UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
CORRIDA AO ENTARDECER
Loa, relatório.
Mais nenhum Kaiju ao alcance do escaneamento.
Por enquanto.
Vamos continuar.
A Alta Sacerdotisa mandará mais deles.
Ela não nos deixará levar a criança.
Em minutos, estaremos fora do alcance dela pra sempre.
Hayley.
Ele está acordando.
Garoto?
Você está bem?
Sabe quem eu sou?
Ele se lembra.
Chegamos a tempo.
Estamos deixando o território das Irmãs.
Próxima parada, base de Sydney.
Devemos conseguir nos comunicar agora.
Viu, mãe? Aí está.
Atlas Destroyer para base de Sydney. Alguém na escuta?
- E se estiver abandonada? - Não.
- A costa inteira pode ter… - Responderão. Calma.
Atlas Destroyer para base de Sydney. Alguém na escuta?
Atlas Destroyer, identificação do piloto, por favor.
Somos…
sobreviventes.
Por favor, esclareça.
A guarda Brina Travis está a bordo. Ferida. Permissão pra se aproximar.
Vá para o Pórtico 4.
BASE DE SYDNEY PÓRTICO 4
Até que enfim.
Guarda Travis?
Brina. O que houve com você?
Conto no interrogatório, policial.
Agora, por favor, diga que meu marido escapou.
Brina!
- Pai! - Pai!
Venham aqui.
Não solte.
Não soltarei.
Que barulho é esse?
Quem se importa? Conseguimos, mãe.
Todos conseguimos.
Não precisa se preocupar com mais nada.
BRINA / MONITORANDO
Não.
Amamos você, mãe.
Mãe.
SINAIS VITAIS MONITORANDO
PARADA
Todos os sinais vitais pararam. Os ferimentos dela eram muito graves.
Mas, graças a vocês dois, ela teve um bom fim.
Obrigado, Loa.
Por dar um presente tão lindo à nossa mãe.
Foi uma honra.
Loa? Diga qual a probabilidade de conseguirmos sair daqui.
Não forneço mais probabilidades. Apenas fatos.
Então quais são os fatos?
A Alta Sacerdotisa controla todos os Kaiju híbridos.
Logo, ela nos supera em número.
O que estou fazendo?
- Como é que vou conseguir? - Por favor, esclareça.
Não sou capaz de nos tirar daqui, Loa.
Por quê?
Não sei.
Comigo é sempre assim.
Nunca faço nada certo.
Só fatos, por favor.
Que tal isso?
Filho de pilotos famosos reprova em treinamento Jaeger
e esconde da família.
Irmão que deveria proteger irmã não conseguiu mantê-la a salvo.
E cadete que fez derivação fantasma pra roubar as habilidades de um piloto
precisou da ajuda da irmã na morte da mãe porque estava com a mente perturbada.
Sem resposta?
Nenhum fato pra aliviar minha culpa?
Certo.
Você nem sabe o que é culpa.
Culpa? Fui responsável pela morte dos meus pilotos anteriores.
Como?
Como a primeira inteligência artificial com chip de emoção,
exibi um comportamento imprevisto.
Preocupação.
A probabilidade de o meu piloto sobreviver à missão final era baixa.
Portanto,
me recusei a ir para a batalha.
Sério?
O que fizeram?
Mudaram para controle manual.
E não pude fazer nada além de vê-los lutar.
E vê-los morrer.
Parece mais culpa deles do que sua.
Se eu tivesse entrado plenamente na batalha,
talvez eles ainda estivessem vivos.
Então, sim,
eu sei o que é culpa.
Acho que falhamos com quem amamos.
Obrigada.
Por quê?
Por não dizer nada e só sentar comigo.
Sentar de mau humor é o que eu faço de melhor.
É uma mudança boa.
Ter uma irmã.
Pelo poder do Kaiju.
Que assim seja.
Irmãs dos Kaiju, o reino do messias chegou.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Garoto, tudo bem. Sou eu. Você se lembra de mim, não é?
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
Pelo poder do Kaiju.
Pela glória da besta. A serviço dos deuses.
- Não chegamos a tempo. - Não! Não pode ser. Garoto!
Que assim seja.
- Está se transformando. Tire-o daqui! - Em icor e osso, ácido e presas.
Que assim seja.
Que sejamos dignas. Que sejamos atendidas.
Que assim seja.
- Garoto! Não! Pare! - Que assim seja!
Não!
Veja-nos. Conheça-nos. Chame-nos. Liberte-nos. Mestre Salvador.
Garoto, não! Pare!
O quê?
Garoto! Pare!
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino. Rasgar, destruir, devorar.
Rasgar, destruir, devorar!
Messias, nós o recebemos.
Agora, esmague seu inimigo.
Não o machuque!
É ele ou nós!
- Não! Pare! - O que está fazendo?
Hayley! Para trás!
Impactos ameaçam integridade do casco.
Loa, ative a Corrente de Sabre.
Não! Taylor, por favor!
Por que o Apex está aqui?
Quem liga? Está tentando nos salvar.
Nós, não. O Garoto.
Esse escaneamento. Ele fez da outra vez pra ver nossas memórias.
Está tentando devolvê-las?
Parece que é exatamente o que o Apex está tentando fazer.
Lute, messias. A criatura quer contaminar sua alma.
Nosso salvador precisa de nós.
Encham-no de orações.
Protejamos a mente dele da maldição e da corrupção.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino.
Sua vontade é nossa ordem.
Sua carnificina, nosso rito.
Seus rebentos, nosso destino. Rasgar, destruir, devorar.
Rasgar, destruir, devorar!
Garoto! Não!
Precisamos separá-los.
Atenção. Falha em cascata devido a danos do servidor romboide.
- Desligue e reinicie. - Afirmativo.
Rápido!
PODER AUXILIAR
REINICIAR
Anda!
Sistema reiniciado com sucesso. Servidores romboides online.
Vamos.
Apex! Vamos segurá-lo. Termine!
O Apex conseguiu. O Garoto voltou.
Bem-vindo de volta.
- Loa, o que há de errado com o scanner? - O painel externo sofreu danos.
Há outra forma de rastrear Kaiju se aproximando. Certo?
- Negativo. - Não veremos o que vem na nossa direção.
Não a distância. Só o que é visível pelo visor.
Espere. O tanque do Scout. O Joel instalou um scanner.
Vamos pegá-lo e dar o fora.
Dê o alarme.
Nosso messias foi tirado de nós.
E os responsáveis por isso pagarão.
As Irmãs! Estão aqui!
O que significa que os Kaiju não estão longe. Vamos!
Garoto! Estão vindo nos pegar.
Precisamos sair daqui.
Por favor, Garoto. Temos que correr!
Loa, quanto tempo até a base de Sydney indo o mais rápido possível?
Dezessete horas, 48 minutos e 11 segundos. Ininterruptos.
Se revezarmos, conseguiremos. Certo?
Eu sei que eu consigo.
Legendas: Thamires Araujo