UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
A ÚLTIMA APROXIMAÇÃO
Scout para Atlas. Rastreando o Kaiju atrás de nós.
Parece estar chegando perto.
Superamos um e derrotamos outro. Tudo sob controle.
Eram Categoria 2.
Este é um Categoria 3 e vai emparelhar em dez minutos.
Entendido. Obrigado, Mei.
Loa, há algum esconderijo daqui a 10 minutos? Montanhas ou fendas.
Negativo. Posso sugerir dobrar o ritmo?
Eu ia rir, mas sei que não foi piada.
Acho que é nossa velocidade máxima, Loa.
Não estamos em condições de enfrentar um Kaiju. Você sabe disso?
E lá temos escolha?
Ei, aqui vai uma atualização.
O Kaiju desapareceu do radar. Acho que recuou.
Não há mais nada aparecendo, então podemos continuar.
Ou podemos descansar.
Garoto, vamos parar para descansar.
Vou subir e te ver.
Não tenha medo. Vai ficar tudo bem.
Você vai encolher, como da última vez.
E, se por algum motivo não quiser,
amo você de qualquer jeito.
Sabe, Loa,
fico tentando imaginar o momento em que verei Sydney no horizonte.
Mas não consigo.
Você visitou a base na sua orientação de cadete.
Sim, eu me lembro de como é.
O que quero dizer
é que não parece uma cidade real.
Sydney existia há cinco anos. Portanto, é provável…
Não quis dizer isso.
Sydney tem sido um lugar de paz, de segurança.
Uma meta inalcançável por tanto tempo, que é quase um mito.
Não consigo me ver chegando lá de verdade.
Você chegará lá.
Garantirei isso.
Cuidado, Loa. Nossa esperança está contagiando você.
Faz tempo que preciso de manutenção.
Atlas, responda!
O Kaiju voltou! Atrás de você. Estava subterrâneo!
Sei que quer ajudar, mas não se envolva. Deixe conosco.
Loa, Corrente de Sabre.
Tremores no solo. Outro Kaiju está surgindo.
Beleza.
Isso vai ser útil.
Vale a pena mesmo tê-lo por perto.
Enfim, nada no scanner. Mas sei que há mais a caminho.
Sim. O descanso acabou.
Olhe quem quer apostar corrida.
Devia ser desclassificado.
Todos sabem que sangue de Kaiju melhora o desempenho.
Sim.
Entre o que as Irmãs tiraram dele
e o que o Apex devolveu,
o monstro que ele tem dentro dele parece estar amordaçado.
Você sempre esteve certa.
Ele não se foi. Só se perdeu.
Não percebi isso.
Obrigada, Taylor.
Não sei quem o fez e que planos tinha,
mas você mudou tudo.
Você fez a diferença.
Todos nós fizemos.
E agora espero que o exterior dele mude antes de chegarmos a Sydney.
Estou captando mais.
Dúzias, incluindo pequenos bem atrás de nós.
- Devem ser Rippers. - Entendido.
Com a criança contra nós,
levá-lo pra casa vai ser mais difícil.
Invoque o Breacher.
Estou quase no desfiladeiro. Melhor acompanharem.
Um Categoria 6 vai nos interceptar daqui 30 minutos.
A Bruxa Malvada está mandando ver.
Categoria 6? Qual o tamanho?
Imenso. Mesmo com a ajuda do Garoto. Quanto até a base de Sydney?
Com nossa velocidade atual, a chegada será em uma hora.
Vai nos alcançar. Taylor, o que faremos? Precisamos de um plano.
BASE DE SYDNEY
CATEGORIA 2
Traga o policial Rask aqui agora.
Loa? Mostre o que o Garoto está vendo.
Nuvem de poeira. Provavelmente causada pelo Categoria 6.
Continue a corrida pelo desfiladeiro.
A base deve estar patrulhando o território à frente.
- Loccent? - Senhor.
Jaeger não identificado e Kaiju Categoria 2
saindo do território das Irmãs.
O que essas velhas loucas estão aprontando?
- Mande as sentinelas. - Sim, senhor.
BASE DE SYDNEY
Seis Jaegers se aproximando. Parece que estão mandando boas-vindas.
Isso!
Base de Sydney à vista.
Não precisa mais imaginar como é, Taylor.
Obrigado, Loa.
Quer as honras?
Base de Sydney. Aqui é o Atlas Destroyer.
O Kaiju que veem conosco não é hostil.
Base de Sydney, na escuta?
Responda, base de Sydney.
Nossa resposta, policial?
Prepare-se.
O Atlas Destroyer devia ter sido detonado após a queda.
Foi, senhor. Pode ser um truque.
Procure qualquer outra atividade Kaiju.
Categoria 6 se aproximando, liderando uma horda de duas dúzias.
DEFCON 2.
Mísseis chegando!
Garoto!
Garoto, não! Por favor, não!
Alerta de proximidade! Atenção!
Base de Sydney, somos amigos!
Os guardas Ford e Brina Travis são nossos pais.
- Estamos fugindo do território das Irmãs. - Cessar fogo.
Atenção! Ruptura no peito. Grandes erros de sistema.
Pressão do casco em níveis catastróficos.
Loa, Corrente de Sabre!
Você é mais corajosa do que pensei, Mei.
Depois de suas muitas fugas por pouco do nosso controle,
ainda insiste em cruzar o meu caminho.
Só porque continua pegando o que não lhe pertence.
Isso acaba agora.
Curioso.
Vi você abandonar seus colegas Soldados numa de nossas incursões em Bogan.
Você os deixou pra morrerem.
Bem, os homens, pelo menos.
As mulheres ainda estão conosco.
Não sou mais aquela pessoa.
É, sim.
Deixe a criança pra mim, Mei.
Esta luta não cabe a você.
Cabe a eles.
E estão perdendo.
Garoto?
Atlas para base de Sydney, precisamos de ajuda!
A comunicação foi cortada. Não conseguem nos ouvir.
Temos que levantar.
Temos que chegar à base.
Messias, não tema.
Suas discípulas o libertaram mais uma vez.
Esses crimes contra a nova ordem merecem as punições mais severas.
Terminando derivação.
Loa! O que está fazendo?
Não podemos desistir.
A probabilidade de sobrevivência é de 2%.
Você disse que não fala mais as probabilidades.
Mas agora, é preciso agir. Meus pilotos vão sobreviver.
Protocolo de Ejeção? Não vai fazer isso.
Loa?
Faltam 60 segundos para detonação.
Hayley, você tem sido o coração desta jornada.
Não conseguiríamos sem você.
Loa, não.
Taylor,
apesar do que acredita, durante tudo isso, você cresceu.
Você assumiu seus erros.
E mostrou grande liderança para nos trazer até aqui.
Isso é algo de que uma irmã, um pai,
e até uma mãe moribunda podem se orgulhar.
Eu me orgulho.
Não.
Não, não faça isso.
- Não! - Loa!
Foi uma honra.
Loa!
Não!
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois…
um.
Garoto!
Garoto.
Policial. Sou Taylor Travis.
E esta é minha irmã Hayley, Garoto e Mei.
O número de almas corajosas saindo da Zona Obscura
está diminuindo a cada ano.
Mas, pelo que vi, ninguém se esforçou tanto pra chegar aqui.
Temos muitas perguntas.
Até lá, bem-vindos ao lar.
Obrigado, senhor.
Não teríamos chegado sem o sacrifício de almas mais corajosas.
E isso inclui nossa mãe.
Sinto muito, rapaz. Hayley. Saiba que estão seguros agora.
Senhor. O nosso pai, ele está aqui?
- Pai? - Pai!
Eu sinto muito.
Eu tentei. Tentei voltar por vocês.
O PPDC não deixa ninguém entrar. Tem sido tão…
Tudo bem, pai.
Estamos juntos agora.
Com algumas mudanças na nossa família.
BRINA SAMANTHA TRAVIS ESPOSA, MÃE, PROTETORA
Meu pai me deu isto quando me tornei pilota de Jaeger.
Eu ia dar a você quando terminasse o treinamento.
Quero que fique com eles para mim. Até voltarmos.
W. MILLER, 201-32587 A +, AUSTRÁLIA
Policial?
O que sabe sobre o Garoto?
Nós o encontramos vagando pelo deserto sozinho.
Testes confirmaram o que ele é.
Um Kaiju.
Uma arma.
Ainda o estudávamos quando Meridian caiu.
Ele não é uma arma, policial. Não mais.
Como todos na Zona Obscura, ele saiu muito diferente de como entrou.
Vocês dois terem conseguido,
mesmo que ela não tenha,
é tudo o que sua mãe queria.
Agora ela pode descansar.
Legendas: Thamires Araujo