EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Speider til Atlas. Jeg sporer Kaijuen.
Den haler innpå.
Vi løp fra én og beseiret en annen. Vi fikser dette.
De var kategori 2.
Denne er kategori 3 og vil prikke dere på skulderen om ti minutter.
Oppfattet. Takk, Mei.
Loa, finnes det noen gjemmesteder i nærheten? Fjell eller kløfter?
Nei. Kan jeg foreslå å doble farten?
Jeg kunne ledd, men jeg vet at du ikke tuller.
Dette er toppfarten vår, Loa.
Vi er ikke i stand til å kjempe mot Kaijuer. Du vet vel det?
Har vi noe valg?
Her er en oppdatering.
Kaijuen forsvant nettopp. Den trakk seg vel tilbake.
Jeg får ikke opp noe annet, så det er trygt å fortsette.
Eller ta en pause.
Gutt, vi stopper for å hvile.
Jeg kommer opp.
Ikke vær redd. Det går bra.
Du vil krympe igjen, akkurat slik du gjorde sist.
Og hvis du ikke gjør det,
så er jeg glad i deg uansett.
Vet du hva, Loa?
Jeg prøver å forestille meg øyeblikket der jeg ser Sydney i det fjerne.
Men jeg ser det ikke for meg.
Du besøkte Sydney-basen under kadett-orienteringen.
Jeg husker hvordan det ser ut.
Det jeg mener, er
at det ikke føles som en ekte by.
Sydney eksisterte for fem år siden. Det er sannsynlig…
Jeg mener ikke det heller.
Sydney har symbolisert fred og trygghet.
Det har vært utenfor rekkevidde så lenge at det er en myte.
Jeg klarer ikke å se for meg at jeg endelig når frem.
Det vil du.
Det skal jeg sørge for.
Pass deg, Loa. Håpet vårt smitter av på deg.
Vel, jeg trenger vedlikehold.
Atlas, kom inn!
Kaijuen er tilbake! Rett bak dere. Den var under bakken!
Jeg vet du vil hjelpe, men hold deg tilbake. Vi fikser det.
Loa, sabelspiss.
Jordskjelv. En ny Kaiju dukker opp nå.
Ok.
Det vil komme til nytte.
Han er visst verdt å beholde.
Uansett, skanneren viser ingenting. Men det er sikkert flere på vei.
Jepp. Pausen er over.
Han vil løpe om kapp.
Han bør diskvalifiseres.
Kaiju-blod er prestasjonsfremmende.
Ja.
Med tanke på det Søstrene tok fra ham,
og det Apex ga tilbake,
virker det som at monsteret inni ham er blitt tøylet.
Du hadde rett om ham.
Han var ikke borte, bare fortapt.
-Jeg innså det ikke. -Takk, Taylor.
Samme hvem som skapte ham, så forandret du alt.
Du utgjorde en forskjell.
Det gjorde vi alle.
Nå håper jeg bare utsiden hans forandrer seg før vi når Sydney.
Vi får opp flere. Et par dusin, inkludert noen mindre hakk i hæl.
-Sikkert rippere. -Oppfattet.
Nå som barnet motarbeider oss,
blir det vanskeligere å få ham hjem.
Tilkall Breacher.
Jeg er snart ved passet. Skynd dere.
En kategori 6 er 30 minutter unna.
Den onde heksa går hardt ut.
Kategori 6? Hvor stort er det?
For stort. Selv med Gutts hjelp. Loa, hvor langt er det til Sydney?
Med vår nåværende fart er vi fremme om én time.
Den tar oss igjen før det. Hva gjør vi? Vi trenger en plan.
KATEGORI 2-KAIJU
Få marskalk Rask ned hit nå.
Loa? Vis oss hva Gutt ser på.
Den støvskyen. Den stammer nok fra kategori 6-en.
Fortsett løpesyklusen gjennom fjellpasset.
Sydney-basen patruljerer trolig bortenfor.
-Loccent? -Sir.
En uidentifisert jaeger og en Kaiju er på vei ut av Søstrenes territorium.
Hva driver de gærne heksene med nå?
-Send ut vaktene. -Ja, sir.
Seks jaegere nærmer seg. Sydney ønsker oss visst velkommen.
Ja!
Sydney-basen er nå i sikte.
Du trenger ikke lenger å forestille deg det, Taylor.
Takk, Loa.
Vil du ha æren?
Sydney-basen. Dette er Atlas Destroyer.
Kaijuen dere ser med oss, er ikke fiendtlig.
Sydney-basen, hører dere?
Kom inn, Sydney-basen.
Hva svarer vi, marskalk?
Avvent.
Atlas Destroyer burde ha blitt detonert.
Det ble den. Det kan være en felle.
Skann etter andre Kaiju-aktiviteter.
En kategori 6 nærmer seg. Den leder en horde på rundt to dusin.
DEFCON 2.
Missiler på vei!
Gutt!
Nei, Gutt! Vær så snill! Nei!
Nærhetsalarm! Advarsel!
Sydney-base, vi er venner!
Ford og Brina Travis er foreldrene våre.
Vi flykter fra Søstrenes territorium.
Ildopphør.
Advarsel! Brystbrudd. Store systemfeil.
Skrogtrykket er på et katastrofalt nivå.
Loa, sabelspiss!
Du er modigere enn jeg trodde, Mei.
Etter å ha unnsluppet vår omfavnelse med nød og neppe
velger du fortsatt å krysse min sti.
Bare fordi dere tar ting som ikke er deres.
Det tar slutt nå.
Merkelig.
Jeg så deg svikte dine medrotter under et av våre angrep mot Bogan.
Du lot dem dø.
I hvert fall mennene.
Kvinnene er fortsatt med oss.
Jeg er ikke den personen lenger.
Jo, det er du.
Overlat barnet til meg, Mei.
Dette er ikke din kamp.
Det er deres.
Og de taper den.
Gutt?
Atlas til Sydney-basen, vi trenger hjelp! Atlas til Sydney-basen!
Sambandet er nede. De kan ikke høre oss.
Vi må reise oss.
Vi må komme oss til basen.
Messias. Frykt ikke.
Dine disipler har frigjort deg igjen.
Slike forbrytelser mot den nye ordenen fortjener den strengeste straffen.
Avslutter flyt.
Loa! Hva gjør du?
Vi kan ikke gi opp.
Oddsen for å overleve er på 2 %.
Du sa du ikke gir odds lenger.
Men nå må jeg gripe inn. Pilotene mine skal overleve.
Utskytingsprotokoll? Det kan du ikke.
Loa?
Seksti sekunder til detonering.
Hayley, du har vært denne reisens hjerte.
Vi hadde ikke overlevd uten deg.
Nei, Loa.
Taylor,
til tross for hva du måtte tro, så har du vokst av dette.
Du har erkjent dine feil.
Og du har utvist gode lederferdigheter ved å få oss hit.
Det er noe en søster, en far
og selv en døende mor ville vært stolt av.
Jeg vet at jeg er det.
Nei.
Ikke gjør dette.
-Nei! -Loa!
Det har vært en ære.
Loa!
Nei!
Ti,
ni,
åtte,
syv,
seks,
fem,
fire,
tre,
to…
…én.
Gutt!
Gutt.
Marskalk. Jeg heter Taylor Travis.
Dette er min søster Hayley, Gutt og Mei.
Antallet tapre sjeler som kommer seg ut av Det svarte, blir lavere hvert år.
Men etter det jeg har sett, har ingen jobbet hardere for å komme hit.
Vi har mange spørsmål. Men inntil videre, velkommen hjem.
Takk, sir.
Vi klarte det bare fordi enda taprere sjeler ofret seg.
Deriblant moren vår.
Det var leit å høre, gutt. Hayley. Bare vit at dere er trygge nå.
Sir, når det gjelder faren vår… Er han her?
-Pappa? -Pappa!
Jeg er så lei for det.
Jeg prøvde. Jeg prøvde å komme tilbake til dere.
Stillehavsforsvaret slipper ingen inn dit. Det har vært så…
Det går bra.
Vi er sammen nå.
Med noen endringer i familien.
KONE, MOR, BESKYTTER
Pappa ga meg disse da jeg ble jaegerpilot.
Jeg ville gi dem til deg når du fullførte treningen.
Ta vare på dem for meg til vi er tilbake.
Marskalk?
Hva kan du fortelle meg om Gutt?
Vi fant ham alene i ørkenen.
Tester bekreftet hva han egentlig var.
En Kaiju.
Et våpen.
Vi studerte ham fortsatt da Meridian falt.
Han er ikke et våpen, marskalk. Ikke nå lenger.
Som alle andre i Det svarte kom han ut som noe helt annet enn det han var.
At dere to kom dere ut,
selv om hun ikke gjorde det,
er alt moren deres ønsket.
Hun kan hvile nå.
Tekst: Aleksander Kerr