1
00:00:07,007 --> 00:00:11,302
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
最終決戦

3
00:01:14,991 --> 00:01:17,410
‎怪獣が追ってくるわ

4
00:01:17,494 --> 00:01:19,913
〞ぼうや　怪獣〞
‎数も増えてる

5
00:01:20,955 --> 00:01:25,460
‎１体振り切って １体倒した
‎大丈夫だ

6
00:01:25,543 --> 00:01:31,007
‎今度はひとつ上の
‎カテゴリー３よ 10分で来る

7
00:01:31,549 --> 00:01:33,301
‎分かった

8
00:01:33,802 --> 00:01:38,181
‎10分圏内に
‎隠れられる場所はある？

9
00:01:38,264 --> 00:01:41,267
‎いいえ
‎倍速で走っては？

10
00:01:41,351 --> 00:01:43,728
‎面白いけど 本気よね

11
00:01:44,687 --> 00:01:47,065
‎残念だが これが全力

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,985
‎怪獣と戦える状態じゃないわ

13
00:01:51,069 --> 00:01:52,403
‎選択肢が？

14
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
‎新しい情報よ

15
00:01:54,739 --> 00:01:58,451
‎怪獣が消えた　撤退したかも

16
00:01:59,077 --> 00:02:02,080
‎そのまま走り続けていい

17
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
‎休憩してもいいかな

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,836
‎少し休むわよ

19
00:02:12,632 --> 00:02:13,800
‎外に出る

20
00:02:26,312 --> 00:02:29,440
‎心配しないで 大丈夫よ

21
00:02:30,150 --> 00:02:33,361
‎前みたいに元に戻れるわ

22
00:02:35,738 --> 00:02:38,324
‎あえてそうしないのね

23
00:02:38,408 --> 00:02:40,535
‎この姿も大好きよ

24
00:02:49,043 --> 00:02:54,507
‎シドニーが見える景色を
‎想像しようとしてる

25
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
‎でも うまくできない

26
00:02:58,178 --> 00:03:01,264
‎訓練生の時
‎基地に行きました

27
00:03:01,347 --> 00:03:03,141
‎景色は覚えてる

28
00:03:04,142 --> 00:03:05,685
‎何ていうか

29
00:03:06,186 --> 00:03:08,438
‎現実に思えないんだ

30
00:03:09,022 --> 00:03:12,525
‎５年前には
‎実在していたので‎…

31
00:03:12,609 --> 00:03:13,985
‎違うんだ

32
00:03:16,237 --> 00:03:19,282
‎安全だと信じてきたけど

33
00:03:20,158 --> 00:03:23,620
‎今までたどり着けなかった

34
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
‎本当に行けるのかな

35
00:03:27,498 --> 00:03:28,625
‎行けます

36
00:03:29,417 --> 00:03:30,501
‎保障します

37
00:03:31,085 --> 00:03:34,047
‎俺たちの影響で
‎楽観的に？

38
00:03:35,590 --> 00:03:38,259
‎メンテナンスが必要ですね

39
00:03:39,344 --> 00:03:40,428
‎応答せよ

40
00:03:40,511 --> 00:03:44,307
‎怪獣が来る 地下からよ

41
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
‎大丈夫よ 私たちに任せて

42
00:04:17,799 --> 00:04:19,259
‎ロア 武器を

43
00:04:36,192 --> 00:04:38,695
‎別の怪獣が現れます

44
00:04:55,461 --> 00:04:56,462
‎お見事

45
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
‎これは助かる

46
00:05:07,932 --> 00:05:10,059
‎いい相棒ね

47
00:05:10,143 --> 00:05:14,397
‎もう見えないけど
‎まだまだ来るはず

48
00:05:14,480 --> 00:05:15,898
‎休憩は終了

49
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
‎競争したいのかな

50
00:05:30,538 --> 00:05:32,040
‎彼は失格だ

51
00:05:32,123 --> 00:05:34,751
‎怪獣の血は反則だぞ

52
00:05:36,169 --> 00:05:37,003
‎ええ

53
00:05:37,587 --> 00:05:43,009
‎奪われて エイペックスが
‎元に戻したけど

54
00:05:43,801 --> 00:05:47,347
‎結局 中の怪獣も
‎出たがってない

55
00:05:47,972 --> 00:05:49,724
‎お前が正しかった

56
00:05:49,807 --> 00:05:54,354
‎彼は中にいたのに
‎俺には見えなかった

57
00:05:54,437 --> 00:05:55,646
‎ありがとう

58
00:05:55,730 --> 00:05:59,734
‎誰かが何かの目的で
‎作ったとしても

59
00:05:59,817 --> 00:06:01,319
‎お前が変えた

60
00:06:01,402 --> 00:06:02,570
‎みんなでね

61
00:06:02,653 --> 00:06:07,367
‎基地に着く前に
‎元の姿になるといいけど

62
00:06:09,118 --> 00:06:10,286
‎"怪獣"

63
00:06:10,370 --> 00:06:11,913
‎また現れた

64
00:06:11,996 --> 00:06:14,582
‎小型も含めて数十体

65
00:06:14,665 --> 00:06:16,209
‎リッパーのようね

66
00:06:16,292 --> 00:06:16,834
‎了解

67
00:06:28,888 --> 00:06:31,474
‎あの子が敵となった今

68
00:06:31,557 --> 00:06:35,061
‎奪い返すのが難しくなった

69
00:06:35,686 --> 00:06:37,397
‎ブリーチャーを

70
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
‎山道に入る 急いで

71
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
‎カテゴリー６が
‎30分圏内に出現

72
00:07:02,130 --> 00:07:03,965
‎召喚したのね

73
00:07:04,048 --> 00:07:07,260
‎カテゴリー６の大きさは？

74
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
‎相手にならない

75
00:07:09,595 --> 00:07:11,305
‎基地までは？

76
00:07:11,389 --> 00:07:14,767
‎到着まで あと１時間です

77
00:07:15,351 --> 00:07:19,021
‎着く前に捕まるわ
‎どうする？

78
00:07:29,031 --> 00:07:29,866
‎“シドニー基地”

79
00:07:29,949 --> 00:07:30,950
‎”イェーガー”

80
00:07:31,534 --> 00:07:33,536
‎至急 ラスク司令官を

81
00:07:39,709 --> 00:07:42,044
‎ぼうやは何を見てるの？

82
00:07:44,422 --> 00:07:47,300
‎カテゴリー６の土煙か

83
00:07:47,383 --> 00:07:49,927
‎山道を進んでください

84
00:07:50,011 --> 00:07:52,638
‎この先は基地の管轄です

85
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
‎何があった

86
00:08:15,453 --> 00:08:20,249
‎イェーガーと怪獣が
‎シスターズの領土から出現

87
00:08:20,333 --> 00:08:23,002
‎魔術師どもが何を企んでる

88
00:08:23,085 --> 00:08:24,587
‎兵を配備しろ

89
00:08:24,670 --> 00:08:25,505
‎はい

90
00:08:50,238 --> 00:08:52,740
‎“ＰＰＤＣ シドニー基地”

91
00:08:54,951 --> 00:08:59,372
‎イェーガーを６機確認
‎基地からの迎えね

92
00:08:59,455 --> 00:09:00,289
‎やった

93
00:09:01,666 --> 00:09:03,376
‎基地が見えます

94
00:09:14,178 --> 00:09:17,265
‎想像の必要は
‎なくなりましたね

95
00:09:18,349 --> 00:09:19,517
‎ありがとう

96
00:09:21,644 --> 00:09:22,728
‎第一声を

97
00:09:24,939 --> 00:09:28,442
‎こちらは
‎アトラス･デストロイヤー

98
00:09:28,526 --> 00:09:31,028
‎そばにいる怪獣は味方です

99
00:09:31,696 --> 00:09:33,197
‎応答願います

100
00:09:33,823 --> 00:09:35,616
‎シドニー基地へ

101
00:09:35,700 --> 00:09:37,034
‎司令官

102
00:09:38,578 --> 00:09:39,412
‎待機だ

103
00:09:40,496 --> 00:09:43,249
‎アトラスは爆発したはず

104
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
‎敵の策略でしょうか

105
00:09:49,046 --> 00:09:51,048
‎付近に怪獣は？

106
00:09:53,843 --> 00:09:57,972
‎カテゴリー６と
‎他に20体以上います

107
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
‎戦闘態勢

108
00:10:17,366 --> 00:10:18,784
‎ミサイルよ

109
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
‎ぼうや

110
00:10:57,490 --> 00:11:00,326
‎ダメよ そんな

111
00:11:00,409 --> 00:11:01,911
‎近接アラート

112
00:11:22,973 --> 00:11:25,518
‎基地へ 俺たちの両親は―

113
00:11:25,601 --> 00:11:28,771
‎レンジャーズの
‎トラヴィス夫妻です

114
00:11:28,854 --> 00:11:31,107
‎敵の領土から逃走中

115
00:11:31,190 --> 00:11:32,024
‎砲撃中止

116
00:12:19,697 --> 00:12:23,033
‎胸部が破損
‎重大なシステムエラー

117
00:12:23,117 --> 00:12:25,327
‎船体圧力は壊滅レベル

118
00:12:39,049 --> 00:12:40,634
‎セイバーチェーン

119
00:13:13,834 --> 00:13:16,086
‎その勇気は認めよう

120
00:13:19,507 --> 00:13:22,885
‎我々から逃げたのに

121
00:13:22,968 --> 00:13:25,429
‎わざわざ会いに来るとは

122
00:13:25,513 --> 00:13:28,516
‎人のものを奪うからよ

123
00:13:28,599 --> 00:13:30,059
‎やめさせる

124
00:13:37,107 --> 00:13:38,400
‎興味深い

125
00:13:38,901 --> 00:13:44,156
‎ボーガン襲撃の時
‎お前は仲間を見捨て―

126
00:13:44,907 --> 00:13:46,325
‎死なせた

127
00:13:47,076 --> 00:13:48,994
‎当然 男は殺し

128
00:13:49,703 --> 00:13:52,790
‎女は我々の仲間になった

129
00:13:53,791 --> 00:13:56,627
‎私は変わったの

130
00:13:56,710 --> 00:13:58,087
‎そのようだ

131
00:13:58,712 --> 00:14:01,257
‎子供を私によこせ

132
00:14:01,340 --> 00:14:05,594
‎これはお前ではなく
‎彼らの戦いだろう

133
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
‎それも負け戦だ

134
00:14:33,330 --> 00:14:34,164
‎ぼうや？

135
00:14:54,727 --> 00:14:59,440
‎アトラスからシドニー基地へ
‎援護を頼む

136
00:14:59,523 --> 00:15:03,110
‎基地との通信が途絶えました

137
00:15:11,201 --> 00:15:12,578
‎立つのよ

138
00:15:13,871 --> 00:15:15,706
‎基地に向かうの

139
00:16:00,542 --> 00:16:02,795
‎メサイアよ 恐れるな

140
00:16:02,878 --> 00:16:06,966
‎再びあなたを解放しよう

141
00:16:30,614 --> 00:16:36,787
‎新秩序に対する犯罪は
‎重罰に値する

142
00:17:21,665 --> 00:17:22,666
‎接続解除

143
00:17:25,544 --> 00:17:26,795
‎何してる？

144
00:17:27,379 --> 00:17:28,714
‎諦めないわ

145
00:17:29,339 --> 00:17:31,300
‎生存率は２％

146
00:17:31,383 --> 00:17:33,677
‎確率は言わないんだろ

147
00:17:33,761 --> 00:17:38,432
‎今は話が違います
‎パイロットを死なせません

148
00:17:39,058 --> 00:17:39,933
‎脱出？
〝脱出プロトコル〞

149
00:17:40,017 --> 00:17:41,602
‎やめて

150
00:17:42,186 --> 00:17:43,270
‎ロア？

151
00:17:43,353 --> 00:17:45,731
‎爆発まで１分30秒

152
00:17:46,356 --> 00:17:49,735
‎ヘイリー
‎あなたの信念なしでは―

153
00:17:50,778 --> 00:17:52,863
‎生き残れなかった

154
00:17:52,946 --> 00:17:54,364
‎やめて

155
00:17:54,448 --> 00:17:55,282
‎テイラー

156
00:17:56,241 --> 00:17:59,912
‎何と言おうと
‎あなたは立派です

157
00:17:59,995 --> 00:18:02,039
‎罪悪感と戦い―

158
00:18:02,623 --> 00:18:06,043
‎我々をここまで
‎導いてくれた

159
00:18:06,126 --> 00:18:08,587
‎あなたの妹や父親

160
00:18:09,338 --> 00:18:11,840
‎亡きお母様の誇りです

161
00:18:13,092 --> 00:18:14,051
‎私も

162
00:18:15,219 --> 00:18:16,053
‎ダメだ

163
00:18:16,637 --> 00:18:17,763
‎頼むから

164
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
‎ロア

165
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
‎光栄でした

166
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
‎ロア

167
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
‎やめて

168
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
‎10

169
00:18:41,537 --> 00:18:42,371
‎９

170
00:18:43,872 --> 00:18:44,706
‎８

171
00:18:45,707 --> 00:18:46,708
‎７

172
00:18:47,793 --> 00:18:48,627
‎６

173
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
‎５

174
00:18:51,630 --> 00:18:52,464
‎４

175
00:18:53,507 --> 00:18:54,341
‎３

176
00:18:55,884 --> 00:18:56,718
‎２

177
00:18:58,846 --> 00:18:59,680
‎１

178
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
‎ぼうや

179
00:20:12,211 --> 00:20:13,045
‎ぼうや

180
00:21:11,520 --> 00:21:14,022
‎テイラー･トラヴィスです

181
00:21:14,106 --> 00:21:17,484
‎妹のヘイリーと
‎ぼうやとメイ

182
00:21:20,195 --> 00:21:22,698
‎暗黒の大陸での
‎生存者は

183
00:21:22,781 --> 00:21:24,658
‎毎年‎ ‎減っている

184
00:21:25,409 --> 00:21:29,538
‎その誰よりも
‎大変な旅をしたようだ

185
00:21:30,497 --> 00:21:31,665
‎聞かせてくれ

186
00:21:32,291 --> 00:21:34,334
‎おかえりなさい

187
00:21:35,252 --> 00:21:36,128
‎光栄です

188
00:21:36,628 --> 00:21:40,465
‎勇敢な者たちが
‎犠牲になりました

189
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
‎母も含めて

190
00:21:43,385 --> 00:21:48,307
‎それは残念だ ヘイリー
‎でも もう安全だよ

191
00:21:48,890 --> 00:21:52,477
‎父はここにいますか？

192
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
‎父さん

193
00:22:11,747 --> 00:22:13,206
‎本当に悪かった

194
00:22:13,707 --> 00:22:16,501
‎何度も帰ろうとしたが

195
00:22:17,127 --> 00:22:20,922
‎ＰＰＤＣの方針で
‎誰も行けず…

196
00:22:22,799 --> 00:22:23,717
‎いいんだ

197
00:22:24,926 --> 00:22:26,094
‎会えたもの

198
00:22:26,887 --> 00:22:29,348
‎それに 家族も増えた

199
00:22:38,357 --> 00:22:42,194
‎“ブリーナ･トラヴィス
‎妻 母 守り人”

200
00:22:57,834 --> 00:23:00,629
‎パパがくれたお守りよ

201
00:23:02,047 --> 00:23:05,008
‎訓練を終えたら
‎渡すつもりだった

202
00:23:05,509 --> 00:23:08,762
‎戻るまで
‎預かっててくれる？

203
00:23:10,055 --> 00:23:11,556
‎“W･ミラー”

204
00:24:07,404 --> 00:24:08,238
‎司令官

205
00:24:09,030 --> 00:24:10,866
‎ぼうやのことですが

206
00:24:11,366 --> 00:24:13,743
‎砂漠で見つけたんだ

207
00:24:14,619 --> 00:24:16,872
‎正体も分かってる

208
00:24:17,706 --> 00:24:18,540
‎怪獣ね

209
00:24:19,124 --> 00:24:20,125
‎兵器だ

210
00:24:20,917 --> 00:24:23,587
‎街が崩壊した日も研究を

211
00:24:33,680 --> 00:24:36,349
‎彼はもう
‎兵器ではありません

212
00:24:37,392 --> 00:24:41,730
‎暗黒の大陸で
‎自分を見つけたんです

213
00:24:53,867 --> 00:24:57,829
‎自分より
‎お前たち２人の無事が―

214
00:24:58,663 --> 00:25:00,415
‎彼女の望みだった

215
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
‎もう休める

216
00:25:35,951 --> 00:25:38,703
‎日本語字幕　高橋 早苗