UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
ESCAPE AL ATARDECER
Loa, informe.
No hay más Kaiju dentro del rango de escaneo.
Por ahora.
Sigamos adelante.
La suma sacerdotisa seguirá enviándolos.
No nos dejará llevarnos al niño.
En unos minutos, nos alejaremos de ella para siempre.
Hayley.
Está despertando.
¿Niño?
Niño, ¿estás bien?
¿Sabes quién soy?
Sí recuerda.
Llegamos a tiempo.
Salimos del territorio de las Hermanas.
Próxima parada, la base de Sídney.
Deberíamos estar en el rango de comunicación.
¿Ves, mamá? Ahí está.
Atlas Destroyer a la base de Sídney, ¿nos oyen?
- ¿Y si está abandonada? - No.
- Toda la costa podría… - Responderán, tranquila.
Atlas Destroyer a la base de Sídney, ¿nos oyen?
Atlas Destroyer, identificación del piloto, por favor.
Somos sobrevivientes.
Por favor, especifique.
La soldado Brina Travis está aquí. Está herida. Permiso para acercarnos.
Vaya al puente 4.
BASE DE SÍDNEY PUENTE 4
Por fin.
¿Soldado Travis?
Brina. ¿Qué te pasó?
Dejémoslo para el informe, mariscal.
Ahora, por favor, dígame que mi esposo sobrevivió.
¡Brina!
- ¡Papá! - ¡Papá!
Vengan aquí.
No me sueltes.
No lo haré.
¿Qué es ese ruido?
No importa. Lo logramos, mamá.
Todos lo logramos.
No tienes que preocuparte por nada más.
BRINA/MONITOREO
No.
Te amo, mamá.
Mamá.
SIGNOS VITALES BRINA/MONITOREO
PARO CARDÍACO
Ya no tiene signos vitales. Sus heridas eran demasiado graves.
Sin embargo, gracias a ustedes dos, murió feliz.
Gracias, Loa.
Por darle a nuestra madre un regalo tan hermoso.
Fue un honor.
¿Loa? Dame las probabilidades de que salgamos de aquí.
Ya no ofrezco probabilidades. Solo hechos.
¿Y cuáles son los hechos?
La suma sacerdotisa controla a todos los Kaiju híbridos,
por lo que nos supera en número.
¿Qué estoy haciendo?
¿Cómo puedo lograrlo?
Por favor, precisa.
No tengo lo necesario para salvarnos, Loa.
¿Y por qué?
No lo sé. ¿Es la historia de mi vida?
Nunca hago nada bien.
Solo hechos, por favor.
¿Qué tal estos?
El hijo de pilotos famosos reprobó su entrenamiento y le mintió a su familia.
El hermano que debía cuidar a su hermana no pudo mantenerla a salvo.
Y el cadete que hizo un enlace fantasma para robar habilidades
le pidió a su hermana que ayudara a morir su madre porque su mente estaba mal.
¿No hay respuesta?
¿No hay hechos que alivien mi culpa?
Claro.
Ni siquiera sabes qué es la culpa.
¿Culpa?
Fui responsable de la muerte de mis pilotos anteriores.
¿En qué sentido?
Como la primera IA con un chip de emoción,
exhibí un comportamiento imprevisto:
preocupación.
Las probabilidades de sobrevivir a la última misión eran bajas.
Por lo tanto,
me negué a ir a la batalla.
¿En serio?
¿Qué hicieron?
Cambiaron a control manual.
Y no pude hacer nada más que verlos pelear.
Y verlos morir.
Eso parece más su culpa que tuya.
Si hubiera luchado completamente funcional,
quizá podría haberlos mantenido con vida.
Así que, sí,
sé lo que es la culpa.
Supongo que les fallamos a quienes amábamos.
Gracias.
¿Por?
Por no decir nada y sentarte conmigo.
Sentarme y ser deprimente es lo que mejor hago.
Es un buen cambio.
Tener una hermana.
Por el poder de los Kaiju.
Así será.
Hermanas de los Kaiju, el reinado del Mesías ha llegado.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder de los Kaiju.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder de los Kaiju.
Niño, tranquilo. Soy yo. Me recuerdas, ¿verdad?
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder de los Kaiju.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
- No lo salvamos a tiempo. - No, eso no puede ser. ¡Niño!
Así será.
¡Está mutando! ¡Sácalo!
En icor y hueso, ácido y colmillo.
Así será.
Que seamos merecedoras. Que podamos presenciar.
Así será.
- ¡Niño! ¡No! ¡Alto! - ¡Así será!
¡No!
Míranos, conócenos, llámanos, libéranos.
Amo y salvador.
¡Niño, no! ¡Alto!
¿Qué?
¡Niño! ¡Detente!
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino. Desgarrar, destruir, devorar.
¡Desgarrar, destruir, devorar!
Mesías, te damos la bienvenida.
Ahora, aplasta a tu enemigo.
¡No lo lastimen!
¡Es él o nosotros!
- ¡No! ¡Detente! - ¿Qué haces?
¡Hayley! ¡Atrás!
Los golpes amenazan la integridad del casco.
Loa, activa la Cadena Cortante.
¡No! ¡Taylor, por favor!
¿Qué hace Apex aquí?
¿Qué importa? Intenta salvarnos.
A nosotros no. A Niño.
Usó ese rayo de escaneo para ver nuestros recuerdos la última vez.
¿Intenta devolverlos?
Parece que eso es exactamente lo que Apex intenta hacer.
Pelea, Mesías. La criatura busca profanar tu alma.
Nuestro salvador nos necesita.
Llénenlo de plegarias.
Protejamos su mente de la ruina y la corrupción.
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino.
Tu voluntad es la nuestra.
Tu masacre, nuestro ritual.
Tus vástagos, nuestro destino. Desgarrar, destruir, devorar.
¡Desgarrar, destruir, devorar!
¡Niño! ¡No lo hagas!
Debemos separarlos.
Falla en cascada por el daño en los servomotores romboides.
- Apaga y reinicia el sistema. - Afirmativo.
¡Rápido!
ENERGÍA AUXILIAR
REINICIO
¡Vamos!
Reinicio exitoso. Servomotores romboides en línea.
Vamos.
¡Apex! ¡Lo detendremos! ¡Termina!
Apex lo logró. Recuperamos a Niño.
Bienvenido.
- Loa, ¿qué le pasa al escáner? - La red exterior sufrió daños.
Debes tener otra forma de rastrear a los Kaiju, ¿no?
Negativo.
No veremos nada que se nos acerque.
No desde cualquier distancia. Solo lo que vean por el visor.
Esperen. El tanque de exploración. Joel instaló un escáner.
Tomémoslo y salgamos de aquí.
Suenen la alarma.
Se han llevado a nuestro Mesías.
Y los responsables pagarán.
¡Las Hermanas están aquí!
¡Los Kaiju no estarán lejos! ¡Vámonos!
¡Niño, vienen por nosotros!
Tenemos que irnos de aquí.
Por favor, Niño. Debemos apurarnos.
Loa, ¿cuánto nos tomaría llegar a la base de Sídney si corremos?
17 horas, 48 minutos, 11 segundos. Ininterrumpido.
Si nos turnamos, podemos hacerlo, ¿verdad?
Sé que puedo hacerlo.
Subtítulos: Erick Serrano