UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
L'ÉCHAPPÉE
Loa, au rapport.
Aucun Kaiju à portée de radars.
Pour l'instant.
On continue.
La grande prêtresse en enverra davantage.
Elle ne laissera pas partir l'enfant.
D'ici peu, on sera hors d'atteinte pour toujours.
Hayley.
Il se réveille.
Boy ?
Tu vas bien ?
Tu me reconnais ?
Il se souvient.
On est arrivés à temps.
On quitte le territoire des Sœurs.
Prochaine étape, la base de Sydney.
Nous sommes à portée de transmission.
Regarde, on y est.
Destroyer Atlas à la base de Sydney. Répondez.
- S'ils avaient évacué… - Non.
- Toute la côte… - Ils vont répondre. T'inquiète.
Atlas Destroyer à la base de Sydney. Vous me recevez ?
Atlas Destroyer, identification des pilotes.
Nous sommes…
des survivants.
Veuillez préciser.
Brina Travis est à bord et blessée. Permission d'approcher.
Avancez au portique 4.
BASE DE SYDNEY
Enfin !
Ranger Travis ?
Brina. Que t'est-il arrivé ?
Gardons ça pour le débriefing, Marshal.
D'abord, dis-moi que mon mari est sain et sauf.
Brina !
Papa !
Venez, vous deux.
Ne lâche rien.
Je te le promets.
C'est quoi, ce bip ?
C'est rien, t'inquiète. On a réussi, maman.
On s'en est tous sortis.
Tu n'as plus à te préoccuper de rien.
Non.
On t'aime, maman.
Maman.
BRADYCARDIE
ARRÊT CARDIAQUE
Défaillance des fonctions vitales. Ses blessures étaient trop graves.
Grâce à vous deux, cependant, elle s'est éteinte dignement.
Merci, Loa.
D'avoir offert un si beau cadeau à notre mère.
Ce fut un honneur.
Loa ? On a combien de chances de quitter cet endroit ?
Je ne calcule plus les probabilités. Je me limite aux faits.
Et quels sont les faits ?
Les Kaijus hybrides obéissent à la grande prêtresse.
Ils sont en supériorité numérique.
Je fais comment ?
Comment je nous sors d'ici ?
Peux-tu préciser ?
Je ne suis pas à la hauteur de la mission.
Pour quelle raison ?
Je sais pas.
C'est l'histoire de ma vie.
Je rate toujours tout.
Limite-toi aux faits.
Tiens, écoute.
Le fils de grands pilotes a raté sa formation
et a menti à sa famille.
Le frère n'a pas su protéger sa sœur, qu'on lui avait confiée.
Et l'élève qui a volé les compétences d'un pilote en dérive
a laissé sa sœur gérer leur mère mourante parce qu'il était trop ému.
Tu ne dis rien ?
Aucun fait pour atténuer ma culpabilité ?
Ben oui.
Tu ne sais pas ce que c'est.
La culpabilité ? Je suis responsable de la mort de mes précédents pilotes.
Comment ça ?
Première IA créée avec une puce émotionnelle,
j'ai eu une réaction imprévue.
L'inquiétude.
Les chances de survie de mes pilotes étaient faibles.
Par conséquent,
j'ai refusé de combattre.
Vraiment ?
Comment ils ont réagi ?
Ils sont passés en mode manuel.
Je ne pouvais que les regarder combattre.
Et les regarder mourir.
C'était leur faute plus que la tienne.
Si j'avais participé à cet affrontement,
j'aurais peut-être pu les sauver.
Alors, oui,
je connais la culpabilité.
On a déçu ceux qu'on aimait.
Merci.
Pour ?
Rester assise à côté de moi, sans rien dire.
Rester assise en faisant la tronche, j'excelle.
Ça change drôlement,
d'avoir une sœur.
Par le pouvoir du Kaiju.
Ainsi sera-t-il.
Sœurs de Kaiju, le règne du messie est venu.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
Tout va bien, Boy. C'est moi. Tu te souviens de moi, hein ?
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
Par le pouvoir du Kaiju.
À la gloire de la bête. Au service des dieux.
- On est arrivés trop tard. - Non ! Je suis sûre que non. Boy !
Ainsi sera-t-il.
- Il mute. Sortez-le ! - L'ichor et les os, l'acide et les crocs.
Ainsi sera-t-il.
Puissions-nous être dignes. Puissions-nous servir.
Ainsi sera-t-il.
- Boy ! Non ! Reviens ! - Ainsi sera-t-il.
Non !
Regarde-nous. Connais-nous. Appelle-nous. Libère-nous. Maître sauveur.
Non ! Arrête !
La vache !
Boy ! Arrête !
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée. Mets en pièces, détruis, engloutis.
Sois le bienvenu, Messie.
Maintenant, pulvérise ton ennemi.
Ne le tuez pas !
C'est lui ou nous.
- Non ! Arrête ! Mais arrête ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Lâche-la, Hayley !
Perte d'intégrité de l'armure.
Loa, active le sabre.
Non ! Taylor, s'il te plaît !
Que fait un Apex ici ?
Cherche pas, il tente de nous sauver.
Pas nous. Boy.
Il a utilisé ce rayon la dernière fois pour voler nos souvenirs.
Il essaie de les rendre ?
Il semblerait que c'est bien le but de la manœuvre.
Défends-toi, Messie. La créature cherche à souiller ton âme.
Notre sauveur a besoin de nous.
Gorgez-le de prières.
Soustrayons son esprit au fléau et à la corruption.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée.
Ta volonté est notre volonté.
Tes carnages, nos rites.
Ta descendance, notre destinée. Mets en pièces, détruis, engloutis.
Boy ! Arrête !
Il faut les séparer.
Défaillances en chaîne dues au servorhomboïde endommagé.
- Éteins et réinitialise. - Affirmatif.
Vite !
ÉNERGIE AUXILIAIRE
REDÉMARRAGE
Allez.
Système réinitialisé. Servorhomboïde opérationnel.
Debout !
Apex ! On le retient. Achève-le !
L'Apex a réussi. Boy est de retour.
Ravie de te revoir.
- Loa, le scanner ne marche pas ? - Le réseau extérieur a été endommagé.
Tu peux localiser les Kaijus autrement. Pas vrai ?
- Négatif. - On ne va pas les voir arriver.
Pas de loin. Quand ils entreront dans votre champ visuel.
Joel a installé un scanner dans la jeep de reconnaissance.
Mets-toi au volant et on s'en va.
Sonnez la corne.
Notre messie nous a été enlevé.
Et les responsables paieront.
Les Sœurs sont là !
Donc, les Kaijus ne sont pas loin. Allons-y !
Boy, l'attaque est imminente.
Il faut partir vite.
Viens, Boy. Il faut se dépêcher !
Loa, combien de temps pour arriver à Sydney en courant à plein régime ?
Dix-sept heures, 48 minutes, 11 secondes. Sans interruption.
Si on se relaie, on peut le faire. Pas vrai ?
Je sais que je peux.
Sous-titres : Frédérique Biehler