UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LA CARRERA DEL CREPÚSCULO
Loa, informa.
No hay más Kaiju a su alcance.
Por el momento.
Sigamos buscando.
La Suma Sacerdotisa seguirá enviándolos.
No nos dejará llevarnos al niño.
En unos minutos, mamá, estaremos fuera de su alcance.
Hayley.
Se está despertando.
¿Niño?
¿Estás bien?
¿Sabes quién soy?
Se acuerda.
Llegamos a tiempo.
Nos vamos del territorio de las Hermanas.
Próxima parada, la base de Sídney.
Deberíamos estar en el radio de acción.
¿Ves, mamá? Ahí está.
Atlas Destroyer a la base de Sídney. ¿Me recibes?
- ¿Y si está abandonado? - No.
- Toda la costa podría… - Responderán.
Aquí Atlas Destroyer llamando a la base de Sídney. ¿Me reciben?
Atlas Destroyer, identificación del piloto, por favor.
Somos…
supervivientes.
Aclare eso.
Tenemos a la Ranger Brina Travis a bordo. Está herida. Permiso para acercarnos.
Diríjanse al pórtico 4.
BASE DE SÍDNEY PÓRTICO 4
Por fin.
¿Ranger Travis?
Brina. ¿Qué te ha pasado?
Dejémoslo para el informe, Marshal.
Por favor, dime que mi marido ha sobrevivido.
¡Brina!
- ¡Papá! - ¡Papá!
Venid aquí.
No nos sueltes.
No lo haré.
¿Qué es ese pitido?
¿Qué más da? Lo hemos conseguido, mamá.
Hemos sobrevivido.
Ya no tienes de qué preocuparte.
MONITORIZACIÓN
No.
Te quiero, mamá.
Mamá.
SIGNOS VITALES MONITORIZACIÓN
ATAQUE CARDÍACO
No hay más señales de vida. Las heridas eran muy severas.
Gracias a los dos ha podido terminar bien.
Gracias, Loa.
Por darle a nuestra madre un regalo tan bonito.
Ha sido un honor.
¿Loa? ¿Cuántas probabilidades hay de que sobrevivamos?
No doy probabilidades. Solo hechos.
¿Cuáles son los hechos?
La Suma Sacerdotisa controla a todos los Kaiju híbridos.
Nos ha superado en número.
¿Qué estoy haciendo?
¿Cómo puedo lograrlo?
Por favor, sé más claro.
No tengo lo que hace falta para sacarnos de aquí.
¿Y eso por qué?
No sé.
¿Es la historia de mi vida?
Nunca hago nada bien.
Solo hechos, por favor.
¿Qué te parece esto?
Hijo de pilotos famosos suspendió su entrenamiento
y mintió a su familia.
El hermano encargado de proteger a su hermana no pudo mantenerla a salvo.
Y el cadete que fue a la deriva para robar las habilidades de un piloto
tuvo que pedirle a su hermana que ayudara a su madre a morir.
¿No respondes?
¿No hay hechos que alivien mi culpa?
Ya.
Ni siquiera sabes qué es la culpa.
¿Culpa? Fui responsable de la muerte de mis pilotos anteriores.
¿Cómo?
Como la primera máquina con chip de emoción,
exhibí un comportamiento imprevisto.
Preocupación.
No era probable que mi piloto sobreviviera a nuestra última misión.
Entonces…
me negué a entrar en combate.
¿En serio?
¿Qué hicieron?
Cambiaron a control manual.
Y no podía hacer otra cosa que verlos luchar.
Y verlos morir.
Parece más culpa suya que tuya.
Si hubiera entrado en esa batalla a pleno rendimiento,
podría haberlos mantenido con vida.
Sí,
sé lo que es la culpa.
Hemos fallado a nuestros seres queridos.
Gracias.
¿Por?
Por no decir nada y estar conmigo.
Sentarme malhumorada es lo que mejor se me da.
Es un buen cambio.
Tener una hermana.
Por el poder del Kaiju.
Así será.
Hermanas del Kaiju, ha llegado el reinado del Mesías.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
No pasa nada. Soy yo. Te acuerdas de mí, ¿no?
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
Por el poder del Kaiju.
Por la gloria de la bestia. Al servicio de los dioses.
- Nos ha faltado tiempo. - ¡No! No puede ser. ¡Niño!
Así será.
- Está mutando. ¡Sacadlo fuera! - En icor y hueso, ácido y colmillo.
Así será.
Para que seamos dignas. Para que podamos asistir.
Así será.
- ¡Niño! ¡No! ¡Basta! - Así será.
¡No!
Míranos. Conócenos. Llámanos. Libéranos. Maestro salvador.
¡Niño, no! ¡Basta!
¿Cómo?
¡Niño! ¡Basta!
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino. Desgarrar, destruir, devorar.
Mesías, te damos la bienvenida.
Ahora, aplasta a tu enemigo.
No le hagas daño.
¡Es él o nosotros!
- ¡No! ¡Basta! - ¿Qué haces?
¡Hayley! ¡Aparta!
Los impactos amenazan la integridad del casco.
Loa, activa Sable Chain.
¡No! ¡Taylor, por favor!
¿Qué hace Apex aquí?
¿Qué más da? Intenta salvarnos.
A nosotros no. A Niño.
La última vez usó ese rayo de exploración para ver nuestros recuerdos.
¿Intenta devolvérselos?
Parece que eso es exactamente lo que Apex intenta hacer.
Lucha, Mesías. La criatura busca profanar tu alma.
Nuestro país nos necesita.
Llénalo de oraciones.
Debemos proteger su mente de pesadillas y corrupción.
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino.
Tus deseos son órdenes.
Tu matanza, nuestro rito.
Tus vástagos, nuestro destino. Desgarrar, destruir, devorar.
¡Niño! ¡No!
Tenemos que separarlos.
Atención. Fallo en cascada debido a daños en el sistema romboide.
- Apágalo y reinícialo. - Afirmativo.
¡Date prisa!
ENERGÍA AUXILIAR
REINICIAR
¡Vamos!
Se ha reiniciado el sistema. Sistema romboide en línea.
Vamos.
¡Apex! Lo cogeremos. ¡Acaba con él!
Apex lo logró. Tenemos a Niño.
Bienvenido.
- Loa, ¿qué le pasa al escáner? - La matriz exterior está dañada.
Tienes que saber otra manera de detectar Kaiju.
- Negativo. - Entonces no veremos nada.
Solo lo que se puede observar a través de la pantalla.
Un momento. El depósito de exploración. Joel instaló un escáner.
Cojámoslo y larguémonos de aquí.
Prestad atención.
Noa han arrebatado a nuestro mesías.
Y los responsables lo pagarán.
¡Las Hermanas! ¡Están aquí!
Eso significa que Kaiju no está muy lejos. ¡Vamos!
¡Niño! Vienen a por nosotros.
Tenemos que irnos ya.
Por favor. ¡Tenemos que darnos prisa!
¿Cuánto falta para llegar a Sídney si vamos lo más rápido posible?
17 horas, 48 minutos, 11 segundos. Ininterrumpido.
Si nos turnamos, podemos hacerlo. ¿Verdad?
Sé que puedo.
Subtítulos: Silvia Gallardo