NETFLIX-ANIMESARJA
Tähystys Atlakselle. Seuraan kaijua takana.
Se näyttää saavuttavan.
Pakenimme yhdeltä ja voitimme toisen. Tämä hoituu.
Ne olivat kakkosluokkaa.
Tämä on kolmonen, ja tapaatte sen kymmenessä minuutissa.
Selvä. Kiitos, Mei.
Loa. Ehdimmekö piiloon 10 minuutissa? Vuorille tai kanjoniin.
Ei. Voisiko nopeuden kaksinkertaistaa?
Nauraisin, mutta et vitsaile.
Tämä on huippunopeus, Loa.
Emme pärjää nyt kaijuille. Tiedäthän sen?
Olisipa vaihtoehto.
Hei, tässä on päivitys.
Kaiju katosi juuri. Se taisi perääntyä.
Muita ei näy, joten voimme jatkaa.
Tai pitää taukoa.
Pysähdymme lepäämään, Poika.
Tulen käymään.
Älä huoli. Kaikki järjestyy.
Kutistut takaisin, kuten viimeksi.
Ja jos jostain syystä et,
niin rakastan sinua silti.
Loa,
yritän kuvitella hetkeä, kun näen Sydneyn kaukaisuudessa.
Mutta en voi nähdä sitä mielessäni.
Kävit Sydneyn tukikohdassa koulutuksesi aikana.
Muistan, miltä se näyttää.
Tarkoitan,
ettei se tunnu oikealta kaupungilta.
Sydney oli olemassa viisi vuotta sitten. Todennäköisesti…
En tarkoitanut sitäkään.
Sydney on ollut rauhallinen ja turvallinen.
Tavoite on ollut niin kaukana, että se tuntuu tarulta.
En vain näe pääseväni perille.
Te pääsette sinne.
Pidän huolen siitä.
Ole varovainen, Loa. Toivomme tarttuu sinuun.
Huoltoni on myöhässä.
Atlas, vastaa!
Se kaiju palasi. Heti takanasi. Se oli maan alla!
Haluat auttaa, mutta pysy poissa. Me hoidamme tämän.
Loa, sapeliketju.
Maan vavahtelua. Uusi kaiju tulossa.
Selvä.
Tuosta on hyötyä.
Hänet kannattaa pitää.
Skanneri on tyhjä, mutta tulossa on varmasti lisää.
Niin. Tauko on ohi.
Kas, kuka haluaa kilpailla.
Hänet pitäisi diskata.
Kaijun veri parantaa suoritusta.
Niin.
Sisaret veivät häneltä jotain,
ja Apex antoi jotain takaisin.
Sisällä oleva hirviö vaikuttaa rauhoittuneelta.
Olit oikeassa koko ajan.
Hän ei ollut poissa. Vain eksyksissä.
En tajunnut sitä.
Kiitos, Taylor.
Se, joka teki hänet, mitä hän suunnittelikin,
sinä muutit kaiken.
Sinä teit sen.
Me kaikki teimme.
Nyt toivon ulkomuodon muuttuvan ennen kuin pääsemme Sydneyyn.
KAIJU
Niitä on tulossa lisää.
Pari tusinaa, myös pienempiä.
Varmaan silpojia. -Selvä.
Kun lapsi toimii nyt meitä vastaan,
on vaikeampi viedä hänet kotiin.
Kutsukaa murtaja.
Olen melkein solassa. Lisätään vauhtia.
Kuutosluokan kaiju risteävässä suunnassa minuutin päässä.
Paha noita tuo sen.
Kuutosluokanko? Miten iso se on?
Liian iso. Jopa Pojalle. Loa, miten kaukana Sydneyn tukikohdasta?
Tällä vauhdilla saavumme tunnin päästä.
Se saa meidät kiinni. Mitä tehdään? Tarvitaan suunnitelma.
PPDC / SYDNEY
JÄGER 2. LUOKAN KAIJU
Tuokaa marsalkka Rask tänne.
Loa? Näytä, mitä Poika katsoo.
Tuota pölypilveä. Varmaan kuutosluokan kaijusta.
Jatkakaa juoksemista solan läpi.
Sydneyn tukikohta partioi alueella.
Komentokeskus? -Niin.
Tunnistamaton jäger ja kakkosluokan kaiju -
tulossa sisarten alueelta.
Mitä ne hullut velhot nyt tekevät?
Lähetä vartiosotilaat. -Hyvä on.
PPDC/ SYDNEYN TUKIKOHTA
Kuusi jägeriä lähestyy. Sydney kai lähetti vastaanottajia.
Jee!
Sydneyn tukikohta näkyy nyt.
Enää ei tarvitse kuvitella, miltä se näyttää, Taylor.
Kiitos, Loa.
Haluatko sinä?
Sydneyn tukikohta. Tämä on Atlas Destroyer.
Kaijumme ei ole vihamielinen.
Sydneyn tukikohta, kuuluuko?
Vastatkaa, Sydneyn tukikohta.
Vastauksemme, marsalkka?
Valmiina.
Atlas Destroyer piti räjäyttää tappion jälkeen.
Niin tehtiin. Tämä voi olla juoni.
Tähyilkää muita kaijuja.
Kuutosluokan kaiju lähestyy perässään noin kaksi tusinaa.
DEFCON 2.
Ohjuksia tulossa!
Poika!
Poika, ei! Ole kiltti.
Läheisyyshälytys! Varoitus!
Sydneyn tukikohta, olemme ystäviä!
Vanhempamme ovat sotilaat Ford ja Brina Travis.
Pakenemme sisarten alueelta.
Tuli seis.
Varoitus! Rintamurtuma. Vakavia järjestelmävirheitä.
Rungon paine katastrofaalisella tasolla.
Loa, sapeliketju!
Olet rohkeampi kuin luulin, Mei.
Pääsitte monta kertaa täpärästi pakoon,
mutta yhä tulette tielleni.
Koska otatte sellaista, mikä ei kuulu teille.
Se loppuu nyt.
Outoa.
Näin sinun hylkäävän kuljettajasi Boganin hyökkäyksessä.
Jätit heidät kuolemaan.
No, miehet ainakin.
Naiset ovat yhä kanssamme.
En ole enää sellainen.
Kyllä olet.
Jätä lapsi minulle, Mei.
Tämä ei ole sinun taistelusi.
Se on heidän.
He häviävät sen.
Poika?
Atlas Sydneyn tukikohdalle, apua! Atlas Sydneyn tukikohdalle!
Viestintä ei toimi. He eivät kuule.
Meidän on noustava.
On päästävä tukikohtaan.
Messias, älä pelkää.
Opetuslapsesi vapauttivat sinut jälleen.
Rikoksista uutta järjestystä vastaan seuraa ankarin rangaistus.
Sulautus loppuu.
Loa! Mitä sinä teet?
Emme voi luovuttaa.
Selviämisen todennäköisyys 2 %.
Sanoit, ettet anna todennäköisyyksiä.
Nyt on ryhdyttävä toimiin. Ohjaajani selviävät.
Irrotusprotokollako? Et voi tehdä tätä.
Loa!
60 sekuntia räjähdykseen.
Hayley, olet ollut tämän matkan sydän.
Emme olisi selvinneet ilman sinua.
Ei, Loa.
Taylor,
vaikka uskot muuta, olet kasvanut tämän kaiken myötä.
Olet myöntänyt virheesi.
Olet osoittanut johtajuutta ja vienyt meidät pitkälle.
Tästä sisko, isä -
ja jopa kuoleva äiti olisivat ylpeitä.
Minä ainakin olen.
Ei.
Älä tee tätä.
Ei! -Loa!
Tämä on ollut kunnia.
Loa!
Ei!
Kymmenen,
yhdeksän,
kahdeksan,
seitsemän,
kuusi,
viisi,
neljä,
kolme,
kaksi…
yksi.
Poika!
Poika.
Marsalkka. Olen Taylor Travis.
Tässä ovat siskoni Hayley, Poika ja Mei.
Pimeältä vyöhykkeeltä tulevien rohkeiden määrä -
vähenee joka vuosi.
Mutta kukaan heistä ei ole tehnyt teitä kovemmin töitä.
Kysyttävää on.
Mutta nyt tervetuloa kotiin.
Kiitos.
Emme olisi pärjänneet ilman meitä rohkeampien sielujen uhrauksia.
Yksi heistä oli äitimme.
Ikävä kuulla. Hayley. Nyt te kaikki olette turvassa.
Isästämme… Onko hän täällä?
Isä? -Isä!
Olen todella pahoillani.
Minä yritin. Yritin tulla takaisin.
PPDC ei päästänyt ketään sinne. On ollut kovin…
Kaikki hyvin, isä.
Nyt olemme yhdessä.
Perheemme muuttui.
VAIMO, ÄITI, SUOJELIJA
Isäni antoi nämä, kun minusta tuli jäger-ohjaaja.
Aioin antaa ne sinulle, kun valmistut.
Säilytä niitä puolestani, kunnes palaamme.
W. MILLER A +, AUSTRALIA
Marsalkka?
Mitä voitte kertoa Pojasta?
Löysimme hänet yksin aavikolta.
Testit vahvistivat, mikä hän oli.
Kaiju.
Ase.
Tutkimme häntä, kun Meridian kaatui.
Hän ei ole ase. Ei enää.
Kuten muutkin Pimeällä vyöhykkeellä, hän tuli sieltä muuttuneena.
Te kaksi selvisitte,
vaikka äitinne ei selvinnyt.
Hän ei muuta halunnut.
Hän voi levätä nyt.
Tekstitys: Tuija Tuominen