EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Scout til Atlas. Sporer stadig Kaiju bag os.
Den ser ud til at nærme sig.
Vi løb fra en og slog en til. Vi klarer det.
Det var kategori 2'ere.
Den her er en kategori 3, og den når herhen om ti minutter.
Modtaget. Tak, Mei.
Loa. Kan vi gemme os inden for ti minutter? Bjerge eller kløfter.
Negativ. Må jeg foreslå at fordoble tempoet?
Jeg ville grine, men jeg ved, du ikke laver sjov.
Jeg er bange for, du får vores topfart.
Vi er ikke i stand til at angribe en Kaiju. Ved du det?
Som om vi har et valg.
Her er en opdatering.
Kaiju forsvandt. Den trak sig vist tilbage.
Der er ikke andet, der dukker op, så vi må fortsætte.
Eller tage en pause.
Dreng, vi stopper for at hvile os.
Jeg kommer og ser til dig.
Vær ikke bekymret. Det skal nok gå.
Du krymper igen ligesom sidste gang.
Og hvis du af en eller anden grund ikke gør det, så elsker jeg dig uanset hvad.
Loa, jeg prøver at forestille mig, når jeg ser Sydney i det fjerne.
Men jeg kan ikke forestille mig det.
Du besøgte Sydney-basen under din kadettræning.
Jeg husker, hvordan det ser ud.
Det, jeg mener, er, at det ikke føles som en rigtig by.
Sydney eksisterede for fem år siden. Derfor er det nok…
Det er heller ikke det, jeg mener.
Sydney har været stedet for fred og sikkerhed.
Et mål, der har været uden for rækkevidde så længe, at det er en myte.
Jeg kan ikke se mig selv endelig komme derhen.
Du kommer dertil. Jeg sørger for det.
Pas på, Loa. Vores håb smitter af på dig.
Jeg skal snart have serviceeftersyn.
Atlas, svar!
Kaijuen er tilbage! Lige bag dig. Den var under jorden!
Jeg ved, du vil hjælpe, men bliv der. Vi klarer det.
Loa, Saberkæde.
Jordrystelser. Endnu en Kaiju dukker op nu.
Okay.
Det er nyttigt.
Han er vel værd at holde på.
Nå, men frit udsyn på scanneren. Men der er nok flere på vej.
Ja. Pausen er forbi.
Se, hvem der vil løbe om kap.
Han burde diskvalificeres. Kaiju-blod er præstationsfremmende.
Ja.
Mellem det, søstrene tog fra ham, og det, Apex gav tilbage,
ser det ud til, at uhyret, som han har indeni, er tæmmet.
Du har haft ret om ham hele tiden. Han var ikke væk. Bare faret vild.
-Jeg kunne ikke se det. -Tak, Taylor.
Den, der lavede ham, uanset hvad hans planer var,
ændrede du alt.
Du gjorde forskellen.
Det gjorde vi alle.
Og nu håber jeg, at hans ydre ændrer sig, før vi når til Sydney.
Vi registrerer flere.
Et par dusin inklusive nogle mindre tæt på.
-Sikkert rippere. -Jeg klarer det.
Med barnet, der arbejder mod os,
bliver det sværere at få ham hjem.
Tilkald Breacher.
Jeg er ved bjergpasset. Skynd jer.
En kategori 6 er på vej 30 minutter herfra.
Wicked Witch kommer med den.
Kategori 6? Hvor stor er det?
For stor. Selv med Drengs hjælp. Loa, hvor langt til Sydney-basen?
Med vores nuværende fart er ankomsten om en time.
Så fanger den os. Taylor, hvad gør vi? Vi har brug for en plan.
JÄGER KATEGORI 2 KAIJU
Få Marskal Rask herned nu.
Loa? Vis os, hvad Dreng ser på.
Den støvsky skyldes nok kategori 6.
Fortsæt løbecyklussen gennem bjergpasset.
Sydney-basen patruljerer nok området.
-Loccent? -Sir.
En jäger og en kategori 2 Kaiju dukker op fra Søstrenes territorium.
Hvad har de nu gang i?
-Send vagtposterne. -Ja, sir.
Seks jägere på vej. Sydney har sendt en velkomstdelegation.
Ja!
Sydney-basen er nu i sigte.
Du behøver ikke forestille dig, hvordan den ser ud.
Tak, Loa.
Vil du have æren?
Sydney-basen. Det er Atlas Destroyer.
Den Kaiju, I ser med os, er ikke fjendtlig.
Sydney-base, hører I?
Svar, Sydney-base.
Vores svar, marskal?
Afvent. Atlas Destroyer burde være blevet detoneret efter faldet.
Det var den. Det kan være en fælde.
Scan efter andre Kaiju-aktiviteter.
Kategori 6 er på vej og leder en hjord på omkring to dusin.
Defcon 2.
Missilangreb!
Dreng!
Dreng, nej! Nej!
Nærhedsalarm! Advarsel!
Sydney-base, vi er venner!
Rangers Ford og Brina Travis er vores forældre.
Vi flygter fra søstrenes territorium.
Indstil skydningen.
Advarsel! Brystbrud. Store systemfejl.
Skrogtryk på katastrofalt niveau.
Loa, Saber-kæde!
Du er modigere, end jeg troede, Mei.
Efter med nød at være undsluppet vores kontrol mange gange
insisterer du stadig på at krydse min vej.
Kun fordi du tager det, der ikke tilhører dig.
Det stopper nu.
Pudsigt.
Jeg så dig forlade dine medryttere under et af vores Bogan-angreb.
Du lod dem dø.
Mændene i hvert fald.
Kvinderne er stadig hos os.
Jeg er ikke den person længere.
Jo, du er.
Overlad barnet til mig, Mei.
Det er ikke din kamp.
Det er deres.
Og de taber den.
Dreng?
Atlas til Sydney-basen, vi har brug for hjælp!
Der er ingen kommunikation. De kan ikke høre os.
Vi må op.
Vi skal til basen.
Messias, frygt ikke.
Dine disciple har befriet dig igen.
Sådan forbrydelse mod den nye orden kræver de hårdeste straffe.
Afslutter kobling.
Loa! Hvad laver du?
Vi må ikke give op.
Overlevelsens odds er 2%.
Du sagde, du ikke giver odds mere.
Men nu skal der gøres noget. Mine piloter vil overleve.
Udstødningsprotokol? Du gør det ikke.
Loa?
T-minus 60 sekunder til detonation.
Hayley, du har været hjertet på denne rejse.
Vi havde ikke overlevet uden dig.
Loa, nej.
Taylor,
på trods af det, du tror, er du vokset.
Du har indrømmet dine fejl.
Og du har udvist stort lederskab i at bringe os så langt.
Det er noget, en søster, en far og selv en døende mor kan være stolte af.
Det ved jeg, jeg er.
Nej.
Nej, gør det ikke.
-Nej! -Loa!
Det har været en ære.
Loa!
Nej!
Ti,
ni,
otte,
syv,
seks,
fem,
fire,
tre,
to…
…en.
Dreng!
Dreng.
Marskal. Jeg er Taylor Travis.
Og det er min søster Hayley, Dreng og Mei.
Antallet af modige sjæle, der når ud af Det Sorte,
bliver færre for hvert år.
Men ingen af dem har arbejdet hårdere for at komme hertil.
Vi har mange spørgsmål. Indtil da, velkommen hjem.
Tak.
Vi havde ikke klaret det uden alle dem, der var modigere end os.
Og det inkluderer vores mor.
Det er jeg ked af at høre. Vær sikker på, at I er i sikkerhed nu.
Vores far. Er han her?
-Far? -Far!
Jeg er så ked af det.
Jeg prøvede at komme tilbage efter jer.
PPDC lader ingen komme ind. Det har været så…
Det er okay, far.
Vi er sammen nu.
Med nogle ændringer i vores familie.
BRINA SAMANTHA TRAVIS HUSTRU, MOR, BESKYTTER
Far gav mig dem her, da jeg blev jägerpilot.
Jeg ville give dig dem, når du var færdig med træningen.
Opbevar dem for mig. Indtil vi kommer tilbage.
W. MILLER, 201-32587 A+, AUSTRALIEN
Marskal?
Hvad kan du fortælle mig om Dreng?
Vi fandt ham alene i ørkenen.
Prøverne bekræftede, hvad han var.
En Kaiju.
Et våben.
Vi undersøgte ham stadig, da Meridian faldt.
Han er ikke et våben. Ikke længere.
Som alle andre i Det Sorte,
kom han meget ændret ud i forhold til, hvordan han kom ind.
At I to nåede ud,
selvom hun ikke kunne,
er alt, jeres mor ønskede.
Hun kan hvile nu.
Tekster af: Michael Asmussen