NETFLIX-ANIMESARJA
Loa, raportoi.
Ei enempää kaijuja skannausetäisyydellä.
Toistaiseksi.
Jatketaan matkaa.
Ylipapitar lähettää niitä vielä.
Hän ei anna meidän viedä lasta.
Muutamassa minuutissa olemme hänen ulottumattomissaan.
Hayley.
Hän herää.
Poika?
Oletko kunnossa?
Tiedätkö, kuka olen?
Hän muistaa.
Saimme hänet ajoissa.
Lähdemme nyt sisarten alueelta.
Seuraava pysäkki on Sydneyn tukikohta.
Olemme nyt viestintäetäisyydellä.
Katso, äiti. Siinä se on.
Atlas Destroyer Sydneyn tukikohdalle. Kuuluuko?
Entä jos se on hylätty? -Ei.
Koko rannikko voi olla… -He vastaavat. Ei hätää.
Atlas Destroyer Sydneyn tukikohdalle. Kuuluuko?
Atlas Destroyer, antakaa ohjaajan tunnus.
Olemme…
eloonjääneitä.
Selventäkää.
Meillä on sotilas Brina Travis. Hän on haavoittunut. Lähestymislupa.
Siirtykää nosturille 4.
SYDNEYN TUKIKOHTA NOSTURI 4
Viimeinkin.
Sotilas Travis?
Brina. Mitä sinulle tapahtui?
Puhutaan siitä selvityksessä, marsalkka.
Sanokaa, että mieheni pääsi pois.
Brina!
Isä!
Tulkaa tänne.
Älä päästä irti.
En päästä.
Mikä tuo piipitys on?
Mitä väliä? Me selvisimme, äiti.
Selvisimme kaikki.
Enää ei tarvitse olla huolissaan.
BRINA/TARKKAILU
Ei.
Rakastamme sinua, äiti.
Äiti.
ELINTOIMINNOT BRINA/TARKKAILU
PYSÄHDYS
Kaikki elintoiminnot loppuivat. Vauriot olivat liian vakavia.
Kiitos teidän kummankin hänen loppunsa oli hyvä.
Kiitos, Loa.
Annoit äidillemme upean lahjan.
Se oli kunnia.
Loa? Miten todennäköisesti pääsemme täältä?
En kerro enää todennäköisyyksiä. Vain tosiasioita.
Mitä tosiasiat ovat?
Ylipapitar hallitsee kaikkia hybridikaijuja.
Hänen joukkonsa ovat suuremmat.
Mitä minä teen?
Miten voin selvitä tästä?
Pyydän tarkentamaan.
En pysty järjestämään meitä pois, Loa.
Miksi et?
En tiedä.
Kai se on elämäni tarina.
En onnistu missään.
Vain tosiasioita, pyydän.
Käyvätkö nämä?
Ohjaajien poika reputti jäger-koulutuksen -
ja valehteli perheelleen.
Veli, jonka piti suojella siskoaan, ei pitänyt tätä turvassa.
Kokelas, joka haamusulautui varastaakseen ohjaajan taidot,
pani siskonsa auttamaan äitiään kuolemaan, koska oli liian kiihtynyt.
Etkö vastaa?
Etkö helpota syyllisyyttäni?
Aivan.
Et tiedä, mitä syyllisyys on.
Syyllisyyskö? Olin syyllinen aiempien ohjaajieni kuolemaan.
Miten niin?
Ensimmäisenä tekoälynä, jossa on tunnesiru -
käyttäydyin ennakoimattomasti.
Huolestuin.
Ohjaajani selviäminen tehtävästä oli epätodennäköistä.
Siksi -
kieltäydyin menemästä taisteluun.
Ihanko totta?
Mitä hän teki?
Siirtyi manuaaliohjaukseen.
En voinut muuta kuin katsoa hänen taistelevan.
Ja kuolevan.
Tuo vaikuttaa enemmän hänen syyltään.
Jos olisin ollut täysin toimintakykyinen,
olisin ehkä pitänyt hänet elossa.
Joten kyllä,
tiedän, mitä syyllisyys on.
Taisimme pettää rakkaamme.
Kiitos.
Mistä?
Et sano mitään. Istut vain kanssani.
Jurona istumisen minä osaan.
Se on mukavaa vaihtelua.
Kun on sisko.
Kaijujen voimalla.
Olkoon niin.
Kaiju-sisaret, messiaan valtakunta on tullut.
Pedon kunniaksi. Jumalten palveluksessa.
Kaijujen voimalla.
Pedon kunniaksi. Jumalten palveluksessa.
Kaijujen voimalla.
Poika, kaikki hyvin. Minä tässä. Muistathan minut?
Pedon kunniaksi. Jumalten palveluksessa.
Kaijujen voimalla.
Pedon kunniaksi. Jumalten palveluksessa.
Emme pelastaneet häntä ajoissa. -Ei! Ei voi olla totta. Poika!
Olkoon niin.
Hän muuttuu. Viekää hänet ulos!
Ichorissa ja luussa, hapossa ja torahampaassa.
Olkoon niin.
Olkaamme kelvollisia. Sallittakoon meidän olla läsnä.
Olkoon niin.
Poika! Ei! Seis! -Olkoon niin!
Ei!
Näe meidät. Tunne meidät. Kutsu meitä. Vapauta meidät. Mestari Pelastaja.
Poika, ei! Lopeta!
Mitä?
Poika! Lopeta!
Sinun tahtosi on käskymme.
Verenvuodatuksesi riittimme.
Sinun perillisesi kohtalomme. Revi, tuhoa, ahmi.
Revi, tuhoa, ahmi!
Messias, toivotamme sinut tervetulleeksi.
Murskaa nyt vihollisesi.
Älä satuta häntä!
Joko hän tai me!
Ei! Seis! -Mitä sinä teet?
Hayley! Väisty!
Iskut vaarantavat rungon eheyden.
Loa, aktivoi sapeliketju.
Ei! Taylor, ole kiltti!
Mitä Apex täällä tekee?
Ihan sama. Se yrittää pelastaa meidät.
Ei meitä. Pojan.
Tuo skannaussäde. Viimeksi se käytti sitä nähdäkseen muistomme.
Yrittääkö se palauttaa ne?
Apex näyttää yrittävän juuri sitä.
Taistele, messias. Olento yrittää saastuttaa sielusi.
Pelastajamme tarvitsee meitä. Täyttäkää hänet rukouksin.
Suojelemme hänen mieltään kiroukselta ja rappiolta.
Sinun tahtosi on käskymme.
Verenvuodatuksesi riittimme.
Sinun perillisesi kohtalomme.
Sinun tahtosi on käskymme.
Verenvuodatuksesi riittimme.
Sinun perillisesi kohtalomme. Revi, tuhoa, ahmi.
Revi, tuhoa, ahmi!
Poika! Älä!
Ne on erotettava.
Varoitus. Kaskadivika rombiservovaurion takia.
Sammuta ja nollaa se. -Selvä.
Vauhtia!
VARAVIRTA
UUDELLEENKÄYNNISTYS
Vauhtia!
Järjestelmän nollaus onnistui. Rombiservot käynnissä.
Liikettä.
Apex! Pitelemme häntä. Tee se!
Apex teki sen. Se on taas Poika.
Tervetuloa takaisin.
Loa, mikä skanneria vaivaa? -Ulkoiset järjestelmät vaurioituivat.
On oltava toinen tapa jäljittää lähestyvät kaijut.
Kieltävä vastaus. -Sitten emme näe mitään, mikä lähestyy.
Ette miltään etäisyydeltä. Vain sen, mikä näkyy silmikosta.
Hetkinen. Tiedusteluvaunu. Joel asensi skannerin.
Otetaan se ja häivytään.
Soita kutsu.
Messiaamme on viety meiltä.
Syylliset saavat maksaa.
Sisaret! He ovat täällä!
Kaijut eivät siis ole kaukana. Mennään!
Poika! He ovat perässämme.
Meidän on lähdettävä.
Ole kiltti, Poika. Pidetään kiirettä!
Loa, milloin olemme tukikohdassa, jos juoksemme täysillä?
17 tuntia, 48 minuuttia, 11 sekuntia. Ilman keskeytyksiä.
Jos vuorottelemme, pystymme siihen.
Minä ainakin pystyn.
Tekstitys: Tuija Tuominen