EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Loa, rapporter.
Ingen Kaiju inden for scanningsområdet.
Indtil videre.
Lad os gå videre.
Ypperstepræstinden vil sende flere.
Hun lader os ikke tage barnet væk.
Om et par minutter er vi ude af hendes rækkevidde for evigt.
Hayley.
Han vågner.
Dreng?
Er du okay?
Ved du, hvem jeg er?
Han husker det.
Vi fik fat i ham i tide.
Vi forlader Søstrenes territorium nu.
Næste stop, Sydney-basen.
Vi er nu i kommunikationsområdet.
Se, mor. Der er det.
Atlas Destroyer til Sydney-basen. Hører du os?
-Hvis den er forladt? -Nej.
-Hele kysten ville være… -De vil svare.
Atlas Destroyer til Sydney-basen. Hører du os?
Atlas Destroyer, anmoder om pilotidentifikation.
Vi er…
…overlevende.
Forklar.
Vi har Brina Travis om bord. Hun er såret. Anmoder om adgang.
Fortsæt til port 4.
SYNDNEYBASE PORT 4
Endelig!
Ranger Travis?
Brina. Hvad skete der?
Lad os vente til udredningen.
Fortæl mig, at min mand klarede det.
Brina!
-Far! -Far!
Kom her, I to.
Giv ikke slip.
Det gør jeg ikke.
Hvad er det for en biplyd?
Lige meget. Vi klarede det, mor. Vi klarede det alle.
Du skal ikke bekymre dig længere.
Nej.
Vi elsker også dig, mor.
Mor.
VITALE TEGN/ONLINE
HJERTESTOP
Alle livstegn er ophørt. Hendes skader var for alvorlige.
Men takket være jer begge endte hun godt.
Tak, Loa.
For at give vores mor en smuk gave.
Det var en ære.
Loa? Giv mig oddsene for, at vi kommer ud herfra.
Jeg giver ikke længere odds. Kun fakta.
Hvad er så fakta?
Ypperstepræstinden har kontrol over alle hybride Kaiju.
Derfor er vi i undertal.
Hvad gør jeg?
Hvordan kan jeg gøre det?
Forklar.
Jeg har ikke, hvad der skal til for at få os ud.
Og hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Er det mit livs historie?
-Jeg kan aldrig gøre noget rigtigt. -Kun fakta, tak.
Hvad med dem?
Sønnen til berømte piloter dumpede i jäger-træning og løj om det.
Broren, der skulle beskytte sin søster, kunne ikke gøre det.
Kadetten, der koblede for at stjæle en pilots evner,
måtte få søsteren til at hjælpe moren med at dø, for han var for høj.
Intet svar? Ingen fakta, der kan lindre min skyld?
Ja.
Du ved ikke engang, hvad skyld er.
Skyld? Jeg var ansvarlig for mine tidligere piloters død.
Hvordan?
Da den første AI blev bygget med en følelseschip,
udviste jeg en uforudset opførsel.
Bekymring.
Chancen for, at min pilot overlevede vores sidste mission, var lav.
Derfor nægtede jeg at gå i kamp.
Er det rigtigt?
Hvad gjorde de?
De skiftede til manuel kontrol.
Og jeg kunne bare se dem kæmpe.
Og se dem dø.
Det er jo mere deres skyld end din.
Hvis jeg var gået fuldt ud i kampen,
kunne jeg have holdt dem i live.
Så ja,
jeg ved, hvad skyld er.
Vi har nok begge svigtet dem, vi elskede.
Tak.
For?
Ikke at sige noget og sidde hos mig.
At sidde tavst er det, jeg er bedst til.
Det er en god forandring.
At have en søster.
Med kraften fra Kaiju.
Sådan skal det ske.
Søstre af Kaiju, Messiassens styre er kommet.
Til dyrets ære. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
Til dyrets ære. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
Dreng. Det er okay. Det er mig. Du kan huske mig, ikke?
Til dyrets ære. I gudernes tjeneste.
Med kraften fra Kaiju.
Til dyrets ære. I gudernes tjeneste.
-Vi reddede ham ikke i tide. -Nej! Det kan ikke passe. Dreng!
Sådan skal det ske.
-Han muterer. Få ham ud! -I ichor og knogler, syre og hugtand.
Sådan skal det ske.
At vi er værdige. At vi kan deltage.
Sådan skal det ske.
-Dreng! Nej! Stop. -Sådan skal det ske.
Nej!
Se os. Kend os. Kald os. Befri os. Mester Frelser.
Dreng, nej! Stop!
Hvad?
Dreng! Stop!
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne. Sønderriv, ødelæg, fortær.
Messias, vi byder dig velkommen.
Knus din fjende.
-Gør ham ikke fortræd -Det er ham eller os!
-Nej! Stop. -Hvad laver du?
Hayley! Tilbage!
Slagene truer skrogets integritet.
Loa, aktiver Saber-kæden.
Nej! Taylor!
Hvad laver Apex her?
Lige meget. Han prøver at redde os.
Ikke os. Dreng.
Scanningstrålen. Han brugte den til at se vores minder før.
Prøver han at give dem tilbage?
Det lader til, at det er, hvad Apex forsøger at gøre.
Bekæmp den, Messias. Skabningen forsøger at besudle din sjæl.
Vores frelser har brug for os.
Fyld ham med bøn.
Vi må beskytte hans sind mod fordærv.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne.
Din vilje er vores bud.
Dit blodbad, vores ritual.
Din slægt, vores skæbne. Sønderriv, ødelæg, fortær.
Dreng! Lad være!
Vi må skille dem.
Advarsel. Kaskadefejl på grund af romboide servoskader.
-Luk den og nulstil. -Bekræftet.
Fart på!
HJÆLPESTRØM
GENSTART
Kom så!
Systemet er nulstillet. Rhomboid-servoer online.
Kom så.
Apex! Vi holder ham. Gør det færdigt!
Apex gjorde det. Vi har Dreng igen.
Velkommen tilbage.
-Loa, hvad er der galt med scanneren? -Udvendigt array er beskadiget.
Du må kunne spore Kaiju på en anden måde, ikke?
-Negativ. -Så ser vi intet, der kommer mod os.
Ikke på afstand. Kun det, der er synligt gennem visir.
Vent. Spejdertanken. Joel installerede en scanner.
Lad os tage den og komme væk.
Kald til samling.
Vores Messias er taget fra os.
Og de ansvarlige skal betale.
Søstrene! De er her!
Hvilket betyder, at Kaiju ikke er langt væk. Kom så!
Dreng! De kommer efter os.
Vi må væk herfra.
Vær sød, Dreng. Vi må skynde os!
Loa, hvor længe til Sydney, hvis vi løber så hurtigt som muligt?
17 timer, 48 minutter, 11 sekunder. Uafbrudt.
Hvis vi skiftes, kan vi gøre det her. Ikke?
Jeg ved, jeg kan.
Tekster af: Michael Asmussen