1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
[instrumental theme music playing]
2
00:00:51,051 --> 00:00:53,053
[rumbling]
3
00:00:58,183 --> 00:00:59,851
[engine roaring]
4
00:01:00,894 --> 00:01:03,396
[heavy footsteps approaching]
5
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
[dramatic music playing]
6
00:01:13,114 --> 00:01:14,908
[scanner beeping]
7
00:01:14,991 --> 00:01:17,410
Scout to Atlas.
Still tracking that Kaiju behind us.
8
00:01:17,494 --> 00:01:18,912
Looks like it's gaining.
9
00:01:19,996 --> 00:01:20,872
[panting]
10
00:01:20,955 --> 00:01:23,583
We outran one and beat another one down.
11
00:01:24,375 --> 00:01:25,460
We got this.
12
00:01:25,543 --> 00:01:27,045
[Mei] Those were Category IIs.
13
00:01:27,128 --> 00:01:30,423
This one's a Cat III, and it'll be tapping
you on the shoulder in ten minutes.
14
00:01:30,507 --> 00:01:33,301
[panting] Copy. Thanks, Mei.
15
00:01:33,802 --> 00:01:38,181
Loa, any place for us to hide within
ten minutes of here? Mountains or canyons.
16
00:01:38,264 --> 00:01:39,307
[Loa] Negative.
17
00:01:39,390 --> 00:01:41,267
Might I suggest doubling your pace?
18
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
I'd laugh, but I know you're not joking.
19
00:01:43,978 --> 00:01:47,065
[grunts] I'm afraid you're getting
our top speed, Loa.
20
00:01:47,148 --> 00:01:49,692
We are in no condition to take on a Kaiju.
21
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
You do know that?
22
00:01:50,860 --> 00:01:52,237
Like we have a choice.
23
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
[Mei] Oh, hey, here's an update.
24
00:01:54,739 --> 00:01:58,451
The Kaiju just vanished off the scope.
I guess it retreated.
25
00:01:59,077 --> 00:02:02,080
There's nothing else showing up,
so we're clear to keep moving.
26
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Or clear to take a break.
27
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
[Hayley] Boy, we're stopping to rest.
28
00:02:09,337 --> 00:02:10,171
[Boy grunts]
29
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
I'll come up and see you.
30
00:02:16,261 --> 00:02:19,013
[panting]
31
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
[grunts]
32
00:02:21,516 --> 00:02:24,060
[heavy footsteps approaching]
33
00:02:24,144 --> 00:02:25,687
[snarls softly]
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,064
-Aw, don't be worried.
-[Boy grunts]
35
00:02:28,148 --> 00:02:29,440
It's all gonna be fine.
36
00:02:30,150 --> 00:02:33,361
You will shrink back down,
just like you did last time.
37
00:02:35,738 --> 00:02:38,324
And if for some reason you don't,
38
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
I love you either way.
39
00:02:40,618 --> 00:02:43,621
[purring]
40
00:02:43,705 --> 00:02:44,956
[grunts contentedly]
41
00:02:49,043 --> 00:02:50,211
[Taylor] You know, Loa,
42
00:02:50,712 --> 00:02:54,507
I keep trying to imagine that moment
when I first see Sydney in the distance.
43
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
But I can't really picture it.
44
00:02:58,178 --> 00:03:01,264
You had visited Sydney Base
during your cadet orientation.
45
00:03:01,347 --> 00:03:02,932
Yeah, I remember how it looks.
46
00:03:04,184 --> 00:03:05,518
What I guess I'm saying is
47
00:03:06,186 --> 00:03:08,438
it doesn't feel like a real city.
48
00:03:09,022 --> 00:03:12,358
Sydney existed five years ago.
Therefore, it is likely--
49
00:03:12,442 --> 00:03:14,027
[sighs] That's not what I mean either.
50
00:03:16,237 --> 00:03:19,282
Sydney has been this place
of peace, of safety.
51
00:03:20,158 --> 00:03:23,620
A goal that's been out of reach
for so long that it's kind of a myth.
52
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
I just can't see myself
actually, finally, getting there.
53
00:03:27,498 --> 00:03:28,625
You will get there.
54
00:03:29,417 --> 00:03:30,501
I will ensure it.
55
00:03:31,085 --> 00:03:34,047
Be careful, Loa.
Our hope is rubbing off on ya.
56
00:03:34,631 --> 00:03:37,967
Oh. Well, I am overdue for maintenance.
57
00:03:38,051 --> 00:03:39,260
[radio beeps]
58
00:03:39,344 --> 00:03:40,428
[Mei] Atlas, come in!
59
00:03:40,511 --> 00:03:43,723
The Kaiju's back!
Right behind you. It was underground!
60
00:03:43,806 --> 00:03:46,267
-[engine roaring]
-[tires screeching]
61
00:03:49,395 --> 00:03:51,773
-[crashing]
-[roaring]
62
00:03:54,984 --> 00:03:56,861
[snarling]
63
00:03:56,945 --> 00:03:59,197
I know you wanna help, but stay back.
64
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
We got this.
65
00:04:03,076 --> 00:04:04,953
[roars]
66
00:04:14,754 --> 00:04:16,381
[footsteps rumbling]
67
00:04:16,464 --> 00:04:17,715
[Kaiju screeches]
68
00:04:17,799 --> 00:04:19,259
Loa, Saber Chain.
69
00:04:20,134 --> 00:04:20,969
[metal clangs]
70
00:04:21,970 --> 00:04:23,012
[growls]
71
00:04:23,096 --> 00:04:24,389
[shrieks]
72
00:04:26,599 --> 00:04:27,433
[chomps]
73
00:04:36,192 --> 00:04:38,611
[Loa] Ground tremors.
Another Kaiju now emerging.
74
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
[roaring]
75
00:04:40,613 --> 00:04:42,073
[grunts, roars]
76
00:04:42,156 --> 00:04:43,658
[growling]
77
00:04:43,741 --> 00:04:46,202
[shrieking]
78
00:04:47,078 --> 00:04:49,539
[bones crunching]
79
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
[snarls]
80
00:04:52,750 --> 00:04:53,668
[body thuds]
81
00:04:55,545 --> 00:04:57,630
Okay. Wow.
82
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
That is gonna come in handy.
83
00:05:01,384 --> 00:05:02,844
[roars]
84
00:05:06,055 --> 00:05:07,015
[Boy grunts]
85
00:05:07,932 --> 00:05:10,059
I guess he is worth keeping around.
86
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
Anyway, scanner's clear.
But I'm sure we've got more on the way.
87
00:05:14,480 --> 00:05:15,898
Yup. Break's over.
88
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
Look who wants to race.
89
00:05:30,538 --> 00:05:32,040
[Taylor] He should be disqualified.
90
00:05:32,123 --> 00:05:34,751
Kaiju blood is a known
performance enhancer.
91
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
[chuckles]
92
00:05:36,169 --> 00:05:37,003
Yeah.
93
00:05:37,587 --> 00:05:41,424
You know, between what the Sisters
took away from him
94
00:05:41,507 --> 00:05:43,009
and what Apex gave back,
95
00:05:43,801 --> 00:05:47,347
the monster he has inside
really seems to be muzzled.
96
00:05:48,014 --> 00:05:52,268
You've been right about him all along,
Hayley. He wasn't gone. Just lost.
97
00:05:53,436 --> 00:05:54,354
I couldn't see it.
98
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
Thanks, Taylor.
99
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
Whoever made him,
whatever the plans were for him,
100
00:05:58,399 --> 00:05:59,734
you changed it all.
101
00:05:59,817 --> 00:06:01,319
You made the difference.
102
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
We all did.
103
00:06:02,653 --> 00:06:07,367
And now I just hope his outside changes
before we get to Sydney.
104
00:06:09,118 --> 00:06:10,328
[beeping]
105
00:06:10,411 --> 00:06:12,914
Looks like we're picking up
some more. A couple dozen,
106
00:06:12,997 --> 00:06:14,582
including smaller ones close behind.
107
00:06:14,665 --> 00:06:16,834
-Probably Rippers.
-[Taylor] Got it.
108
00:06:16,918 --> 00:06:18,378
[snarling]
109
00:06:19,712 --> 00:06:21,964
[growling, barking]
110
00:06:28,888 --> 00:06:31,599
[High Priestess] With the child
now working against us,
111
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
bringing him home
will prove more difficult.
112
00:06:35,686 --> 00:06:37,397
Summon the Breacher.
113
00:06:39,023 --> 00:06:41,401
[horns trumpeting]
114
00:06:52,245 --> 00:06:56,416
[screeching]
115
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
[Mei] I'm almost to the mountain pass.
You better catch up.
116
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
A Category VI is on an intercept course
30 minutes out.
117
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
Wicked Witch is bringing it.
118
00:07:04,048 --> 00:07:07,260
Category VI? How big is that?
119
00:07:07,343 --> 00:07:11,305
Too big. Even with Boy's help.
Loa, how far to Sydney Base?
120
00:07:11,389 --> 00:07:14,767
With our current speed,
arrival will be in one hour.
121
00:07:14,851 --> 00:07:18,896
[huffs] It'll catch us by then.
Taylor, what'll we do? We need a plan.
122
00:07:26,028 --> 00:07:28,322
-[keyboard clacking]
-[chatter over radio]
123
00:07:28,406 --> 00:07:29,532
-[beeping]
-[gasps]
124
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
Get Marshal Rask down here now.
125
00:07:35,705 --> 00:07:37,290
[snarls loudly]
126
00:07:39,709 --> 00:07:42,044
Loa? Show us what Boy's looking at.
127
00:07:44,505 --> 00:07:47,300
[Taylor] That dust cloud.
Probably kicked up by the Category VI.
128
00:07:47,383 --> 00:07:49,927
[Loa] Continue the run cycle
through the mountain pass.
129
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
Sydney Base likely patrol
the territory beyond.
130
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
[horns blaring]
131
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
[bellowing]
132
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
[monitor beeping]
133
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
-Loccent?
-[woman] Sir.
134
00:08:15,453 --> 00:08:18,080
An unidentified Jaeger
and a Category II Kaiju.
135
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
They're about to emerge
from the Sisters' territory.
136
00:08:20,333 --> 00:08:23,002
What are those crazy crones up to now?
137
00:08:23,085 --> 00:08:25,254
-Dispatch the sentries.
-Yes, sir.
138
00:08:26,756 --> 00:08:29,175
[sirens blaring]
139
00:08:50,238 --> 00:08:52,740
[beeping]
140
00:08:54,951 --> 00:08:56,827
[Mei] Six Jaegers on approach.
141
00:08:56,911 --> 00:08:59,372
Looks like Sydney sent us
a welcoming party.
142
00:08:59,455 --> 00:09:00,748
-Yes!
-[laughs]
143
00:09:01,666 --> 00:09:03,376
[Loa] Sydney Base is now in view.
144
00:09:04,961 --> 00:09:07,755
[spirited music playing]
145
00:09:14,178 --> 00:09:17,265
You no longer have to imagine
how it looks, Taylor.
146
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
Thank you, Loa.
147
00:09:20,726 --> 00:09:21,561
[chimes]
148
00:09:21,644 --> 00:09:22,728
You want the honors?
149
00:09:24,939 --> 00:09:28,442
Sydney Base. This is Atlas Destroyer.
150
00:09:28,526 --> 00:09:31,028
The Kaiju you see with us is not hostile.
151
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
Sydney Base, do you read?
152
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
Come in, Sydney Base.
153
00:09:35,700 --> 00:09:37,034
Our response, Marshal?
154
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
Stand by.
155
00:09:40,496 --> 00:09:43,249
Atlas Destroyer
should have been detonated after the fall.
156
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
It was, sir. This could be a ruse.
157
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
Scan for any other Kaiju activity.
158
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
-[typing]
-[beeping]
159
00:09:53,843 --> 00:09:55,636
Category VI on approach,
160
00:09:55,720 --> 00:09:57,972
leading a hoard
of approximately two dozen.
161
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
DEFCON 2.
162
00:09:59,890 --> 00:10:03,686
[heavy footsteps thudding]
163
00:10:17,366 --> 00:10:18,784
Missiles incoming!
164
00:10:28,961 --> 00:10:31,005
[missiles firing]
165
00:10:36,344 --> 00:10:37,219
[straining]
166
00:10:43,893 --> 00:10:45,561
[bellows]
167
00:10:48,064 --> 00:10:49,774
[ground rumbling]
168
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
Boy!
169
00:10:57,490 --> 00:11:00,284
Boy, no, no, no! Please, no!
170
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
-[Loa] Proximity alert! Warning!
-[crashing]
171
00:11:11,796 --> 00:11:15,508
[screeching]
172
00:11:17,551 --> 00:11:19,261
[missiles firing, exploding]
173
00:11:21,847 --> 00:11:22,890
[alarm beeping]
174
00:11:22,973 --> 00:11:25,518
Sydney Base, we are friendlies!
175
00:11:25,601 --> 00:11:28,187
Rangers Ford and Brina Travis
are our parents.
176
00:11:28,270 --> 00:11:31,107
-[gasps]
-We are fleeing the Sisters' territory.
177
00:11:31,190 --> 00:11:32,024
Cease fire.
178
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
[roaring]
179
00:11:38,614 --> 00:11:41,075
[screeches]
180
00:11:42,576 --> 00:11:45,204
[metal clanging]
181
00:11:45,287 --> 00:11:47,039
[grunting]
182
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
[clanging continues]
183
00:11:50,376 --> 00:11:52,586
[Kaiju screeches]
184
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
[huffing]
185
00:11:59,927 --> 00:12:00,761
[snarling]
186
00:12:02,138 --> 00:12:03,806
-[Kaiju roaring]
-[metal crashing]
187
00:12:08,728 --> 00:12:11,021
[breathing heavily]
188
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
[groaning]
189
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
Warning! Chest rupture.
Massive system errors.
190
00:12:23,117 --> 00:12:25,995
-Hull pressure at catastrophic levels.
-[electricity sizzling]
191
00:12:35,421 --> 00:12:37,923
[roaring]
192
00:12:38,007 --> 00:12:38,966
[alarm blaring]
193
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
Loa, Saber Chain!
194
00:12:42,970 --> 00:12:44,221
[roars]
195
00:12:54,565 --> 00:12:56,108
[wails]
196
00:12:56,609 --> 00:12:57,818
[roars]
197
00:13:09,705 --> 00:13:10,581
[Ripper snarling]
198
00:13:13,834 --> 00:13:16,337
[High Priestess] You're braver
than I thought, Mei.
199
00:13:18,130 --> 00:13:19,423
[Ripper screeches]
200
00:13:19,507 --> 00:13:22,885
After your many narrow escapes
from our embrace,
201
00:13:22,968 --> 00:13:25,429
you still insist on crossing my path.
202
00:13:25,513 --> 00:13:28,641
Only because you keep taking
what doesn't belong to you.
203
00:13:28,724 --> 00:13:30,059
That stops now.
204
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
[growls, roars]
205
00:13:37,107 --> 00:13:38,818
[High Priestess] Curious.
206
00:13:38,901 --> 00:13:44,156
I saw you abandon your fellow Riders
during one of our Bogan raids.
207
00:13:44,907 --> 00:13:46,325
You left them to die.
208
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
Well, the men anyway.
209
00:13:49,829 --> 00:13:52,790
The women are still with us.
210
00:13:53,791 --> 00:13:56,627
I… I'm not that person anymore.
211
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
Yes, you are.
212
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
Leave the child to me, Mei.
213
00:14:01,340 --> 00:14:03,467
This is not your fight.
214
00:14:04,176 --> 00:14:05,594
It's theirs.
215
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
And they're losing it.
216
00:14:12,601 --> 00:14:14,270
[laughing menacingly]
217
00:14:17,857 --> 00:14:19,108
[gun firing]
218
00:14:19,191 --> 00:14:20,776
[roars, growls]
219
00:14:22,862 --> 00:14:24,196
[whimpers, growls]
220
00:14:24,280 --> 00:14:25,990
[gun firing repeatedly]
221
00:14:31,745 --> 00:14:32,788
[exhales]
222
00:14:33,330 --> 00:14:34,164
Boy?
223
00:14:36,125 --> 00:14:37,751
[screeching]
224
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
[roaring]
225
00:14:46,594 --> 00:14:47,469
[roars]
226
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
[crashing]
227
00:14:51,432 --> 00:14:54,643
[alarm wailing]
228
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
Atlas to Sydney Base, we need assistance!
229
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
Atlas to Sydney Base!
230
00:14:59,523 --> 00:15:01,775
-[static buzzes]
-[Loa] Communications are down.
231
00:15:01,859 --> 00:15:03,110
They cannot hear us.
232
00:15:04,361 --> 00:15:06,030
-[Kaiju roaring]
-[crashing]
233
00:15:07,489 --> 00:15:08,824
-[Kaiju roars]
-[thuds]
234
00:15:08,908 --> 00:15:12,578
-[electricity sizzling]
-[Hayley] We… we have to get up.
235
00:15:13,871 --> 00:15:15,706
We have to get to the base.
236
00:15:16,916 --> 00:15:18,500
[roaring]
237
00:15:20,377 --> 00:15:21,837
[screeching]
238
00:15:33,098 --> 00:15:35,768
[creaking, whirring]
239
00:15:42,483 --> 00:15:43,943
[roars]
240
00:15:44,443 --> 00:15:45,527
[clangs]
241
00:15:48,113 --> 00:15:52,409
[growls, roars]
242
00:15:52,493 --> 00:15:53,786
[roaring echoes]
243
00:15:53,869 --> 00:15:54,828
[exhales]
244
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
[shuddering]
245
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
[gasps]
246
00:16:00,542 --> 00:16:02,795
Messiah, fear not.
247
00:16:02,878 --> 00:16:06,966
Your disciples have liberated you
once again.
248
00:16:08,968 --> 00:16:11,428
-[Kaiju roaring in distance]
-[crashing, rumbling]
249
00:16:25,484 --> 00:16:27,111
[metal creaking]
250
00:16:30,614 --> 00:16:36,704
Such crimes against the new order
dictate the most severe of punishments.
251
00:16:38,706 --> 00:16:39,540
[gasps]
252
00:16:40,457 --> 00:16:43,210
-[groans]
-[ethereal music plays]
253
00:16:43,836 --> 00:16:45,212
[squishing]
254
00:16:45,295 --> 00:16:46,463
[gasping]
255
00:16:49,133 --> 00:16:49,967
[exhales]
256
00:16:52,970 --> 00:16:54,013
[footsteps approaching]
257
00:17:01,562 --> 00:17:04,356
-[Kaiju bellowing in distance]
-[metal clanging]
258
00:17:06,775 --> 00:17:08,902
[roaring]
259
00:17:08,986 --> 00:17:11,155
[grunting, groaning]
260
00:17:11,238 --> 00:17:13,240
[Kaiju screeches]
261
00:17:17,036 --> 00:17:19,371
-[both groaning]
-[alarm beeping]
262
00:17:19,455 --> 00:17:21,582
[Kaiju roars]
263
00:17:21,665 --> 00:17:22,791
[Loa] Ending drift.
264
00:17:22,875 --> 00:17:24,501
-[powering down]
-[Hayley grunts]
265
00:17:25,127 --> 00:17:26,795
[grunts] Loa! What are you doing?
266
00:17:27,379 --> 00:17:28,714
We can't give up.
267
00:17:29,339 --> 00:17:31,300
Odds of survival are at 2%.
268
00:17:31,383 --> 00:17:33,677
You said you don't give odds anymore.
269
00:17:33,761 --> 00:17:36,638
But now, action must be taken.
270
00:17:36,722 --> 00:17:39,099
-My pilots will survive.
-[beeps]
271
00:17:39,183 --> 00:17:41,602
Ejection Protocol? You're not doing this.
272
00:17:42,186 --> 00:17:43,270
Loa?
273
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
T-minus 60 seconds to detonation.
274
00:17:46,356 --> 00:17:49,735
Hayley, you have been
the heart of this journey.
275
00:17:50,778 --> 00:17:52,863
We would not have survived without you.
276
00:17:52,946 --> 00:17:54,364
[softly] Loa, no.
277
00:17:54,448 --> 00:17:55,282
Taylor,
278
00:17:56,241 --> 00:17:59,912
despite what you believe,
through all of this, you have grown.
279
00:17:59,995 --> 00:18:02,039
You have owned your mistakes.
280
00:18:02,623 --> 00:18:06,043
And you have shown great leadership
in getting us this far.
281
00:18:06,126 --> 00:18:08,587
That is something a sister, a father,
282
00:18:09,338 --> 00:18:11,840
and even a dying mother could be proud of.
283
00:18:13,092 --> 00:18:15,135
-I know I am.
-[Kaiju bellows in distance]
284
00:18:15,219 --> 00:18:16,053
No.
285
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
No, don't do this.
286
00:18:18,138 --> 00:18:19,723
-[grunts]
-[Hayley] No.
287
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
-No! [grunts]
-Loa! Loa!
288
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
It has been an honor.
289
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
Loa!
290
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
No!
291
00:18:29,274 --> 00:18:32,319
-[machinery whirring]
-[hatch closing]
292
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
[Loa] Ten,
293
00:18:41,537 --> 00:18:42,621
nine…
294
00:18:42,704 --> 00:18:44,706
-[roars]
-…eight,
295
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
seven,
296
00:18:47,793 --> 00:18:48,627
six,
297
00:18:49,670 --> 00:18:50,504
five,
298
00:18:51,630 --> 00:18:52,464
four,
299
00:18:53,590 --> 00:18:54,424
three,
300
00:18:55,884 --> 00:18:56,718
two…
301
00:18:58,971 --> 00:18:59,805
one.
302
00:19:00,430 --> 00:19:02,015
[powering up]
303
00:19:06,937 --> 00:19:11,066
[screeching]
304
00:19:14,945 --> 00:19:16,780
[wind howling]
305
00:19:22,870 --> 00:19:24,329
[rumbling]
306
00:19:28,917 --> 00:19:30,919
[wind whooshes]
307
00:19:41,138 --> 00:19:44,057
[atmospheric music playing]
308
00:19:44,892 --> 00:19:47,644
[gasps, sniffles]
309
00:19:47,728 --> 00:19:52,232
-[Hayley crying]
-[Taylor panting]
310
00:19:53,775 --> 00:19:55,777
[vehicle approaching]
311
00:20:03,118 --> 00:20:04,286
[Hayley gasps]
312
00:20:04,369 --> 00:20:06,538
Boy! [chuckles happily]
313
00:20:11,168 --> 00:20:13,045
[sobbing] Boy.
314
00:20:20,928 --> 00:20:23,513
[aircraft approaching]
315
00:20:33,315 --> 00:20:36,777
[dramatic music playing]
316
00:21:11,520 --> 00:21:14,439
Marshal. I'm Taylor Travis.
317
00:21:14,523 --> 00:21:17,484
And this is my sister, Hayley,
Boy, and Mei.
318
00:21:17,567 --> 00:21:20,153
[aircraft passing]
319
00:21:20,237 --> 00:21:21,530
The number of brave souls
320
00:21:21,613 --> 00:21:24,658
making it out of The Black
grows fewer and fewer every year.
321
00:21:25,492 --> 00:21:29,121
But from what I've seen, not one of them
has worked harder to get here.
322
00:21:30,497 --> 00:21:31,665
We have many questions.
323
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
Until then, welcome home.
324
00:21:35,252 --> 00:21:37,379
Thank you, sir. We wouldn't have made it
325
00:21:37,462 --> 00:21:40,465
without all the sacrifice
of much braver souls than us.
326
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
And that includes our mother.
327
00:21:43,385 --> 00:21:48,307
Sorry to hear that, son, Hayley.
Just know that you're all safe now.
328
00:21:48,890 --> 00:21:52,477
Sir. Uh, about our father. Is he here?
329
00:21:57,649 --> 00:21:58,483
[gasps]
330
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
-Dad?
-[crying] Dad!
331
00:22:03,447 --> 00:22:04,656
[laughing]
332
00:22:11,747 --> 00:22:13,206
I am so sorry.
333
00:22:13,707 --> 00:22:16,501
I tried. I tried to come back for you.
334
00:22:17,252 --> 00:22:19,087
The PPDC won't let anyone in there.
335
00:22:19,713 --> 00:22:20,922
It's been so…
336
00:22:21,882 --> 00:22:22,716
[exhales]
337
00:22:22,799 --> 00:22:23,717
It's okay, Dad.
338
00:22:24,926 --> 00:22:26,094
We're together now.
339
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
With some changes to our family.
340
00:22:43,779 --> 00:22:46,698
[somber music playing]
341
00:22:57,834 --> 00:23:00,629
Papa gave me these
when I became a Jaeger pilot.
342
00:23:02,047 --> 00:23:04,800
I was gonna give them to you
when you finished training.
343
00:23:05,509 --> 00:23:08,762
I want you to hold on to them for me.
Until we get back.
344
00:23:26,238 --> 00:23:27,697
[breathing shakily]
345
00:23:53,140 --> 00:23:54,933
[footsteps approaching]
346
00:24:07,404 --> 00:24:08,238
Marshal?
347
00:24:09,030 --> 00:24:10,866
What can you tell me about Boy?
348
00:24:11,366 --> 00:24:13,743
We found him wandering the desert alone.
349
00:24:14,703 --> 00:24:16,872
Tests confirmed what he really was.
350
00:24:17,706 --> 00:24:18,540
A Kaiju.
351
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
A weapon.
352
00:24:20,917 --> 00:24:23,587
We were still studying him
when Meridian fell.
353
00:24:33,763 --> 00:24:36,349
He's not a weapon, Marshal. Not anymore.
354
00:24:37,392 --> 00:24:38,852
Like everyone else in The Black,
355
00:24:38,935 --> 00:24:41,688
he emerged very changed
from the way he went in.
356
00:24:43,440 --> 00:24:44,357
[exhales]
357
00:24:53,867 --> 00:24:55,535
Having you two make it out,
358
00:24:56,328 --> 00:24:57,621
even though she couldn't,
359
00:24:58,788 --> 00:25:00,415
is all your mother wanted.
360
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
She can rest now.
361
00:25:04,211 --> 00:25:07,380
[orchestral music swelling]
362
00:25:14,763 --> 00:25:17,516
[instrumental theme music playing]