UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
APROXIMACIÓN FINAL
Scout a Atlas. Seguimos rastreando a ese Kaiju.
Parece que se acerca.
Nos adelantamos a uno y derrotamos a otro. Lo tenemos.
Eran de categoría 2.
Este es de categoría 3 y te pisará los talones en diez minutos.
Entendido. Gracias, Mei.
¿Hay algún sitio donde escondernos a diez minutos de aquí? Como montañas.
Negativo. ¿Puedo sugerir que aceleréis el ritmo?
Me reiría, pero sé que no bromeas.
Me temo que no puedes correr más.
No estamos en condiciones de enfrentarnos a un Kaiju. ¿Lo sabes?
Como si pudiéramos elegir.
Una actualización.
El Kaiju ha desaparecido de la mira. Supongo que se retiró.
No hay nada más, así que podemos seguir adelante.
O descansar.
Niño, paramos para descansar.
Iré a verte.
No te asustes. Todo irá bien.
Te encogerás, como la última vez.
Y si por alguna razón no lo haces,
te quiero de todas formas.
Loa…
Sigo intentando imaginarme el momento en que vi a Sydney a lo lejos.
Pero no lo acabo de ver.
Habías visitado la base de Sídney durante tu orientación de cadetes.
Sí, recuerdo cómo es.
Lo que digo es
que no parece una ciudad de verdad.
Sydney existió hace cinco años. Por lo tanto, es probable…
Tampoco digo eso.
Sydney ha sido un lugar de paz, de seguridad.
Un objetivo que ha estado fuera de su alcance, es una especie de mito.
No me veo a mí mismo llegando ahí.
Llegarás.
Yo me encargaré.
Ten cuidado, Loa. Nuestra esperanza se te está pegando.
Bueno, necesito mantenimiento.
¡Atlas, adelante!
¡El Kaiju ha vuelto! Justo detrás de ti. ¡Estaba bajo tierra!
Sé que quieres ayudar, pero no te acerques. Ganaremos.
Loa, el sable.
Hay temblores. Emerge otro Kaiju.
De acuerdo.
Eso va a ser útil.
Supongo que vale la pena quedárselo.
El escáner está despejado. Pero seguro que tenemos más en camino.
Ya. Se acabó el descanso.
Mira quién quiere correr.
Debería ser descalificado.
La sangre de Kaiju mejora el rendimiento.
Sí.
Entre lo que las Hermanas le quitaron
y lo que Apex le devolvió,
el monstruo que lleva dentro parece tener un bozal.
He tenido razón todo el tiempo.
No se había ido. Solo estaba perdido.
No podía verlo.
Gracias, Taylor.
Has cambiado los planes que tenía
su creador.
Has aportado algo.
Como todos.
Y ahora solo espero que su exterior cambie antes de llegar a Sydney.
Aquí hay más señal.
Un par de docenas, incluidos los más pequeños.
- Probablemente los Rippers. - Lo tengo.
Ahora que el niño trabaja en nuestra contra,
traerlo a casa será más difícil.
Invocadle.
Ya casi he llegado a la colina. Acelera.
Un categoría 6 rumbo de intercepción a 30 minutos.
Lo trae la Bruja Malvada.
¿Categoría 6? ¿Cuánto mide?
Mucho. Incluso con la ayuda de Boy. Loa, ¿a qué distancia está Sídney?
Con la velocidad actual, llegaremos en una hora.
Nos alcanzará. Taylor, ¿qué hacemos? Necesitamos un plan.
BASE DE SÍDNEY
KAIJU DE CATEGORÍA 2
Traed al comandante Rask.
¿Loa? Muéstranos qué está mirando Boy.
Esa nube de polvo. Probablemente la del categoría 6.
Continuad la carrera por el paso de montaña.
La base de Sídney patrullará el territorio.
- ¿Loccent? - Señor.
Un Jaeger no identificado y un Kaiju de categoría 2
a punto de salir del territorio.
¿Qué están tramando esas brujas locas?
- Envía a los centinelas. - Sí, señor.
BASE DE SÍDNEY
Seis Jaegers se acercan. Parece que Sydney nos ha preparado una fiesta de bienvenida.
¡Sí!
La base de Sydney está a la vista.
Ya no tienes que imaginarte cómo es, Taylor.
Gracias, Loa.
¿Haces los honores?
Base de Sydney. Atlas Destroyer.
El Kaiju que veis con nosotros no es hostil.
Base de Sídney, ¿me recibís?
Adelante, base de Sídney.
¿Nuestra respuesta?
Esperar.
El Atlas Destroyer debería haber sido detonado.
Sí, señor. Podría ser una artimaña.
Busca cualquier otra actividad de Kaiju.
El de categoría 6 se acerca y lleva una horda detrás.
Defcon 2.
¡Se acercan misiles!
¡Niño!
¡Niño, no! ¡No, por favor!
Alerta de proximidad. ¡Atención!
¡Base de Sídney, somos amigos!
Los Rangers Ford y Brina Travis son nuestros padres.
Huimos del territorio de las Hermanas.
Alto el fuego.
¡Atención! Rotura de pecho. Grandes errores del sistema.
Presión en el casco a niveles catastróficos.
¡Loa, el sable!
Eres más valiente de lo que pensaba, Mei.
Después de intentar evadir nuestro control
sigues insistiendo en cruzarte en mi camino.
Porque sigues cogiendo lo que no te pertenece.
Eso se acabó.
Qué curioso.
Te vi abandonar a tus compañeros durante una de nuestras incursiones en Bogan.
Los dejaste morir.
Aunque solo eran hombres.
Las mujeres siguen con nosotros.
Ya… no soy esa persona.
Sí.
Déjame al niño, Mei.
Esta no es tu batalla.
Es de ellos.
Y van perdiendo.
¿Niño?
¡Atlas a la base de Sídney, necesitamos ayuda!
La transmisión no funciona. No pueden oírnos.
Tenemos que levantarnos.
Tenemos que llegar a la base.
No tengas miedo, mesías.
Tus discípulos te han liberado de nuevo.
Estos crímenes contra el nuevo orden dictan los castigos más severos.
Terminando deriva.
¡Loa! ¿Qué haces?
No podemos rendirnos.
Posibilidades de sobrevivir: 2 %.
Dijiste que no hablabas de posibilidades.
Pero ahora hay que actuar. Mis pilotos sobrevivirán.
¿Protocolo de evacuación? No lo harás.
¿Loa?
60 segundos para la detonación.
Hayley, has sido el corazón de este viaje.
No habríamos sobrevivido sin ti.
Loa, no.
Taylor,
a pesar de lo que crees, has crecido con todo esto.
Has asumido tus errores.
Y has demostrado un gran liderazgo para llegar hasta aquí.
Eso es algo de lo que una hermana, un padre
e incluso una madre moribunda estarían orgullosos.
Yo lo estoy.
No.
No, no hagas esto.
- ¡No! - ¡Loa!
Ha sido un honor.
¡Loa!
¡No!
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos…
uno.
¡Niño!
Niño.
Comandante. Soy Taylor Travis.
Y estos son mi hermana Hayley, Niño y Mei.
El número de almas valientes que salen de Ciudad Oscura
es cada vez menor.
Pero por lo que he visto, ninguno ha trabajado más para llegar hasta aquí.
Tenemos preguntas.
Hasta entonces, bienvenidos.
Gracias, señor.
No lo habríamos conseguido sin el sacrificio de otros.
Y eso incluye a nuestra madre.
Lo siento. Hayley, que sepas que estáis a salvo.
Señor. ¿Está aquí nuestro padre?
- ¿Papá? - ¡Papá!
Lo siento mucho.
Lo intenté. Intenté volver a por vosotros.
El PPDC no deja entrar a nadie. Ha sido tan…
No pasa nada, papá.
Ahora estamos juntos.
Con algunos cambios en nuestra familia.
BRINA SAMANTHA TRAVIS ESPOSA, MADRE, PROTECTORA
Papá me las dio cuando me hice piloto de Jaeger.
Iba a dártelas cuando acabaras la formación.
Quiero que las guardes por mí. Hasta que volvamos.
¿Comandante?
¿Qué puede decirme de Niño?
Lo encontramos vagando solo por el desierto.
Las pruebas confirmaron lo que era en realidad.
Un Kaiju.
Un arma.
Seguíamos estudiándolo cuando cayó Meridian.
No es un arma, comandante. Ya no.
Como todo el mundo de Ciudad Oscura, salió muy cambiado de cómo entró.
Que vosotros sobrevivierais,
aunque ella no pudiera,
era lo que vuestra madre quería.
Ahora puede descansar.
Subtítulos: Silvia Gallardo