1
00:00:07,007 --> 00:00:11,302
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

3
00:01:14,991 --> 00:01:17,410
Ακόμα εντοπίζω εκείνο το Καϊτζού πίσω μας.

4
00:01:17,494 --> 00:01:19,204
Φαίνεται ότι μας προλαβαίνει.

5
00:01:20,955 --> 00:01:25,460
Ξεφύγαμε από ένα και διαλύσαμε ένα άλλο.
Το 'χουμε.

6
00:01:25,543 --> 00:01:27,045
<i>Ήταν Κατηγορίας 2.</i>

7
00:01:27,128 --> 00:01:31,007
<i>Αυτό είναι Κατηγορίας 3</i>
<i>και θα σε χτυπήσει στον ώμο σε δέκα λεπτά.</i>

8
00:01:31,549 --> 00:01:33,718
Ελήφθη. Ευχαριστώ, Μέι.

9
00:01:33,802 --> 00:01:38,181
Λόα, υπάρχει μέρος να κρυφτούμε
σε δέκα λεπτά; Βουνά ή φαράγγια.

10
00:01:38,264 --> 00:01:41,267
<i>Όχι. Να προτείνω</i>
<i>να διπλασιάσετε τον ρυθμό σας;</i>

11
00:01:41,351 --> 00:01:43,853
Θα γελούσα,
αλλά ξέρω ότι δεν κάνεις πλάκα.

12
00:01:44,687 --> 00:01:47,065
Φοβάμαι ότι έχεις την τελική μας ταχύτητα.

13
00:01:47,148 --> 00:01:50,985
Δεν είμαστε σε θέση να παλέψουμε
με ένα Καϊτζού. Το ξέρεις;

14
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
Λες κι έχουμε επιλογή.

15
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
<i>Ακούστε, έχω ενημέρωση.</i>

16
00:01:54,739 --> 00:01:58,451
Το Καϊτζού μόλις εξαφανίστηκε.
Μάλλον υποχώρησε.

17
00:01:59,077 --> 00:02:02,497
Δεν βλέπω τίποτα άλλο,
οπότε μπορούμε να συνεχίσουμε.

18
00:02:02,580 --> 00:02:05,667
Ή μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα.

19
00:02:05,750 --> 00:02:08,002
<i>Μικρέ, σταματάμε για να ξεκουραστούμε.</i>

20
00:02:12,632 --> 00:02:13,800
<i>Έρχομαι να σε δω.</i>

21
00:02:26,312 --> 00:02:29,440
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.

22
00:02:30,150 --> 00:02:33,486
Θα συρρικνωθείς,
όπως και την προηγούμενη φορά.

23
00:02:35,738 --> 00:02:38,324
Κι αν για κάποιον λόγο δεν συμβεί,

24
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
εγώ σ' αγαπάω όπως και να 'σαι.

25
00:02:49,043 --> 00:02:49,878
Ξέρεις, Λόα,

26
00:02:50,670 --> 00:02:54,382
προσπαθώ να φανταστώ τη στιγμή
που θα δω το Σίδνεϊ από μακριά.

27
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
Αλλά δεν μπορώ να το φανταστώ.

28
00:02:58,178 --> 00:03:01,264
<i>Είχες επισκεφθεί</i>
<i>τη βάση του Σίδνεϊ στην εκπαίδευσή σου.</i>

29
00:03:01,347 --> 00:03:03,141
Ναι, θυμάμαι πώς είναι.

30
00:03:04,142 --> 00:03:05,560
Αυτό που λέω είναι

31
00:03:06,186 --> 00:03:08,438
ότι δεν έχει την αίσθηση αληθινής πόλης.

32
00:03:09,022 --> 00:03:12,525
<i>Το Σίδνεϊ υπήρχε πριν από πέντε χρόνια.</i>
<i> Επομένως, είναι…</i>

33
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
Ούτε αυτό εννοώ.

34
00:03:16,237 --> 00:03:19,490
Το Σίδνεϊ είναι
ένα μέρος ειρήνης, ασφάλειας.

35
00:03:20,158 --> 00:03:23,620
Ένας ανέφικτος στόχος για τόσο καιρό,
που μοιάζει με μύθο.

36
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
Δεν μπορώ να με φανταστώ
να φτάνω εκεί επιτέλους.

37
00:03:27,498 --> 00:03:28,833
<i>Θα φτάσεις.</i>

38
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
<i>Θα φροντίσω γι' αυτό.</i>

39
00:03:31,085 --> 00:03:34,047
Πρόσεχε, Λόα.
Σου έχουμε μεταδώσει την ελπίδα μας.

40
00:03:35,590 --> 00:03:38,343
<i>Η αλήθεια είναι</i>
<i>ότι καθυστερήσει για συντήρηση.</i>

41
00:03:39,344 --> 00:03:40,428
<i>Άτλαντα, με ακούς;</i>

42
00:03:40,511 --> 00:03:44,432
Το Καϊτζού γύρισε!
Ακριβώς πίσω σου. Ήταν υπόγεια!

43
00:03:56,945 --> 00:04:00,198
Ξέρω ότι θες να βοηθήσεις,
αλλά μείνε πίσω. Το 'χουμε.

44
00:04:17,799 --> 00:04:19,259
Λόα, Αλυσίδα.

45
00:04:36,192 --> 00:04:38,903
<i>Δονήσεις εδάφους.</i>
<i>Ξεπροβάλλει κι άλλο Καϊτζού.</i>

46
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
Εντάξει.

47
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
Αυτό θα φανεί χρήσιμο.

48
00:05:07,932 --> 00:05:10,059
Μάλλον αξίζει να μείνει μαζί μας.

49
00:05:10,143 --> 00:05:14,439
<i>Τέλος πάντων, ελεύθερο το πεδίο.</i>
<i>Αλλά είμαι σίγουρη ότι θα έρθουν κι άλλα.</i>

50
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
Το διάλειμμα τελείωσε.

51
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
Κοίτα ποιος θέλει να παραβγούμε.

52
00:05:30,538 --> 00:05:32,040
Πρέπει να αποκλειστεί.

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,751
Το αίμα Καϊτζού βελτιώνει την απόδοση.

54
00:05:36,169 --> 00:05:37,003
Ναι.

55
00:05:37,587 --> 00:05:41,174
Ξέρεις, ανάμεσα σε όσα
του έκλεψαν οι Αδελφές

56
00:05:41,257 --> 00:05:43,134
και όσα του επέστρεψε το Έιπεξ,

57
00:05:43,801 --> 00:05:47,347
το τέρας που έχει μέσα του
δείχνει φιμωμένο.

58
00:05:47,972 --> 00:05:49,724
Είχες δίκιο γι' αυτόν εξαρχής.

59
00:05:49,807 --> 00:05:52,352
Δεν είχε εξαφανιστεί. Είχε απλώς χαθεί.

60
00:05:53,436 --> 00:05:55,646
-Δεν μπορούσα να το δω.
-Ευχαριστώ.

61
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
Όποιος τον έφτιαξε,
ό,τι κι αν σχεδίαζε για εκείνον,

62
00:05:58,399 --> 00:05:59,734
εσύ τα άλλαξες όλα.

63
00:05:59,817 --> 00:06:01,319
Έκανες τη διαφορά.

64
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
Όλοι μας.

65
00:06:02,653 --> 00:06:07,367
Και τώρα ελπίζω να αλλάξει
το εξωτερικό του προτού πάμε στο Σίδνεϊ.

66
00:06:09,118 --> 00:06:10,286
ΚΑΪΤΖΟΥ

67
00:06:10,370 --> 00:06:11,913
Εντοπίζω κι άλλα.

68
00:06:11,996 --> 00:06:14,582
Μερικές δεκάδες, μαζί με κάποια μικρότερα.

69
00:06:14,665 --> 00:06:16,834
-Μάλλον είναι Ρίπερ.
<i>-Ελήφθη.</i>

70
00:06:28,888 --> 00:06:31,474
Με το παιδί να δουλεύει εναντίον μας,

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,061
θα αποδειχτεί δύσκολο
να το πάρουμε μαζί μας.

72
00:06:35,686 --> 00:06:37,397
Καλέστε τον Παραβάτη.

73
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
Φτάνω στο πέρασμα του βουνού. Βιαστείτε.

74
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
Η Κατηγορία 6 είναι
σε πορεία αναχαίτισης σε 30 λεπτά.

75
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
Η Κακιά Μάγισσα επιτίθεται.

76
00:07:04,048 --> 00:07:07,260
Κατηγορία 6; Πόσο μεγάλο είναι αυτό;

77
00:07:07,343 --> 00:07:11,305
Πολύ, ακόμα και με τη βοήθεια του Μικρού.
Πόσο απέχει η βάση του Σίδνεϊ;

78
00:07:11,389 --> 00:07:14,767
<i>Με την τρέχουσα ταχύτητα,</i>
<i>η άφιξη θα είναι σε μία ώρα.</i>

79
00:07:15,351 --> 00:07:19,021
Θα μας έχει προλάβει.
Τέιλορ, τι κάνουμε; Χρειαζόμαστε σχέδιο.

80
00:07:29,031 --> 00:07:29,949
ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΙΔΝΕΪ

81
00:07:30,032 --> 00:07:30,950
ΓΕΓΚΕΡ
ΚΑΪΤΖΟΥ

82
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
Φώναξε αμέσως τον διοικητή Ρασκ.

83
00:07:39,709 --> 00:07:42,462
Λόα; Δείξε μας τι βλέπει ο Μικρός.

84
00:07:44,380 --> 00:07:47,300
Το σύννεφο σκόνης.
Μάλλον το σήκωσε η Κατηγορία 6.

85
00:07:47,383 --> 00:07:49,927
<i>Συνεχίστε το τρέξιμο μέσα από το πέρασμα.</i>

86
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
<i>Η βάση του Σίδνεϊ</i>
<i>ίσως περιπολεί την περιοχή.</i>

87
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
-Κέντρο ελέγχου;
-Κύριε.

88
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
Ένα Γέγκερ και ένα Καϊτζού Κατηγορίας 2

89
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
θα βγουν από την περιοχή των Αδελφών.

90
00:08:20,333 --> 00:08:23,002
Τι σκαρώνουν πάλι αυτές οι παλαβές;

91
00:08:23,085 --> 00:08:25,463
-Στείλτε τους φρουρούς.
-Μάλιστα, κύριε.

92
00:08:50,238 --> 00:08:52,740
ΠΑΣ / ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΙΔΝΕΪ

93
00:08:54,951 --> 00:08:59,372
<i>Πλησιάζουν έξι Γέγκερ.</i>
<i>Μάλλον μας καλωσορίζει το Σίδνεϊ.</i>

94
00:08:59,455 --> 00:09:00,289
Ναι!

95
00:09:01,666 --> 00:09:03,709
<i>Η βάση του Σίδνεϊ είναι πλέον ορατή.</i>

96
00:09:14,178 --> 00:09:17,265
<i>Δεν χρειάζεται</i>
<i>να φαντάζεσαι πώς μοιάζει, Τέιλορ.</i>

97
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
Ευχαριστώ, Λόα.

98
00:09:21,644 --> 00:09:22,728
Θα το κάνεις εσύ;

99
00:09:24,939 --> 00:09:28,442
Βάση του Σίδνεϊ.
Εδώ Εξολοθρευτής Άτλαντας.

100
00:09:28,526 --> 00:09:31,612
<i>Το Καϊτζού που είναι μαζί μας</i>
<i>δεν είναι εχθρικό.</i>

101
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
<i>Βάση του Σίδνεϊ, με ακούς;</i>

102
00:09:33,823 --> 00:09:35,616
<i>Με λαμβάνεις, βάση του Σίδνεϊ;</i>

103
00:09:35,700 --> 00:09:37,201
Η απάντησή μας, διοικητή;

104
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
Αναμείνατε.

105
00:09:40,413 --> 00:09:43,249
Ο Άτλαντας έπρεπε
να είχε εκραγεί μετά την πτώση.

106
00:09:43,332 --> 00:09:46,335
Έτσι έγινε, κύριε.
Ίσως είναι κάποιο τέχνασμα.

107
00:09:49,046 --> 00:09:51,382
Ψάξε για άλλη δραστηριότητα Καϊτζού.

108
00:09:53,843 --> 00:09:57,972
Προσέγγιση από Κατηγορία 6,
που οδηγεί μια ομάδα άλλων 20 περίπου.

109
00:09:58,556 --> 00:09:59,807
Ετοιμότητα 2.

110
00:10:17,366 --> 00:10:18,784
Στέλνουν πυραύλους!

111
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
Μικρέ!

112
00:10:57,490 --> 00:11:00,326
Μικρέ, όχι! Σε παρακαλώ, όχι!

113
00:11:00,409 --> 00:11:02,203
<i>Συναγερμός εγγύτητας. Προσοχή.</i>

114
00:11:22,973 --> 00:11:25,518
Βάση του Σίδνεϊ, είμαστε σύμμαχοι!

115
00:11:25,601 --> 00:11:28,771
<i>Οι γονείς μας είναι</i>
<i>οι καταδρομείς Φορντ και Μπρίνα Τράβις.</i>

116
00:11:28,854 --> 00:11:31,107
<i>Φεύγουμε από την περιοχή των Αδελφών.</i>

117
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
Παύσατε πυρ.

118
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
<i>Προειδοποίηση. Ρήξη στο στήθος.</i>
<i>Σοβαρά λάθη συστήματος.</i>

119
00:12:23,117 --> 00:12:25,619
<i>Πίεση περιβλήματος</i>
<i>σε καταστροφικά επίπεδα.</i>

120
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
Λόα, Αλυσίδα.

121
00:13:13,834 --> 00:13:16,378
Είσαι πιο γενναία απ' όσο νόμιζα, Μέι.

122
00:13:19,507 --> 00:13:22,885
Μετά τις πολλές αποδράσεις σου
από τον έλεγχό μας,

123
00:13:22,968 --> 00:13:25,429
επιμένεις να με αντιμετωπίζεις.

124
00:13:25,513 --> 00:13:28,516
Μόνο επειδή συνεχίζεις να παίρνεις
ό,τι δεν σου ανήκει.

125
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
Αυτό σταματά τώρα.

126
00:13:37,107 --> 00:13:38,818
Περίεργο.

127
00:13:38,901 --> 00:13:44,323
Σε είδα να εγκαταλείπεις τους αναβάτες σου
σε μια από τις επιδρομές μας στο Μπόγκαν.

128
00:13:44,907 --> 00:13:46,534
Τους άφησες να πεθάνουν.

129
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
Τουλάχιστον τους άντρες.

130
00:13:49,703 --> 00:13:52,790
Οι γυναίκες είναι ακόμα μαζί μας.

131
00:13:53,791 --> 00:13:56,627
Δεν… Δεν είμαι πια εκείνο το άτομο.

132
00:13:56,710 --> 00:13:58,212
Ναι, είσαι.

133
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
Άσε το παιδί σ' εμένα, Μέι.

134
00:14:01,340 --> 00:14:03,634
Δεν είναι δική σου μάχη.

135
00:14:04,176 --> 00:14:05,594
Είναι δική τους.

136
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
Και τη χάνουν.

137
00:14:33,330 --> 00:14:34,331
Μικρέ;

138
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
Άτλαντας προς Σίδνεϊ,
χρειαζόμαστε βοήθεια!

139
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
Άτλαντας προς Σίδνεϊ!

140
00:14:59,523 --> 00:15:03,360
<i>Οι επικοινωνίες δεν λειτουργούν.</i>
<i>Δεν μας ακούν.</i>

141
00:15:11,201 --> 00:15:12,870
Πρέπει να σηκωθούμε.

142
00:15:13,871 --> 00:15:15,915
Πρέπει να πάμε στη βάση.

143
00:16:00,542 --> 00:16:02,795
Μεσσία, μη φοβάσαι.

144
00:16:02,878 --> 00:16:06,966
Οι ακόλουθοί σου σε απελευθέρωσαν πάλι.

145
00:16:30,614 --> 00:16:36,787
Τέτοια εγκλήματα κατά της νέας τάξης
υπαγορεύουν τις πιο αυστηρές τιμωρίες.

146
00:17:21,665 --> 00:17:22,833
<i>Λήξη συνένωσης.</i>

147
00:17:25,544 --> 00:17:26,795
Λόα, τι κάνεις;

148
00:17:27,379 --> 00:17:28,714
Δεν θα τα παρατήσουμε.

149
00:17:29,339 --> 00:17:31,300
<i>Οι πιθανότητες επιβίωσης είναι 2%.</i>

150
00:17:31,383 --> 00:17:33,677
Είπες ότι δεν δίνεις πια πιθανότητες.

151
00:17:33,761 --> 00:17:38,432
<i>Αλλά τώρα, πρέπει να αναλάβουμε δράση.</i>
<i>Οι πιλότοι μου θα επιβιώσουν.</i>

152
00:17:39,183 --> 00:17:41,602
Πρωτόκολλο Εκτίναξης; Δεν θα το κάνεις.

153
00:17:42,186 --> 00:17:43,270
Λόα;

154
00:17:43,353 --> 00:17:46,273
<i>Μένουν 60 δευτερόλεπτα για την πυροδότηση.</i>

155
00:17:46,356 --> 00:17:49,985
<i>Χέιλι, ήσουν η καρδιά αυτού του ταξιδιού.</i>

156
00:17:50,778 --> 00:17:52,863
<i>Δεν θα επιβιώναμε χωρίς εσένα.</i>

157
00:17:52,946 --> 00:17:54,364
Λόα, όχι.

158
00:17:54,448 --> 00:17:55,282
<i>Τέιλορ,</i>

159
00:17:56,241 --> 00:17:59,912
<i>παρά τα όσα πιστεύεις,</i>
<i>μέσα από όλα αυτά έχεις ωριμάσει.</i>

160
00:17:59,995 --> 00:18:02,122
<i>Αναγνώρισες τα λάθη σου.</i>

161
00:18:02,623 --> 00:18:06,043
<i>Έδειξες μεγάλη ηγετική ικανότητα</i>
<i>στο να μας φέρεις ως εδώ.</i>

162
00:18:06,126 --> 00:18:08,796
<i>Για κάτι τέτοιο μια αδερφή, ένας πατέρας,</i>

163
00:18:09,338 --> 00:18:11,840
<i>ακόμα και μια ετοιμοθάνατη μητέρα</i>
<i>θα ένιωθε περήφανη.</i>

164
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
<i>Εγώ σίγουρα νιώθω.</i>

165
00:18:15,219 --> 00:18:16,136
Όχι.

166
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
Όχι, μην το κάνεις.

167
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
-Όχι!
-Λόα!

168
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
<i>Ήταν τιμή μου.</i>

169
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
Λόα!

170
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
Όχι!

171
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
<i>Δέκα.</i>

172
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
<i>Εννιά.</i>

173
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
<i>Οκτώ.</i>

174
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
<i>Επτά.</i>

175
00:18:47,793 --> 00:18:48,627
<i>Έξι.</i>

176
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
<i>Πέντε.</i>

177
00:18:51,630 --> 00:18:52,464
<i>Τέσσερα.</i>

178
00:18:53,507 --> 00:18:54,341
<i>Τρία.</i>

179
00:18:55,884 --> 00:18:56,718
<i>Δύο.</i>

180
00:18:58,846 --> 00:18:59,680
<i>Ένα.</i>

181
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
Μικρέ!

182
00:20:12,211 --> 00:20:13,045
Μικρέ.

183
00:21:11,520 --> 00:21:14,022
Διοικητή, είμαι ο Τέιλορ Τράβις.

184
00:21:14,523 --> 00:21:17,776
Κι αυτή είναι η αδερφή μου,
η Χέιλι, ο Μικρός και η Μέι.

185
00:21:20,153 --> 00:21:24,658
Ο αριθμός των γενναίων ψυχών που βγαίνουν
από το Μαύρο ολοένα και λιγοστεύει.

186
00:21:25,409 --> 00:21:29,538
Αλλά από ό,τι έχω δει, κανείς δεν πάλεψε
πιο σκληρά για να φτάσει εδώ.

187
00:21:30,497 --> 00:21:31,665
Έχουμε ερωτήσεις.

188
00:21:32,291 --> 00:21:34,584
Μέχρι τότε, καλώς ήρθατε.

189
00:21:35,252 --> 00:21:36,545
Ευχαριστούμε, κύριε.

190
00:21:36,628 --> 00:21:40,465
Δεν θα τα καταφέραμε
χωρίς τη θυσία πιο γενναίων ψυχών.

191
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
Κι αυτό περιλαμβάνει τη μητέρα μας.

192
00:21:43,385 --> 00:21:48,307
Λυπάμαι που το ακούω, παιδί μου. Χέιλι.
Να ξέρετε ότι είστε ασφαλείς τώρα.

193
00:21:48,890 --> 00:21:52,477
Κύριε, σχετικά με τον πατέρα μας.
Είναι εδώ;

194
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
-Μπαμπά;
-Μπαμπά!

195
00:22:11,747 --> 00:22:13,623
Λυπάμαι πολύ.

196
00:22:13,707 --> 00:22:16,501
Προσπάθησα. Προσπάθησα να γυρίσω για σας.

197
00:22:17,127 --> 00:22:21,214
Η ΠΑΣ δεν αφήνει κανέναν. Ήταν τόσο…

198
00:22:22,799 --> 00:22:24,051
Δεν πειράζει, μπαμπά.

199
00:22:24,926 --> 00:22:26,345
Είμαστε μαζί τώρα.

200
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
Με κάποιες αλλαγές στην οικογένειά μας.

201
00:22:38,357 --> 00:22:42,194
ΜΠΡΙΝΑ ΣΑΜΑΝΘΑ ΤΡΑΒΙΣ
ΣΥΖΥΓΟΣ, ΜΗΤΕΡΑ, ΠΡΟΣΤΑΤΙΔΑ

202
00:22:57,834 --> 00:23:00,754
Μου τα έδωσε ο μπαμπάς
όταν έγινα πιλότος Γέγκερ.

203
00:23:02,047 --> 00:23:05,008
Θα σου τα έδινα
όταν θα τελείωνες την εκπαίδευση.

204
00:23:05,509 --> 00:23:08,762
Θέλω να τα κρατήσεις. Μέχρι να γυρίσουμε.

205
00:23:10,055 --> 00:23:11,556
ΜΙΛΕΡ, 201-32587
Α+, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

206
00:24:07,404 --> 00:24:08,238
Διοικητή;

207
00:24:08,989 --> 00:24:11,283
Τι μπορείτε να μου πείτε για τον Μικρό;

208
00:24:11,366 --> 00:24:13,952
Τον βρήκαμε να περιφέρεται στην έρημο.

209
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
Τα τεστ επιβεβαίωσαν ποιος ήταν.

210
00:24:17,706 --> 00:24:19,040
Ένα Καϊτζού.

211
00:24:19,124 --> 00:24:20,250
Ένα όπλο.

212
00:24:20,917 --> 00:24:23,587
Τον μελετούσαμε ακόμα
όταν έπεσε το Μερίντιαν.

213
00:24:33,680 --> 00:24:36,475
Δεν είναι όπλο, διοικητή. Όχι πια.

214
00:24:37,392 --> 00:24:41,980
Όπως όλοι οι άλλοι στο Μαύρο,
βγήκε πολύ διαφορετικός από το πώς μπήκε.

215
00:24:53,867 --> 00:24:55,827
Το να τα καταφέρετε εσείς οι δύο,

216
00:24:56,328 --> 00:24:57,829
αν κι εκείνη δεν μπόρεσε,

217
00:24:58,663 --> 00:25:02,083
ήταν το μόνο που ήθελε η μητέρα σας.
Μπορεί να αναπαυθεί.

218
00:25:35,951 --> 00:25:38,703
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια