1
00:00:06,965 --> 00:00:11,302
‎NETFLIX 原创动漫剧集

2
00:01:05,523 --> 00:01:08,526
‎（暮光下的奔跑）

3
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
‎洛亚 汇报情况

4
00:01:17,702 --> 00:01:20,371
‎扫描范围内没有其他怪兽

5
00:01:20,455 --> 00:01:21,664
‎暂时而已

6
00:01:24,626 --> 00:01:26,002
‎我们继续走吧

7
00:01:38,723 --> 00:01:41,226
‎大祭司会继续派怪兽过来的

8
00:01:41,309 --> 00:01:43,603
‎她不会让我们把男孩带走的

9
00:01:43,686 --> 00:01:46,606
‎妈妈 再过几分钟
‎我们就能永远逃离她的控制了

10
00:01:49,484 --> 00:01:51,486
‎海莉

11
00:01:52,445 --> 00:01:53,363
‎他要醒了

12
00:01:55,865 --> 00:01:56,908
‎男孩？

13
00:01:57,617 --> 00:01:58,701
‎男孩 你还好吗？

14
00:02:01,037 --> 00:02:02,372
‎你知道我是谁吗？

15
00:02:12,924 --> 00:02:14,050
‎他还记得

16
00:02:15,343 --> 00:02:16,761
‎我们及时把他救出来了

17
00:02:17,303 --> 00:02:19,681
‎我们现在要离开姐妹会的领地了

18
00:02:20,181 --> 00:02:22,725
‎下一站 悉尼基地

19
00:03:04,809 --> 00:03:07,061
‎我们现在应该在通讯范围内了

20
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
‎妈妈 看到了吗？我们到了

21
00:03:10,190 --> 00:03:12,901
‎阿特拉斯毁灭者呼叫悉尼基地
‎能收到吗？

22
00:03:12,984 --> 00:03:14,819
‎-如果这里被遗弃了呢？
‎-不会

23
00:03:14,903 --> 00:03:17,822
‎-整个海岸都可能…
‎-他们会回复的 不用担心

24
00:03:17,906 --> 00:03:21,326
‎这里是阿特拉斯毁灭者
‎呼叫悉尼基地 能收到吗？

25
00:03:22,035 --> 00:03:25,163
‎阿特拉斯毁灭者 请确认驾驶员身份

26
00:03:25,246 --> 00:03:26,080
‎我们是…

27
00:03:26,998 --> 00:03:28,208
‎幸存者

28
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
‎请详细说明

29
00:03:29,918 --> 00:03:33,671
‎游骑兵布瑞娜·特拉维斯在我们这里
‎她受伤了 申请允许接近

30
00:03:33,755 --> 00:03:35,089
‎前往四号门架

31
00:03:35,924 --> 00:03:37,342
‎（悉尼基础 四号门架）

32
00:03:40,511 --> 00:03:41,346
‎终于

33
00:04:13,253 --> 00:04:14,545
‎游骑兵特拉维斯？

34
00:04:18,424 --> 00:04:20,551
‎布瑞娜 你遇到什么事了？

35
00:04:20,635 --> 00:04:23,012
‎我们等到汇报再说吧 元帅

36
00:04:23,596 --> 00:04:26,432
‎求你告诉我 我丈夫成功逃出来了

37
00:04:35,858 --> 00:04:36,693
‎布瑞娜！

38
00:04:37,819 --> 00:04:39,153
‎布瑞娜！

39
00:04:39,737 --> 00:04:40,780
‎-爸爸！
‎-爸爸！

40
00:04:44,284 --> 00:04:45,326
‎你们俩快过来

41
00:04:50,999 --> 00:04:52,542
‎不要放手

42
00:04:52,625 --> 00:04:53,459
‎我不会的

43
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
‎那哔哔声是什么声音？

44
00:04:59,382 --> 00:05:01,884
‎谁在乎呢？我们成功了 妈妈

45
00:05:02,885 --> 00:05:04,053
‎我们都成功了

46
00:05:16,983 --> 00:05:19,527
‎你没有什么好担心的事了

47
00:05:21,362 --> 00:05:23,031
‎（布瑞娜 监控）

48
00:05:23,114 --> 00:05:23,948
‎不要啊

49
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
‎我们爱你 妈妈

50
00:05:33,916 --> 00:05:34,917
‎妈妈

51
00:05:38,963 --> 00:05:40,631
‎（生命体征 在线 布瑞娜 监控）

52
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
‎（心跳停止）

53
00:05:41,716 --> 00:05:46,429
‎所有生命迹象都终结了
‎她伤得太严重了

54
00:05:47,513 --> 00:05:51,184
‎不过多亏你们俩 她走得很安详

55
00:05:52,518 --> 00:05:53,436
‎谢谢你 洛亚

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,940
‎谢谢你给我们母亲一份美好的礼物

57
00:05:58,024 --> 00:05:59,275
‎这是我的荣幸

58
00:06:32,141 --> 00:06:35,728
‎洛亚？跟我说说
‎我们能逃出去的几率有多大

59
00:06:35,812 --> 00:06:39,357
‎我不再提供几率了 只提供事实

60
00:06:40,691 --> 00:06:42,193
‎那事实是什么？

61
00:06:42,276 --> 00:06:45,530
‎大祭司可以控制所有杂交怪兽

62
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
‎因此她有数量优势

63
00:06:51,035 --> 00:06:52,036
‎我在做什么？

64
00:06:52,787 --> 00:06:54,747
‎我怎么可能成功呢？

65
00:06:54,831 --> 00:06:55,957
‎请详细说明

66
00:06:56,040 --> 00:06:58,876
‎我没有能力救我们出去的 洛亚

67
00:06:58,960 --> 00:07:00,044
‎为什么？

68
00:07:01,170 --> 00:07:02,046
‎我不知道

69
00:07:02,630 --> 00:07:04,173
‎这就是我的命运吧？

70
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
‎我从来没有做对过任何事

71
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
‎拜托 只说事实

72
00:07:08,678 --> 00:07:09,637
‎那这样说呢？

73
00:07:10,263 --> 00:07:12,682
‎著名驾驶员的儿子
‎没有通过机甲猎人训练

74
00:07:12,765 --> 00:07:14,350
‎还对家人撒谎了

75
00:07:14,434 --> 00:07:18,271
‎负责保护妹妹的哥哥
‎没能让她远离危险

76
00:07:18,354 --> 00:07:21,858
‎进行幽灵同步连接
‎想要偷取驾驶员技能的见习驾驶员

77
00:07:21,941 --> 00:07:26,028
‎只得让妹妹帮助母亲安详离世
‎因为他的脑子太乱了

78
00:07:29,073 --> 00:07:29,949
‎你没有回应吗？

79
00:07:31,367 --> 00:07:33,244
‎没有事实让我来减轻内疚吗？

80
00:07:34,579 --> 00:07:35,413
‎是哦

81
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
‎你都不知道什么是内疚

82
00:07:38,666 --> 00:07:43,671
‎内疚吗？
‎我要为先前驾驶员的死亡负责

83
00:07:43,754 --> 00:07:44,672
‎怎么说？

84
00:07:45,381 --> 00:07:47,967
‎作为第一个用情感芯片
‎打造的人工智能

85
00:07:48,718 --> 00:07:50,970
‎我表现出了意料之外的行为

86
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
‎担忧

87
00:07:54,348 --> 00:07:57,727
‎我的驾驶员
‎在最后一次任务中幸存的几率很低

88
00:07:58,394 --> 00:07:59,228
‎因此

89
00:08:00,313 --> 00:08:02,273
‎我拒绝参战

90
00:08:02,857 --> 00:08:03,691
‎真的吗？

91
00:08:05,234 --> 00:08:06,110
‎他们怎么做的？

92
00:08:07,153 --> 00:08:09,071
‎他们转换成手动控制了

93
00:08:10,406 --> 00:08:12,950
‎我什么都做不了 只能看着他们战斗

94
00:08:14,702 --> 00:08:16,120
‎看着他们死去

95
00:08:16,913 --> 00:08:19,916
‎感觉更像是他们的错 而不是你的错

96
00:08:19,999 --> 00:08:22,835
‎如果我能全力投入到战斗中

97
00:08:24,128 --> 00:08:26,339
‎也许我能让他们活下来

98
00:08:28,674 --> 00:08:29,509
‎所以 是的

99
00:08:30,843 --> 00:08:32,345
‎我知道内疚是什么感觉

100
00:08:34,388 --> 00:08:36,349
‎看来我们都辜负我们所爱的人了

101
00:08:42,313 --> 00:08:43,231
‎谢谢

102
00:08:44,565 --> 00:08:45,399
‎谢什么？

103
00:08:45,483 --> 00:08:48,444
‎什么都不说 只是坐在这里陪我

104
00:08:48,528 --> 00:08:51,447
‎我最擅长的就是安静地坐着

105
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
‎这是一个很好的改变

106
00:08:57,203 --> 00:08:58,162
‎能多一个姐妹

107
00:09:21,936 --> 00:09:24,146
‎借怪兽之神力

108
00:09:24,230 --> 00:09:31,153
‎理应如此

109
00:09:31,737 --> 00:09:37,410
‎怪兽姐妹会 救世主的统治已经到来

110
00:09:38,244 --> 00:09:42,498
‎为野兽之荣耀 示众神以忠诚

111
00:09:56,304 --> 00:10:00,725
‎为野兽之荣耀 示众神以忠诚

112
00:10:00,808 --> 00:10:03,060
‎借怪兽之神力

113
00:10:03,144 --> 00:10:07,690
‎为野兽之荣耀 示众神以忠诚

114
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
‎借怪兽之神力

115
00:10:09,817 --> 00:10:13,738
‎男孩 没事的 是我呀
‎你还记得我吧？

116
00:10:14,405 --> 00:10:18,326
‎为野兽之荣耀 示众神以忠诚

117
00:10:18,409 --> 00:10:20,661
‎借怪兽之神力

118
00:10:20,745 --> 00:10:24,957
‎为野兽之荣耀 示众神以忠诚

119
00:10:25,041 --> 00:10:29,337
‎-我们没能及时救他
‎-不会！不可能的 男孩！

120
00:10:29,420 --> 00:10:33,215
‎理应如此

121
00:10:33,299 --> 00:10:38,012
‎-他在变异 让他出去！
‎-灵液与骨骼 酸液与毒牙

122
00:10:38,095 --> 00:10:39,472
‎理应如此

123
00:10:39,555 --> 00:10:43,142
‎愿我们值得 愿我们在场

124
00:10:43,225 --> 00:10:44,560
‎理应如此

125
00:10:44,644 --> 00:10:47,438
‎-男孩！不要！别走！
‎-理应如此

126
00:10:49,649 --> 00:10:50,900
‎不要啊！

127
00:10:56,280 --> 00:11:01,911
‎看见我们 了解我们 召唤我们
‎解放我们 救世主

128
00:11:10,753 --> 00:11:12,380
‎男孩 不要！住手！

129
00:11:21,472 --> 00:11:22,682
‎怎么回事？

130
00:11:30,481 --> 00:11:32,149
‎男孩！住手！

131
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
‎你的意志就是我们的命令

132
00:11:50,334 --> 00:11:52,128
‎你的屠杀就是我们的仪式

133
00:11:52,211 --> 00:11:57,383
‎你的子孙就是我们的使命
‎蹂躏 毁灭 吞噬

134
00:11:57,466 --> 00:12:03,848
‎蹂躏 毁灭 吞噬！

135
00:12:07,518 --> 00:12:11,355
‎救世主 我们欢迎你

136
00:12:11,897 --> 00:12:14,358
‎现在去消灭你的敌人吧

137
00:12:30,291 --> 00:12:31,333
‎别伤害他！

138
00:12:31,417 --> 00:12:32,585
‎不是他死 就是我们亡！

139
00:12:35,254 --> 00:12:38,758
‎-不要！住手！
‎-你在做什么？

140
00:12:39,258 --> 00:12:40,634
‎海莉！退后！

141
00:13:02,281 --> 00:13:04,325
‎撞击正在威胁机甲完整性

142
00:13:05,075 --> 00:13:06,952
‎洛亚 启动剑链

143
00:13:09,121 --> 00:13:11,040
‎不要！泰勒 求你了！

144
00:13:23,302 --> 00:13:24,720
‎阿派克斯来这里做什么？

145
00:13:30,810 --> 00:13:32,812
‎谁在乎呢？他是想救我们

146
00:13:34,146 --> 00:13:35,898
‎不是救我们 是救男孩

147
00:13:48,828 --> 00:13:52,623
‎那是扫描光束 他上次就是用它
‎来查看我们的记忆的

148
00:13:52,706 --> 00:13:54,291
‎他是想把记忆还回去吗？

149
00:13:54,792 --> 00:13:58,087
‎看来这正是阿派克斯想要做的

150
00:14:06,178 --> 00:14:10,891
‎加油 救世主
‎那怪物想要玷污你的灵魂

151
00:14:12,017 --> 00:14:13,936
‎我们的救世主需要我们

152
00:14:14,019 --> 00:14:15,437
‎共同为他祷告吧

153
00:14:15,521 --> 00:14:18,399
‎我们必须保护他的思想
‎不受毒害和腐化

154
00:14:18,482 --> 00:14:20,442
‎你的意志就是我们的命令

155
00:14:20,526 --> 00:14:22,444
‎你的屠杀就是我们的仪式

156
00:14:22,528 --> 00:14:24,822
‎你的子孙就是我们的使命

157
00:14:24,905 --> 00:14:26,949
‎你的意志就是我们的命令

158
00:14:27,032 --> 00:14:28,909
‎你的屠杀就是我们的仪式

159
00:14:28,993 --> 00:14:34,248
‎你的子孙就是我们的使命
‎蹂躏 毁灭 吞噬

160
00:14:34,331 --> 00:14:40,170
‎蹂躏 毁灭 吞噬！

161
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
‎男孩！不要！

162
00:14:44,383 --> 00:14:45,885
‎我们得把他们分开

163
00:14:50,472 --> 00:14:53,809
‎警告 菱形伺服系统损坏
‎导致级联故障

164
00:14:53,893 --> 00:14:56,228
‎-关闭并重启
‎-遵命

165
00:14:57,938 --> 00:14:58,772
‎快点！

166
00:15:00,858 --> 00:15:02,651
‎（辅助动力）

167
00:15:13,954 --> 00:15:15,998
‎（重新启动）

168
00:15:16,081 --> 00:15:18,417
‎快点！

169
00:15:48,155 --> 00:15:51,784
‎系统重启成功
‎菱形伺服系统重新连线

170
00:15:52,868 --> 00:15:53,702
‎我们走吧

171
00:16:00,793 --> 00:16:04,213
‎阿派克斯！我们来抓住他
‎赶紧完成传输！

172
00:17:19,079 --> 00:17:21,206
‎阿派克斯成功了 男孩恢复了

173
00:17:23,459 --> 00:17:24,460
‎欢迎回来

174
00:17:28,881 --> 00:17:33,427
‎-洛亚 扫描仪怎么了？
‎-外部列阵受到破坏

175
00:17:33,510 --> 00:17:36,680
‎你肯定有其他方法
‎来追踪赶来的怪兽吧？

176
00:17:36,764 --> 00:17:40,517
‎-没有了
‎-那我们就看不到追击我们的东西了

177
00:17:40,601 --> 00:17:44,104
‎任何距离都无法扫描了
‎只能透过面甲观察了

178
00:17:44,605 --> 00:17:48,275
‎等等 侦察坦克 乔尔安装过扫描仪

179
00:17:48,358 --> 00:17:50,319
‎我们赶紧带上坦克离开这里吧

180
00:17:52,154 --> 00:17:53,614
‎发布号令

181
00:17:53,697 --> 00:17:57,117
‎我们的救世主被掳走了

182
00:17:57,201 --> 00:18:00,079
‎那些肇事者将会付出代价的

183
00:18:05,918 --> 00:18:07,503
‎是姐妹会！她们来了！

184
00:18:11,757 --> 00:18:14,802
‎也就是说怪兽离我们不远了
‎我们走吧！

185
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
‎男孩！他们来抓我们了

186
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
‎我们得离开这里

187
00:18:25,687 --> 00:18:27,731
‎拜托 男孩 我们得抓紧时间了！

188
00:18:58,637 --> 00:19:02,850
‎洛亚 如果我们全速前进
‎到达悉尼基地需要多久？

189
00:19:02,933 --> 00:19:07,437
‎不间断行进的话 17小时48分11秒

190
00:19:07,521 --> 00:19:11,233
‎我们轮流驾驶 那就可以了 对吧？

191
00:19:11,316 --> 00:19:12,693
‎我知道我可以

192
00:19:58,030 --> 00:20:00,782
‎字幕翻译：Zeo Niu