‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎FUGA ÎN ASFINȚIT
‎Loa, raportează.
‎Nu mai sunt Kaiju în raza de scanare.
‎Deocamdată.
‎Să continuăm.
‎Marea Preoteasă va trimite în continuare.
‎Nu ne va lăsa să luăm copilul.
‎Peste câteva minute, îi vom pierde urma.
‎Hayley.
‎Se trezește.
‎Băiete?
‎Te simți bine?
‎Știi cine sunt?
‎Își amintește.
‎L-am găsit la timp.
‎Părăsim teritoriul Surorilor.
‎Următoarea oprire, Sydney.
‎Ar trebui să funcționeze comunicațiile.
‎Vezi, mamă? Uite-l.
‎Atlas către baza Sydney. Recepționați?
‎- Dacă e abandonată? ‎- Nu.
‎- Toată coasta ar... ‎- Răspund ei, stai calmă.
‎Atlas către baza Sydney. Recepționați?
‎Atlas, identificare pilot, te rog.
‎Suntem...
‎supraviețuitori.
‎Clarificați.
‎O avem la bord pe Brina Travis. ‎E rănită. Permisiunea de a mă apropia.
‎Înaintați la Poarta 4.
‎BAZA SYDNEY ‎POARTA 4
‎În sfârșit!
‎Gardian Travis?
‎Brina. Ce-ai pățit?
‎Îți povestesc mai târziu.
‎Spune-mi că soțul meu a scăpat.
‎Brina!
‎- Tată! ‎- Tată!
‎Veniți încoace!
‎Nu-mi da drumul.
‎Nu-ți dau.
‎Ce e zgomotul ăsta ciudat?
‎Cui îi pasă? Am reușit, mamă.
‎Am scăpat cu toții.
‎N-ai de ce să-ți mai faci griji.
‎BRINA / MONITORIZARE
‎Nu.
‎Te iubesc, mamă!
‎Mamă.
‎SEMNE VITALE / MONITORIZARE
‎STOP CARDIAC
‎Semen vitale nedetectate. ‎Rănile ei erau prea grave.
‎Datorită amândurora, ‎a avut un sfârșit demn.
‎Mulțumim, Loa.
‎Pentru că i-ai oferit ‎un cadou atât de frumos.
‎A fost o onoare.
‎Loa? Spune-mi șansele să scăpăm de aici.
‎Nu-ți mai dau șanse. Doar fapte.
‎Care sunt faptele?
‎Marea Preoteasă ‎controlează toți Kaiju hibrizi.
‎Prin urmare, ne-a depășit numeric.
‎Ce fac?
‎Cum să reușesc?
‎Clarifică.
‎Nu am forța necesară ca să scăpăm, Loa.
‎De ce?
‎Nu știu.
‎E povestea vieții mele?
‎Nu înțeleg nimic.
‎Doar fapte, te rog.
‎Ce zici de astea?
‎Fiul unor piloți faimoși ‎a picat la antrenament
‎și și-a mințit familia.
‎Fratele însărcinat să-și protejeze sora ‎a eșuat.
‎Iar cadetul care a vrut ‎să fure abilitățile unui pilot
‎a pus-o pe sora lui să-și ajute mama ‎să moară pentru că era amețit.
‎Nu zici nimic?
‎Fără fapte care să mă consoleze?
‎Da.
‎Nici nu știi ce e vinovăția.
‎Vinovăție? Eu am fost ‎responsabilă de moartea piloților mei.
‎Cum așa?
‎Fiind primul robot ‎cu cip emoțional integrat,
‎am avut un comportament neprevăzut.
‎Îngrijorare.
‎Șansele ca pilotul meu ‎să supraviețuiască misiunii erau infime.
‎Prin urmare,
‎am refuzat să intru în luptă.
‎Serios?
‎Și ce au făcut?
‎Au trecut pe control manual.
‎Am stat și i-am văzut luptându-se.
‎Și cum au murit.
‎Pare mai degrabă vina lor decât a ta.
‎Dacă aș fi intrat în acea bătălie,
‎puteam să-i țin în viață.
‎Deci, da,
‎știu ce e vinovăția.
‎Amândoi i-am dezamăgit pe cei dragi.
‎Mulțumesc!
‎Pentru ce?
‎Că nu zici nimic și stai cu mine.
‎Mă pricep cel mai bine să stau îmbufnată.
‎E o schimbare plăcută.
‎Să ai o soră.
‎Prin puterea Kaiju.
‎Așa va fi.
‎Surori Kaiju, ‎a sosit vremea domniei lui Mesia.
‎Pentru gloria bestiei. ‎În slujba zeilor.
‎Prin puterea Kaiju.
‎Pentru gloria bestiei. ‎În slujba zeilor.
‎Prin puterea Kaiju.
‎E în regulă. Eu sunt. ‎Îți amintești de mine, nu?
‎Pentru gloria bestiei. ‎În slujba zeilor.
‎Prin puterea Kaiju.
‎Pentru gloria bestiei. ‎În slujba zeilor.
‎- Nu l-am salvat la timp. ‎- Nu! Nu se poate. Băiete!
‎Așa va fi.
‎- Se transformă. Du-l afară! ‎- În Ichor și os, acid și colți.
‎Așa va fi.
‎Ca să fim demni. Să slujim.
‎Așa va fi.
‎- Băiete ! Nu! Oprește-te! ‎- Așa va fi!
‎Nu!
‎Vezi-ne. Cunoaște-ne. Cheamă-ne. ‎Eliberează-ne. Maestre Salvator.
‎Nu! Oprește-te!
‎Poftim?
‎Băiete! Oprește-te!
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru. ‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați!
‎Mesia, te salutăm.
‎Acum, distruge-ți dușmanul.
‎Nu-l răni!
‎E el sau noi!
‎- Nu! Oprește-te! ‎- Ce faci?
‎Hayley! Înapoi!
‎Impactul slăbește carena.
‎Loa, activează Saber Chain.
‎Nu! Taylor, te rog!
‎Ce caută Apex aici?
‎Cui îi pasă? Încearcă să ne salveze.
‎Nu pe noi. Pe Băiat.
‎Raza de scanare. A mai folosit-o ‎ca să ne vadă amintirile.
‎Vrea să i le dea înapoi?
‎Se pare că exact asta ‎încearcă să facă Apex.
‎Luptă, Mesia! ‎Creatura vrea să-ți profaneze sufletul.
‎Salvatorul are nevoie de noi.
‎Rugați-vă!
‎Trebuie să-i protejăm ‎mintea de ură și corupție.
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru.
‎Voia ta e ordinul nostru.
‎Masacrul tău, ritul nostru.
‎Descendenții tăi, destinul nostru. ‎Sfâșiați, distrugeți, devorați.
‎Sfâșiați, distrugeți, devorați!
‎Băiete! Nu!
‎Trebuie să-i despărțim.
‎Avertisment. Eșec în lanț ‎din cauza avariei romboide.
‎- Oprește și resetează. ‎- Afirmativ.
‎Mai repede!
‎PUTERE AUXILIARĂ
‎REÎNCĂRCARE
‎Haide!
‎Resetare sistem cu succes. ‎Servere romboide reconectate.
‎Să mergem!
‎Apex! Îl ținem noi. Termină!
‎A reușit. Îl avem pe Băiat din nou.
‎Bine ai revenit!
‎- Loa, ce are scanerul? ‎- Carena a suferit daune.
‎Poți vedea și altfel dacă ne atacă Kaiju?
‎- Negativ. ‎- Atunci nu mai vedem nimic.
‎Nu de la distanță. Doar ce se apropie.
‎Stai! Vehiculul. ‎Joel a instalat un scaner.
‎Să-l luăm și s-o ștergem.
‎Dați alarma!
‎Mesia ne-a fost răpit.
‎Și cei responsabili vor plăti.
‎Surorile! Sunt aici!
‎Asta înseamnă că Kaiju nu sunt departe. ‎Să mergem!
‎Băiete! Vin după noi.
‎Trebuie să plecăm acum.
‎Te rog, Băiete! Să ne grăbim!
‎Loa, în cât timp ajungem la Sydney ‎la viteză maximă?
‎În 17 ore, 48 de minute și 11 secunde. ‎Mers neîntrerupt.
‎Dacă facem cu rândul, putem reuși. Nu?
‎Eu sigur pot.
‎Subtitrarea: Corina Mihaela Banu