EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Scout naar Atlas. Let op die Kaiju achter ons.
Hij haalt ons in.
De vorige keer waren we ook sneller en hadden ze verslagen. Het gaat ons lukken.
Zij waren categorie II.
Dit is een categorie III en hij tikt je over tien minuten op je schouder.
Begrepen. Bedankt, Mei.
Loa, kunnen we ons binnen tien minuten verstoppen? Bergen of ravijnen.
Negatief. Mag ik voorstellen om jullie tempo te verdubbelen?
Ik zou lachen, maar je maakt geen grapje.
Dit is helaas onze topsnelheid, Loa.
We kunnen het niet opnemen tegen een Kaiju. Weet je dat?
Hebben we een keus?
Hier is een update.
De Kaiju is verdwenen. Ik denk dat hij zich terugtrok.
Er is verder niets te zien, dus we kunnen verder.
Of we kunnen pauzeren.
Jongen, we stoppen om uit te rusten.
Ik kom naar je toe.
Maak je geen zorgen. Het komt allemaal goed.
Je zult weer krimpen, net als de vorige keer.
En als je dat niet lukt…
...hou ik hoe dan ook van je.
Weet je, Loa.
Ik probeer me dat moment voor te stellen dat ik Sydney voor het eerst zie.
Maar het lukt me niet.
Je had eerder Sydney-basis bezocht tijdens je cadet-oriëntatie.
Ik weet nog hoe het eruitziet.
Ik probeer te zeggen...
...dat het niet aanvoelt als een echte stad.
Sydney ontstond vijf jaar geleden. Daarom is het…
Dat bedoel ik ook niet.
Sydney is een plek van vrede en veiligheid.
Het is al zo lang onbereikbaar dat het een mythe is.
Ik kan 't me niet voorstellen dat ik daar echt aankom.
Je komt er wel.
Ik zal ervoor zorgen.
Voorzichtig, Loa. Onze hoop is aanstekelijk.
Nou, ik ben te laat voor onderhoud.
Atlas, kom binnen.
De Kaiju is terug. Hij is vlak achter jullie. Hij was ondergronds.
Ik weet dat je wilt helpen, maar blijf daar. We kunnen het aan.
Loa, Saber Chain.
Grondtrillingen. Er komt weer een Kaiju tevoorschijn.
Oké.
Dat kan handig zijn.
Hij is toch wel de moeite waard.
Er is niks te zien op de scanner, maar er komen er vast nog meer.
Ja. De pauze is voorbij.
Kijk eens wie er wil racen.
Hij moet gediskwalificeerd worden. Kaiju-bloed is een prestatieverbeteraar.
Ja.
Tussen wat de Zusters van hem afpakten…
...en wat Apex teruggaf…
...lijkt het monster dat hij in zich heeft getemd te zijn.
Je had gelijk over hem.
Hij was niet weg, maar verdwaald.
Ik zag 't niet.
Bedankt, Taylor.
Wie hem gemaakt heeft, wat de plannen voor hem waren.
Jij hebt alles veranderd.
Jij maakte het verschil.
Wij allemaal.
Ik hoop dat z'n uiterlijk verandert voor we in Sydney zijn.
Ik ontvang nog meer signalen.
Een paar dozijn, waaronder kleinere.
Waarschijnlijk Rippers. -Begrepen.
Nu het kind ons tegenwerkt…
...wordt het moeilijker om hem thuis te brengen.
Roep de Breacher op.
Ik ben bijna bij de bergpas. Doe snel.
Een categorie VI komt eraan over 30 minuten.
De boze heks gaat ervoor.
Categorie VI? Hoe groot is dat?
Te groot. Zelfs met hulp van Jongen. Hoe ver naar Sydney-basis?
Met onze huidige snelheid, arriveren we over een uur.
Dan heeft hij ons ingehaald. We hebben een plan nodig.
PPDC/SYDNEY-BASIS
CATEGORIE II KAIJU
Haal nu marshal Rask.
Loa, laat zien waar Jongen naar kijkt.
Die stofwolk. Waarschijnlijk door categorie VI.
Blijf doorgaan via de bergpas.
Sydney patrouilleert wellicht in het gebied daarbuiten.
Commandocentrum. -Sir.
Een onbekende Jaeger en een Kaiju categorie II.
Ze komen uit het gebied van de Zusters.
Wat zijn ze aan het doen?
Stuur wachters. -Ja, Sir.
PPDC/SYDNEY-BASIS
Zes Jaegers naderen. Sydney heeft een ontvangstcomité gestuurd.
Ja.
Sydney-basis is nu in zicht.
Je hoeft je niet meer voor te stellen hoe het eruitziet, Taylor.
Bedankt, Loa.
Aan jou de eer?
Sydney-basis. Dit is Atlas Destroyer.
De Kaiju die jullie bij ons zien, is niet vijandig.
Sydney-basis, ontvangen jullie me?
Geef antwoord, Sydney-basis.
Onze reactie, marshal?
Sta paraat.
Atlas Destroyer had moeten ontploffen na de val.
Ja, Sir. Dit kan een list zijn.
Scan op andere Kaiju-activiteiten.
Categorie VI nadert, met een horde van ongeveer twee dozijn.
Defcon II.
Er komen raketten aan.
Jongen.
Jongen. Alsjeblieft, nee.
Nabijheidsalarm. Waarschuwing.
Sydney-basis, wij zijn bondgenoten.
Rangers Ford en Brina Travis zijn onze ouders.
We zijn ontsnapt uit het gebied van de Zusters.
Staakt het vuren.
Alarm. Gescheurde borstkas. Enorme systeemfouten.
Druk op catastrofaal niveau.
Loa, Saber Chain.
Je bent moediger dan ik dacht.
Na je vele ontsnappingen uit onze greep…
...sta je er nog steeds op m'n pad te kruisen.
Alleen omdat je blijft nemen wat niet van jou is.
Dat houdt nu op.
Vreemd.
Ik zag dat je je rijders in de steek liet tijdens een van onze aanvallen.
Je liet ze achter om te sterven.
De mannen in elk geval.
De vrouwen zijn nog bij ons.
Zo ben ik niet meer.
Jawel.
Laat het kind aan mij over, Mei.
Dit is niet jouw gevecht.
Het is van hen.
En ze verliezen.
Jongen?
Atlas naar Sydney, we hebben hulp nodig. Atlas naar Sydney-basis.
De communicatie ligt plat. Ze horen ons niet.
We moeten opstaan.
We moeten naar de basis.
Messias, vrees niet.
Uw discipelen hebben u weer bevrijd.
Zulke misdaden tegen de nieuwe orde dicteren de zwaarste straffen.
Einde drift.
Loa. Wat doe je?
We mogen niet opgeven.
De overlevingskans is twee procent.
Je zei dat je geen schattingen meer maakt.
Maar nu moet er actie worden ondernomen. Mijn piloten gaan het overleven.
Schietstoelen activeren? Je gaat dit niet doen.
Loa?
Nog 60 seconden tot activatie.
Hayley, jij was het hart van deze reis.
Zonder jou hadden we 't niet overleefd. -Loa, nee.
Taylor.
Ondanks wat je gelooft ben je door dit alles gegroeid.
Je hebt je fouten erkend.
Je hebt leiderschap getoond en ons ver gebracht.
Dat is iets waar een zus, een vader…
...en zelfs een stervende moeder trots op kan zijn.
Ik wel in ieder geval.
Nee.
Nee, doe dit niet.
Nee. -Loa.
Het was een eer.
Loa.
Nee.
Tien.
Negen.
Acht.
Zeven.
Zes.
Vijf.
Vier.
Drie.
Twee.
Eén.
Jongen.
Marshal. Ik ben Taylor Travis.
En dit zijn m'n zusje Hayley, Jongen en Mei.
Het aantal dappere zielen dat uit The Black komt…
...wordt elk jaar kleiner.
Maar geen van hen werkte harder om hier te komen.
We hebben veel vragen.
Tot dan, welkom thuis.
Dank u, Sir.
We hadden 't niet gered zonder de opoffering van moedigere zielen dan wij.
Zoals onze moeder.
Sorry, jongen. Hayley. Weet dat jullie nu veilig zijn.
Sir. Over onze vader. Is hij hier?
Pap? -Pap.
Sorry.
Ik heb 't geprobeerd. Ik probeerde jullie te halen.
De PPDC laat niemand binnen. Het was zo…
Het is oké, pap.
We zijn nu samen.
Met wat veranderingen in ons gezin.
BRINA SAMANTHA TRAVIS ECHTGENOTE, MOEDER, BESCHERMER
Papa gaf me dit toen ik een Jaeger-piloot werd.
Ik wilde ze je geven als je klaar was met trainen.
Ik wil dat je ze voor me vasthoudt. Tot we terug zijn.
W. MILLER, 201-32587 A+, AUSTRALIË
Marshal?
Wat kunt u me over Jongen vertellen?
We vonden hem in z'n eentje door de woestijn.
Tests bevestigden wat hij echt was.
Een Kaiju.
Een wapen.
We bestudeerden hem nog toen Meridian viel.
Hij is geen wapen, marshal. Niet meer.
Net als iedereen in The Black…
...kwam hij er heel anders uit dan toen hij erin ging.
Dat jullie het hebben gered...
...ook al kon zij dat niet…
...is alles wat jullie moeder wilde.
Rust nu maar uit.