UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LA ESTRATEGIA FINAL
Explorador a Atlas. Aún detecto al Kaiju atrás.
Parece que se acerca.
A. D., NIÑO KAIJU
Dejamos a uno atrás y vencimos a otro.
Podemos con él.
Esos eran categoría dos.
Este es un categoría 3, y los alcanzará en diez minutos.
Copiado. Gracias, Mei.
Loa, ¿algún lugar cercano para ocultarnos? Montañas o cañones.
Negativo. ¿Puedo sugerir que corran más rápido?
Me reiría, pero sé que no bromeas.
Me temo que esto es lo más rápido, Loa.
No estamos en condiciones de enfrentar a un Kaiju. ¿Lo sabes?
¿Tenemos otra opción?
Les tengo una noticia.
El Kaiju desapareció del radar. Supongo que se retiró.
No aparece nada más, así que podemos seguir adelante.
O podemos tomar un descanso.
Niño, vamos a descansar.
Saldré a verte.
No te preocupes. Todo estará bien.
Te encogerás, como lo hiciste la última vez.
Y si por alguna razón no lo haces,
te querré de todas formas.
Sabes, Loa,
intento imaginar cuando vi Sídney por primera vez desde lejos,
pero no puedo hacerlo.
Fuiste a la base durante tu orientación de cadete.
Sí, recuerdo cómo se ve.
Quiero decir
que no se siente como una ciudad real.
Sídney existió hace cinco años. Por lo tanto, es probable…
Tampoco me refiero a eso.
Sídney ha sido un lugar de paz y seguridad.
Una meta inalcanzable por tanto tiempo que es como un mito.
No puedo imaginarme por fin en ese lugar.
Llegarás a ese lugar.
Me aseguraré de eso.
Ten cuidado. Nuestra esperanza se te está pegando.
Bueno, me hace falta mantenimiento.
¡Atlas, adelante!
¡El Kaiju volvió! ¡Detrás de ustedes! ¡Estaba bajo tierra!
Sé que quieres ayudar, pero aléjate. Nosotros podemos.
Loa, Cadena Cortante.
El suelo tiembla. Otro Kaiju va a emerger.
Bien.
Eso será útil.
Supongo que es bueno tenerlo cerca.
En fin, el escáner está despejado, pero seguro que habrá más.
Sí. Se acabó el descanso.
Mira quién quiere correr.
Debería ser descalificado.
La sangre de Kaiju mejora el rendimiento.
Sí.
Sabes,
entre lo que las Hermanas le quitaron
y lo que Apex le devolvió,
el monstruo que lleva dentro parece estar domado.
Siempre tuviste razón sobre él. No se había ido. Solo se había perdido.
No pude verlo.
Gracias, Taylor.
Quien lo hizo, lo que hayan planeado para él,
lo cambiaste todo.
Tú hiciste la diferencia.
Todos lo hicimos.
Y ahora espero que su exterior cambie antes de que lleguemos a Sídney.
Detecto más Kaiju.
Un par de docenas y unos más pequeños.
- Probablemente Rippers. - Entendido.
Ahora que el niño está en nuestra contra,
traerlo a casa será más difícil.
Invoquen al Breacher.
Casi llego al paso de montaña. Deprisa.
Un categoría 6 nos interceptará en 30 minutos.
La Bruja Mala lo está llamando.
¿Un categoría 6? ¿Qué tan grande es?
Demasiado, hasta con la ayuda de Niño. Loa, ¿cuán lejos está la base?
Con nuestra velocidad actual, llegaremos en una hora.
Nos alcanzará antes. Taylor, ¿qué hacemos? Necesitamos un plan.
BASE DE SÍDNEY JAEGER/KAIJU CATEGORÍA 2
Traigan al mariscal Rask ahora.
Loa, muéstranos qué está viendo Niño.
Esa nube de polvo quizá la provocó el categoría 6.
Sigan corriendo por el paso de montaña.
La base de Sídney debe vigilar el territorio de más allá.
- ¿Loccent? - Señor.
Un Jaeger desconocido y un Kaiju de categoría 2
salen del territorio de las Hermanas.
¿Qué planean esas brujas locas?
- Envíen a los centinelas. - Sí, señor.
CDPP/BASE DE SÍDNEY
Se acercan seis Jaegers. Sídney nos tiene una fiesta de bienvenida.
¡Sí!
La base de Sídney está a la vista.
Ya no tienes que imaginar cómo se ve, Taylor.
Gracias, Loa.
¿Quieres los honores?
Base de Sídney, habla Atlas Destroyer.
El Kaiju que nos acompaña no es hostil.
Base de Sídney, ¿nos oyen?
Adelante, base de Sídney.
¿Nuestra respuesta?
Espere.
Atlas Destroyer debió ser destruido tras la caída.
Así fue, señor. Podría ser una treta.
Busca si hay más actividad de Kaiju.
Se acerca un Kaiju de categoría 6, lidera una horda de dos docenas.
Nivel de defensa 2.
¡Se aproximan misiles!
¡Niño!
¡Niño, no! ¡Por favor, no!
Alerta de proximidad. Advertencia.
¡Base de Sídney, no somos enemigos!
Los soldados Ford y Brina Travis son nuestros padres.
Huimos del territorio de las Hermanas.
Alto al fuego.
Advertencia. Ruptura en el pecho. Fallas en el sistema.
Presión en el casco a niveles catastróficos.
¡Loa, Cadena Cortante!
Eres más valiente de lo que pensé, Mei.
Después de escapar tantas veces de nuestras manos,
aún insistes en cruzarte en mi camino.
Solo porque sigues tomando lo que no te pertenece.
Eso se termina ahora.
Qué curioso.
Te vi abandonar a tus compañeros durante uno de nuestros ataques a Bogan.
Los dejaste morir.
Bueno, a los hombres.
Las mujeres siguen con nosotras.
Ya no soy esa persona.
Sí, lo eres.
Déjame al niño, Mei.
Esta no es tu pelea.
Es de ellos.
Y están perdiendo.
¿Niño?
¡Atlas a la base de Sídney, necesitamos ayuda!
¡Atlas a la base de Sídney!
Las comunicaciones no funcionan.
No pueden oírnos.
Tenemos que levantarnos.
Tenemos que llegar a la base.
Mesías, no temas.
Tus discípulos te han liberado una vez más.
Tales crímenes contra el nuevo orden requieren el más severo de los castigos.
Fin del enlace.
¡Loa! ¿Qué haces?
No podemos rendirnos.
Probabilidades de sobrevivir: 2 %.
Dijiste que ya no das probabilidades.
Pero ahora hay que actuar. Mis pilotos sobrevivirán.
¿"Protocolo de eyección"? No lo hagas.
¡Loa!
Sesenta segundos para la detonación.
Hayley, has sido el corazón de este viaje.
No habríamos sobrevivido sin ti.
Loa, no.
Taylor,
a pesar de lo que crees, a través de todo esto, has crecido.
Has asumido tus errores.
Y has demostrado un gran liderazgo al traernos hasta aquí.
Es algo de lo que una hermana, un padre y una madre en su lecho de muerte
estarían orgullosos.
Yo lo estoy.
No.
No, no lo hagas.
- ¡No! - ¡Loa!
Ha sido un honor.
¡Loa!
¡No!
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos…
uno.
¡Niño!
Mariscal, soy Taylor Travis.
Y ellos son mi hermana Hayley, Niño y Mei.
El número de valientes que salen de Tierra de Nadie es cada vez menor.
Pero, por lo que he visto, ninguno se ha esforzado más para venir.
Tenemos muchas preguntas. Hasta entonces, bienvenidos a casa.
Gracias, señor.
No lo habríamos logrado sin el sacrificio de otros más valientes.
Y eso incluye a nuestra madre.
Lamento oír eso, hijo. Hayley. Solo deben saber que ahora están a salvo.
Señor, sobre nuestro padre. ¿Está aquí?
- ¿Papá? - ¡Papá!
Lo siento mucho.
Lo intenté. Intenté volver por ustedes.
El CDPP no deja que nadie vaya.
Ha sido tan…
Está bien, papá.
Ahora estamos juntos.
Con algunos cambios en nuestra familia.
BRINA SAMANTHA TRAVIS ESPOSA, MADRE, PROTECTORA
Papá me dio esto cuando me convertí en piloto.
Iba a dártelo cuando terminaras tu entrenamiento.
Quiero que me lo guardes hasta que regresemos.
¿Mariscal?
¿Qué puede decirme de Niño?
Lo encontramos vagando por el desierto.
Las pruebas confirmaron lo que era.
Un Kaiju.
Un arma.
Estábamos estudiándolo cuando Meridian cayó.
No es un arma, mariscal. Ya no.
Como todos los demás en Tierra de Nadie, salió muy diferente de cómo entró.
Que ustedes dos lo lograran,
aunque ella no pudiera,
es todo lo que quería su madre.
Ya puede descansar.
Subtítulos: Erick Serrano