,065 --> 00:17:48,650
‎蹂躏 毁灭 吞噬

225
00:17:53,864 --> 00:17:58,118
‎布瑞娜姐妹未能阻止敌人

226
00:17:58,202 --> 00:18:01,330
‎找到救世主！杀死绑架他的人

227
00:18:09,630 --> 00:18:10,631
‎妈妈 求你了！

228
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
‎妈妈 我没事

229
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
‎我就知道 我们没有失去你

230
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
‎我把他救出来了！

231
00:18:28,315 --> 00:18:30,025
‎是时候离开这里了！

232
00:18:30,109 --> 00:18:30,984
‎我们走吧！

233
00:18:45,082 --> 00:18:47,835
‎回到阿特拉斯去 我来阻止开膛怪

234
00:18:47,918 --> 00:18:49,711
‎-什么？不要！
‎-你得跟我们走！

235
00:18:49,795 --> 00:18:51,713
‎快走吧！我随后就追上你们！

236
00:18:52,589 --> 00:18:55,968
‎-给我两分钟 我就回来找你
‎-不行 我们不能让她这么做

237
00:18:56,051 --> 00:18:57,261
‎海莉 走吧！

238
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
‎出招吧

239
00:20:20,219 --> 00:20:21,845
‎-妈妈！
‎-她受伤了！

240
00:20:24,890 --> 00:20:27,601
‎我没事 扶我起来就好

241
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
‎放松 没事了

242
00:20:50,332 --> 00:20:52,918
‎妈妈 我们及时把他救出来了吗？

243
00:20:53,001 --> 00:20:54,044
‎我不知道

244
00:20:55,128 --> 00:20:58,548
‎没关系 你没事了 休息一下吧

245
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
‎洛亚 有怪兽追过来吗？

246
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
‎没有

247
00:21:13,230 --> 00:21:16,566
‎没有吗？她为什么
‎不派出所有怪兽来追杀我们？

248
00:21:16,650 --> 00:21:20,279
‎她会的 而且也包括这孩子

249
00:21:20,362 --> 00:21:22,447
‎她相信他已经被转化了

250
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
‎等他醒来 我们就会得到真正的报应

251
00:21:58,233 --> 00:22:00,986
‎字幕翻译：Zeo Niu