‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎(วิ่งครั้งสุดท้าย)
‎โลอา รายงานหน่อย
‎ไม่มีไคจูเพิ่มเติมในระยะการสแกน
‎สำหรับตอนนี้นะ
‎ไปกันต่อเถอะ
‎นักบวชหญิงชั้นสูงจะส่งพวกมันมาเรื่อยๆ
‎เธอไม่ยอมให้เราเอาตัวเด็กไปหรอก
‎อีกไม่กี่นาที เราก็จะหนีเธอไปได้ ‎ตลอดกาลแล้วค่ะแม่
‎เฮย์ลีย์
‎เขาตื่นแล้ว
‎เด็กน้อย
‎เด็กน้อย เป็นอะไรรึเปล่า
‎รู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
‎เขาจำได้
‎เราช่วยเขาไว้ทันเวลา
‎เรากำลังจะออกจากเขตของซิสเตอร์แล้ว
‎จุดหมายต่อไป ฐานทัพซิดนีย์
‎ตอนนี้เราน่าจะอยู่ในระยะที่ทำการสื่อสารได้แล้ว
‎เห็นไหมคะแม่ นั่นไง
‎แอตลาสเดสทรอยเยอร์เรียกฐานทัพซิดนีย์ ‎ได้ยินเราไหม
‎- ถ้าไม่มีใครอยู่ล่ะ ‎- ไม่หรอก
‎- ทั้งชายฝั่งอาจจะ… ‎- พวกเขาตอบแน่ค่ะ ไม่ต้องห่วง
‎แอตลาสเดสทรอยเยอร์เรียกฐานทัพซิดนีย์ ‎ได้ยินเราไหม
‎แอตลาสเดสทรอยเยอร์ กรุณาระบุตัวนักขับด้วย
‎เราคือ…
‎ผู้รอดชีวิต
‎ช่วยอธิบายหน่อยครับ
‎เรนเจอร์บรีน่า ทราวิสอยู่กับเราด้วย ‎เธอบาดเจ็บ ขออนุญาตเข้าไปด้วย
‎ไปที่แกนทรี 4
‎(ฐานทัพซิดนีย์ ‎แกนทรี 4)
‎ในที่สุด
‎เรนเจอร์ทราวิส
‎บรีน่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
‎ไว้คุยตอนสอบสวนเถอะค่ะ ท่านนายพล
‎ตอนนี้ช่วยบอกฉันทีว่าสามีฉันหนีรอดมาได้
‎บรีน่า
‎- พ่อ! ‎- พ่อ!
‎มานี่เลยลูกๆ
‎อย่าปล่อยนะ
‎ไม่ปล่อยหรอก
‎เสียงปิ๊บๆ อะไรน่ะ
‎ใครสนล่ะคะ เราปลอดภัยแล้วค่ะแม่
‎เราปลอดภัยทุกคน
‎แม่ไม่ต้องกังวลอะไรอีกแล้ว
‎(บรีน่า / เฝ้าสังเกต)
‎ไม่นะ
‎เรารักแม่นะครับ
‎แม่
‎(สัญญาณชีพ / ออนไลน์) ‎(บรีน่า / เฝ้าสังเกต)
‎(หัวใจหยุดเต้น)
‎ไม่พบสัญญาณชีพใดๆ แล้ว ‎เธอบาดเจ็บสาหัสเกินไป
‎แต่เป็นเพราะคุณทั้งสองคน ‎เธอจึงจากไปอย่างสงบ
‎ขอบคุณ โลอา
‎ที่มอบของขวัญอันงดงามให้แม่เรา
‎เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
‎โลอา ช่วยบอกโอกาสที่เราจะออกไปจากที่นี่ได้ที
‎ฉันไม่ให้ข้อมูลเรื่องโอกาสแล้ว ให้แต่ข้อเท็จจริง
‎แล้วข้อเท็จจริงคืออะไรล่ะ
‎นักบวชชั้นสูงควบคุมไคจูลูกผสมทั้งหมด
‎เธอจึงมีจำนวนมากกว่าเรา
‎ฉันทำอะไรอยู่เนี่ย
‎ฉันจะทำสำเร็จได้ยังไง
‎ช่วยอธิบายด้วย
‎ฉันไม่มีทักษะจำเป็นที่จะพาเราออกไปได้ โลอา
‎ทำไมถึงไม่มีล่ะ
‎ฉันไม่รู้
‎ชีวิตฉันก็เป็นแบบนี้แหละมั้ง
‎ฉันไม่เคยทำอะไรได้เรื่องเลย
‎โปรดพูดแต่ข้อเท็จจริง
‎ลองฟังดูละกัน
‎ลูกชายของนักขับชื่อดังสอบตกการฝึกขับเยเกอร์
‎และโกหกครอบครัวเรื่องนี้
‎พี่ชายที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องน้องสาว ‎ไม่สามารถปกป้องเธอจากอันตรายได้
‎และผู้ฝึกหัดที่ดริฟต์เงาเพื่อขโมยทักษะของนักขับ
‎ต้องให้น้องสาวช่วยทำให้แม่ของพวกเขาตาย ‎เพราะจิตใจของเขาเมาเกินไป
‎จะไม่ตอบหน่อยเหรอ
‎ไม่มีข้อเท็จจริง ‎ให้ฉันคลายความรู้สึกผิดเลยเหรอ
‎จริงสินะ
‎เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความรู้สึกผิดคืออะไร
‎ความรู้สึกผิดเหรอ ฉันเคยเป็นสาเหตุ ‎ที่ทำให้นักขับคนก่อนๆ ตาย
‎ยังไงเหรอ
‎ในฐานะเอไอตัวแรกที่สร้างขึ้นด้วยชิปความรู้สึก
‎ฉันแสดงพฤติกรรมที่คาดไม่ถึง
‎กังวล
‎โอกาสที่นักบินของฉัน ‎จะรอดจากภารกิจสุดท้ายของเราต่ำมาก
‎ดังนั้น
‎ฉันจึงไม่ยอมไปรบ
‎จริงเหรอ
‎แล้วพวกเขาทำยังไง
‎พวกเขาเปลี่ยนไปใช้ระบบควบคุมด้วยมือ
‎และฉันก็ทำอะไรไม่ได้นอกจากดูพวกเขาต่อสู้
‎และดูพวกเขาตาย
‎ดูเป็นความผิดของพวกเขามากกว่าเธอนะ
‎ถ้าฉันไปรบครั้งนั้นอย่างเต็มประสิทธิภาพ
‎ฉันอาจช่วยให้พวกเขาไม่ตายได้
‎ดังนั้นใช่
‎ฉันรู้ดีว่าความรู้สึกผิดคืออะไร
‎ฉันว่าเราทั้งคู่ทำให้คนที่เรารักผิดหวัง
‎ขอบคุณนะ
‎เรื่องอะไร
‎ที่ไม่พูดอะไรและแค่นั่งกับฉันเฉยๆ
‎การนั่งไม่พูดไม่จาคือสิ่งที่ฉันถนัดที่สุด
‎เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีนะ
‎การมีพี่สาว
‎ด้วยพลังของไคจู
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ซิสเตอร์ของพวกไคจู ‎การปกครองของผู้มาโปรดมาถึงแล้ว
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย ‎ในการรับใช้ทวยเทพ
‎ด้วยพลังของไคจู
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย ‎ในการรับใช้ทวยเทพ
‎ด้วยพลังของไคจู
‎เด็กน้อย ไม่เป็นไรนะ นี่ฉันเอง จำฉันได้ใช่ไหม
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย ‎ในการรับใช้ทวยเทพ
‎ด้วยพลังของไคจู
‎เพื่อความรุ่งโรจน์ของสัตว์ร้าย ‎ในการรับใช้ทวยเทพ
‎- เราช่วยเขาไว้ไม่ทัน ‎- ไม่ เป็นไปไม่ได้ เด็กน้อย
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎เขากำลังกลายพันธุ์ พาเขาออกไปข้างนอก
‎ในไอเคอร์และกระดูก กรดและเขี้ยว
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎ที่เราอาจคู่ควร ที่เราอาจเข้าร่วม
‎จงเป็นไปตามนั้น
‎- เด็กน้อย! ไม่! หยุดนะ! ‎- จงเป็นไปตามนั้น
‎ไม่!
‎จงมองเรา รู้จักเรา เรียกเรา ‎ปลดปล่อยเรา ท่านผู้ช่วยให้รอด
‎เด็กน้อย! ไม่! หยุดนะ!
‎อะไรน่ะ
‎เด็กน้อย หยุด!
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา ‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎ผู้มาโปรด เราขอต้อนรับท่าน
‎ทีนี้ก็จัดการศัตรูของท่านซะ
‎อย่าทำร้ายเขา
‎ไม่เขาก็เราต้องตาย
‎- ไม่ หยุดนะ! ‎- ทำอะไรของเธอเนี่ย
‎เฮย์ลีย์ ถอยมา!
‎แรงปะทะกำลังคุกคามความสมบูรณ์ของตัวยาน
‎โลอา เปิดใช้งานโซ่เซเบอร์
‎ไม่นะ! เทย์เลอร์ ได้โปรด!
‎เอเพ็กซ์มาทำอะไรที่นี่
‎ใครสนล่ะ เขาพยายามช่วยเราอยู่
‎ไม่ใช่เรา เด็กน้อยต่างหาก
‎ลำแสงสแกนนั่น เขาใช้มันเมื่อคราวที่แล้ว ‎เพื่อดูความทรงจำของเรา
‎เขาจะคืนความทรงจำนั่นให้เหรอ
‎ดูเหมือนว่านั่นจะเป็นสิ่งที่เอเพ็กซ์พยายามทำอยู่
‎สู้เขา ผู้มาโปรด สิ่งมีชีวิตนั่น ‎พยายามทำให้วิญญาณของท่านแปดเปื้อน
‎ผู้ช่วยให้รอดของเราต้องการเรา
‎จงสวดภาวนาให้เขา
‎เราต้องปกป้องจิตใจเขา ‎จากหายนะและความชั่วช้า
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา
‎ความประสงค์ของท่านคือการเชื้อเชิญของเรา
‎การสังหารของท่าน พิธีกรรมของเรา
‎ทายาทของท่าน ชะตากรรมของเรา ‎ฉีก ทำลาย กลืนกิน
‎เด็กน้อย อย่า!
‎เราต้องแยกพวกเขาออกจากกัน
‎คำเตือน ความขัดข้องตามลำดับขั้น ‎เนื่องจากรอมบอยด์เซอร์โวเสียหาย
‎- ปิดเครื่องแล้วรีเซ็ตใหม่ ‎- รับทราบ
‎เร็วเข้า
‎(พลังงานสำรอง)
‎(รีบูต)
‎เร็วเข้า
‎รีเซ็ตระบบสำเร็จ ‎รอมบอยด์เซอร์โวกลับมาออนไลน์
‎ลุยกันเถอะ
‎เอเพ็กซ์ เราจะจับเขาไว้ จัดการเลยนะ!
‎เอเพ็กซ์ทำสำเร็จ เราได้เด็กน้อยคืนมาแล้ว
‎ยินดีต้อนรับกลับมา
‎- โลอา เครื่องสแกนเป็นอะไร ‎- แผงด้านนอกได้รับความเสียหายต่อเนื่อง
‎เธอต้องมีวิธีอื่นในการติดตาม ‎ไคจูที่เข้ามาแน่ๆ ใช่ไหม
‎- ไม่มี ‎- แปลว่าเราจะไม่เห็นอะไรบุกเข้ามาหาเรา
‎ไม่เห็นจากระยะไกล ‎เห็นแค่สิ่งที่มองเห็นได้ผ่านเกราะหน้า
‎เดี๋ยวนะ รถถังสอดแนม ‎โจเอลติดตั้งเครื่องสแกนไว้
‎ไปเอามาแล้วออกไปจากที่นี่กัน
‎จงป่าวประกาศ
‎ผู้มาโปรดถูกพรากไปจากเราแล้ว
‎และผู้ที่เป็นต้นเหตุจะต้องชดใช้
‎พวกซิสเตอร์ พวกเขามาแล้ว
‎ซึ่งแปลว่าไคจูตามหลังมาไม่ไกล ไปกันเถอะ
‎เด็กน้อย พวกเขาจะโจมตีเราแล้ว
‎เราต้องออกไปจากที่นี่
‎เร็วเข้า เด็กน้อย เราต้องรีบ
‎โลอา ใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะไปถึง ‎ฐานทัพซิดนีย์ถ้าเราวิ่งสุดฝีเท้า
‎ใช้เวลา 17 ชั่วโมง 48 นาที 11 วินาที ‎โดยไม่หยุดเลย
‎ถ้าผลัดกันควบคุม เราก็ทำได้ ใช่ไหม
‎ฉันรู้ว่าฉันทำได้
‎คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล