ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Η ΑΠΟΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΣ
Λόα, αναφορά.
Κανένα Καϊτζού εντός εμβέλειας σάρωσης.
Προς το παρόν.
Ας συνεχίσουμε.
Η Αρχιέρεια θα συνεχίσει να τα στέλνει.
Δεν θα μας αφήσει να πάρουμε το παιδί.
Σε λίγα λεπτά, θα είμαστε μακριά της για πάντα.
Χέιλι.
Ξυπνάει.
Μικρέ;
Μικρέ, είσαι καλά;
Ξέρεις ποια είμαι;
Θυμάται.
Τον πήραμε εγκαίρως.
Φεύγουμε από την περιοχή των Αδελφών.
Επόμενη στάση, βάση του Σίδνεϊ.
Πρέπει να είμαστε σε εμβέλεια επικοινωνίας.
Βλέπεις, μαμά; Να τη.
Εξολοθρευτής Άτλαντας προς Σίδνεϊ. Με ακούτε;
-Αν έχει εγκαταλειφθεί; -Όχι.
-Όλη η ακτή μπορεί… -Θα απαντήσουν. Μην ανησυχείς.
Εξολοθρευτής Άτλαντας καλεί τη βάση του Σίδνεϊ. Με ακούτε;
Εξολοθρευτή Άτλαντα, ταυτοποίηση πιλότου.
Είμαστε
επιζώντες.
Διευκρινίστε.
Η καταδρομέας Μπρίνα Τράβις είναι τραυματισμένη. Άδεια προσέγγισης.
Προχωρήστε στη Γερανογέφυρα 4.
ΒΑΣΗ ΣΙΔΝΕΪ ΓΕΡΑΝΟΓΕΦΥΡΑ 4
Επιτέλους.
Καταδρομέα Τράβις;
Μπρίνα. Τι σου συνέβη;
Θα τα πούμε στην ενημέρωση, στρατάρχη.
Τώρα, πες μου ότι ο άντρας μου τα κατάφερε.
Μπρίνα!
-Μπαμπά! -Μπαμπά!
Ελάτε εδώ.
Μη με αφήσεις.
Δεν θα το κάνω.
Τι είναι αυτός ο ήχος;
Ποιος νοιάζεται; Τα καταφέραμε, μαμά.
Τα καταφέραμε όλοι.
Δεν έχεις πια λόγο να ανησυχείς.
ΜΠΡΙΝΑ / ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Όχι.
Σ' αγαπάμε, μαμά.
Μαμά;
ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΜΠΡΙΝΑ
ΑΝΑΚΟΠΗ
Όλα τα σημάδια ζωής έπαψαν.
Τα τραύματά της ήταν πολύ σοβαρά.
Χάρη σε εσάς τους δυο σας, όμως, είχε ένα όμορφο τέλος.
Ευχαριστώ, Λόα.
Που έδωσες στη μητέρα μας ένα τόσο όμορφο δώρο.
Ήταν τιμή μου.
Λόα; Δώσε μου τις πιθανότητες να καταφέρουμε να φύγουμε.
Δεν δίνω πλέον πιθανότητες. Μόνο γεγονότα.
Τότε, ποια είναι τα γεγονότα;
Η Αρχιέρεια ελέγχει όλα τα υβριδικά Καϊτζού.
Υπερέχει αριθμητικά.
Μα τι κάνω;
Πώς μπορώ να τα καταφέρω;
Διευκρίνισε.
Δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να μας γλιτώσω, Λόα.
Γιατί;
Δεν ξέρω. Έτσι γίνεται σε όλη μου τη ζωή;
Ποτέ δεν πετυχαίνω κάτι.
Μόνο γεγονότα, παρακαλώ.
Τι λες για αυτά;
Ο γιος διάσημων πιλότων απέτυχε στην εκπαίδευσή του και είπε ψέματα.
Ο αδερφός που έπρεπε να προστατεύσει την αδερφή του απέτυχε.
Ο δόκιμος που έκανε φαντασμική συνένωση για να κλέψει ικανότητες
έβαλε την αδερφή του να βοηθήσει να πεθάνει η μητέρα του.
Καμία απάντηση;
Κάτι για να διώξεις τις ενοχές μου;
Σωστά.
Δεν ξέρεις καν τι είναι η ενοχή.
Ενοχή; Ήμουν υπεύθυνη για τους θανάτους των προηγούμενων πιλότων μου.
Πώς δηλαδή;
Ως η πρώτη τεχνητή νοημοσύνη με τσιπ συναισθημάτων,
παρουσίασα απρόβλεπτη συμπεριφορά.
Ανησυχία.
Οι πιθανότητες επιβίωσης των πιλότων μου ήταν λιγοστές.
Γι' αυτό,
αρνήθηκα να πάω στη μάχη.
Αλήθεια;
Τι έκαναν;
Άλλαξαν σε χειροκίνητο έλεγχο.
Μπορούσα μόνο να τους βλέπω να παλεύουν.
Και να πεθαίνουν.
Αυτό μοιάζει περισσότερο με δικό τους λάθος.
Αν είχα πάει στη μάχη λειτουργώντας πλήρως,
θα μπορούσα να τους κρατήσω ζωντανούς.
Οπότε, ναι.
Ξέρω τι είναι η ενοχή.
Απογοητεύσαμε όσους αγαπούσαμε.
Ευχαριστώ.
-Για ποιο πράγμα; -Που δεν μιλάς κι απλώς κάθεσαι μαζί μου.
Αυτό ξέρω να κάνω καλύτερα, να κάθομαι κακόκεφα.
Είναι ωραία αλλαγή.
Το να έχω αδερφή.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Ας γίνει έτσι.
Αδελφές των Καϊτζού, η βασιλεία του Μεσσία έφτασε.
Για τη δόξα του θηρίου. Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Για τη δόξα του θηρίου. Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Μικρέ, μην ανησυχείς. Εγώ είμαι. Με θυμάσαι, έτσι;
Για τη δόξα του θηρίου. Στην υπηρεσία των θεών.
Με τη δύναμη των Καϊτζού.
Για τη δόξα του θηρίου. Στην υπηρεσία των θεών.
-Δεν τον σώσαμε εγκαίρως. -Όχι! Δεν γίνεται. Μικρέ!
Ας γίνει έτσι.
-Μεταλλάσσεται. Βγάλ' τον έξω! -Με ιχώρ και οστά, οξύ και κυνόδοντα.
Ας γίνει έτσι.
Να είμαστε άξιες. Να είμαστε παρούσες.
Ας γίνει έτσι.
-Μικρέ! Όχι! Σταμάτα! -Ας γίνει έτσι.
Όχι!
Δες μας. Μάθε μας. Κάλεσέ μας. Ελευθέρωσέ μας. Κύριε Σωτήρα.
Μικρέ, όχι! Σταμάτα!
Τι;
Μικρέ! Σταμάτα!
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας. Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε!
Μεσσία, σε καλωσορίζουμε.
Τώρα, σύντριψε τον εχθρό σου.
-Μην του κάνεις κακό! -Ή αυτός ή εμείς!
-Όχι! Σταμάτα! -Τι κάνεις;
Χέιλι! Κάνε πίσω!
Κινδυνεύει η ακεραιότητα του κελύφους.
Λόα, ενεργοποίησε την Αλυσίδα.
Όχι! Τέιλορ, σε παρακαλώ!
Τι κάνει εδώ το Έιπεξ;
Ποιος νοιάζεται; Προσπαθεί να μας σώσει.
Όχι εμάς, τον Μικρό.
Ακτίνα σάρωσης. Τη χρησιμοποιούσε για να δει τις αναμνήσεις μας.
Προσπαθεί να του τις επιστρέψει;
Φαίνεται ότι αυτό ακριβώς προσπαθεί να κάνει το Έιπεξ.
Πάλεψέ το, Μεσσία. Το πλάσμα θέλει να μιάνει την ψυχή σου.
Μας χρειάζεται ο σωτήρας μας. Γεμίστε τον με προσευχές.
Ας προστατέψουμε το μυαλό του από τη διαφθορά.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας.
Η επιθυμία σου είναι η προσφορά μας.
Η σφαγή σου, το τελετουργικό μας.
Οι γόνοι σου, το πεπρωμένο μας. Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε.
Ρημάξτε, καταστρέψτε, αφανίστε!
Μικρέ! Όχι!
Πρέπει να τους χωρίσουμε.
Προειδοποίηση. Αποτυχία λόγω ζημιάς σερβομηχανισμού.
-Κλείσε και κάνε επαναφορά. -Μάλιστα.
Γρήγορα!
ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
Έλα!
Επιτυχής επαναφορά συστήματος. Λειτουργία σερβομηχανισμών.
Πάμε.
Έιπεξ! Θα τον κρατήσουμε! Ολοκλήρωσέ το!
Τα κατάφερε. Έχουμε πάλι τον Μικρό.
Καλώς ήρθες ξανά.
-Λόα, τι έχει ο σαρωτής; -Η εξωτερική σειρά υπέστη ζημιά.
Θα έχεις άλλον τρόπο να εντοπίζεις Καϊτζού. Σωστά;
-Αρνητικό. -Τότε, δεν θα βλέπουμε τι μας πλησιάζει.
Όχι από μακριά. Μόνο ό,τι είναι ορατό από τη μάσκα.
Κάτσε. Το τανκ ανίχνευσης. Ο Τζόελ εγκατέστησε σαρωτή.
Ας το πάρουμε κι ας φύγουμε.
Ηχήστε το κάλεσμα.
Μας πήραν μακριά τον Μεσσία μας.
Και οι υπεύθυνοι θα το πληρώσουν.
Οι Αδελφές! Είναι εδώ!
Άρα, τα Καϊτζού δεν θα είναι μακριά. Πάμε!
Μικρέ, έρχονται για μας.
Πρέπει να φύγουμε.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να βιαστούμε!
Πότε θα φτάσουμε στη βάση του Σίδνεϊ αν τρέξουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται;
Σε 17 ώρες, 48 λεπτά, 11 δευτερόλεπτα. Χωρίς διακοπές.
Αν το κάνουμε εναλλάξ, θα τα καταφέρουμε. Σωστά;
Εγώ ξέρω ότι μπορώ.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια